Un psicoanalista freudià que viu amb la seva exdona es veu obligat a practicar esport a causa del seu estat de salut. D’aquesta manera coneix la Clàudia, una entrenadora personal que el farà veure la vida d’una forma diferent.

Elia是一名心理医生，他和妻子分居隔壁的公寓，却又常常约会。因为血糖过高，医生建议痛恨健身房的Elia增加锻炼，他误打误撞结识了美丽却又不按常理出牌的私人教练Claudia，从此他平静的生活一去不复返……

有一天，憂鬱的猶太心理醫生埃利亞遇到了克勞迪婭，一位年輕而古怪的私人教練。

De depressieve joodse psychiater Elia ontmoet op een dag Claudia, een jonge en excentrieke personal trainer.

Depressed Jewish shrink Elia one day meets Claudia, a young and eccentric personal trainer.

Ο Ελία Βενέτσια είναι ένας Ιταλοεβραίος ψυχαναλυτής που ζει στο διπλανό διαμέρισμα από την εν διαστάσει σύζυγό του. Τίποτα δεν αλλάζει την τακτοποιημένη ρουτίνα του, μέχρι που ο γιατρός τού επιβάλλει να αρχίσει να γυμνάζεται. Η γνωριμία του με την Κλαούντια, μια έξω καρδιά νεαρή personal trainer, θα φέρει τα πάνω κάτω στην άνοστη ζωή του.

פסיכואנליטיקאית בשם אליה הולכת לחדר הכושר ופוגשת מאמן אישי שמשנה את חייו

È cosa risaputa: un bravo psicanalista deve rimanere impermeabile alle emozioni che gli scaricano addosso i suoi pazienti. Ma nel caso di Elia, un analista ebreo di mezza età interpretato da Toni Servillo, c'è il sospetto che con gli anni la lucidità sia diventata indifferenza e il distacco noia. Ieratico e severo, con un senso dell'umorismo arguto e impietoso, Elia tiene tutti a distanza di sicurezza, persino la sua ex moglie Giovanna (Carla Signoris), che vive nell'appartamento di fronte e con cui continua a condividere il bucato e qualche serata al teatro dell'Opera. Quel che si dice un'esistenza avara d'emozioni, che Elia sublima mangiando dolci di nascosto e in gran quantità, finché un giorno, a causa di un lieve malore, è costretto a mettersi a dieta e a iscriversi in palestra.

Elia Venezia (Tony Servillo) to gburowaty psychoanalityk, który od paru lat żyje w separacji ze swoją żoną. Pewnego dnia dostaje diagnozę – jeśli nie zmieni swojego trybu życia, grozi mu poważna choroba. Postanawia zgubić parę kilogramów i wyrobić sobie trochę kondycję. W tym celu zapisuje się do Claudii (Verónica Echegui) – trenerki personalnej. Claudia to przeciwieństwo Elia. Mimo trudnej sytuacji życiowej, jest radosną osobą i pełną pozytywnej energii. Dziewczyna uwikłana jest w toksyczną relację z byłym partnerem, sama wychowuje też ich dziecko. Znajomość z dziewczyną odmienia życie psychoanalityka, który na nowo odnajduje światło w nudnej i przewidywalnej codzienności.

Elías es un psicoanalista freudiano judío al que el médico le recomienda una dieta estricta y algo de deporte para bajar unos kilos de más. Así es como conoce a Claudia, una atractiva entrenadora personal obsesionada con el culto al cuerpo, pero mucho menos de la mente...

Tutucu bir psikolog olan Elia, ayrıldığı fakat hala sevdiği eski karısı Giovanna ile aynı binada yaşamaktadır. Yaşadığı ufak bir kaza sonucunda doktor, Elia'ya kilo vermesi için egzersiz yapması gerektiğini söyler. Elia, gittiği spor salonunda tanıştığı spor eğitmeni Claudia'dan yardım ister. Ancak fazlasıyla sportif ve sağlıklı olan Claudia'nın oynadığı oyunlar, Elia ve Giovanna'yı içinden çıkılmaz olaylar zincirinin içine sürükleyecektir.