Ernő Blaskovich, syn aristokrata a trenéra koní, ztratil všechno po maďarské revoluci v roce 1848. Jeho nesmyslnému a sebezničujícímu životu dává smysl jedinečný kůň Kincsem. Dostane šanci získat všechno zpět.

厄爾諾出生富貴，父親是為伯爵。某天他的伯爵父親因涉嫌謀反，遭到好友馮歐汀根射殺。厄爾諾居住的宅邸與父親的所有財產都遭到沒收，移交給馮歐汀根。就連他父親臨死前交給厄爾諾的訓馬筆記，也被馮歐汀根拿走。厄爾諾長大後度過了一段負債累累的生活。某天他因緣際會下，得到一匹名為珍寶的駿馬，展開了他的復仇。

　　艾诺·布拉斯科维奇伯爵在1848年匈牙利革命之后失去了一切。金克森姆，一匹匈牙利的奇迹之马，全胜56场比赛，无一例外，使他有机会找回一切：复仇、爱情和名声。

1848년, 권력다툼으로 인해 아버지가 죽고 홀로 남겨진 어린 ‘에노’ 25년 후, 복수의 꿈을 꾸며 자란 ‘에노’는 혼란스러운 나날 속, 볼품없던 말 ‘킨쳄’을 명마로 키워내 가문의 명성을 되찾는다. 하지만 그는 자신에게 허락되지 않은 여인 ‘클라라’에게 매혹되고 그들의 비밀스러운 관계는 파국을 불러오는데…

Ernő Blaskovich, syn aristokrata a trénera koní, stratil všetko po maďarskej revolúcii v roku 1848. Jeho prázdnemu a sebazničujúcemu životu dáva zmysel len jediný priateľ, ktorý mu ostal - pretekársky kôň Kincsem. A vďaka nemu dostane šancu získať všetko späť a pomstiť sa svojim nepriateľom. Kôň dokáže napraviť reputáciu aj bankový účet svojho majiteľa a stane sa veľkou hviezdou v celej Európe. Ernő sa venuje jej výcviku a chce z nej urobiť svetového šampióna. Má šancu nielen vylepšiť svoju finančnú situáciu, ale tiež pripraviť oneskorenú pomstu grófovi von Oettingenovi a získať späť svoj majetok. Jeho najnebezpečnejším súperom je však láska.

Erno Blaskovich lo ha perdido todo tras la Revolución Húngara de 1848, pero Kincsem, un magnífico caballo, dará un giro a su vida hasta ese momento vacía, sin sentido y autodestructiva, dándole una oportunidad de cobrarse venganza y recuperar su amor y su honor.

1848, entraîneur de pur-sang, l’aristocrate Blaskovich est tué par son ancien ami, l’officier Von Oettingen, venu l’arrêter pour trahison. Devenu orphelin, son fils Ernö est chassé du château confisqué par le traitre pour sa fille Klara. Des années plus tard, Ernö mène une vie aventureuse entre les champs de courses et les conquêtes féminines. Mais le sentiment de vengeance ne l’a pas quitté. Sa revanche va prendre les traits d’un cheval réputé indomptable : Kincsem.

Halverwege de negentiende eeuw wordt de Hongaarse aristocraat Sandor Blaskovich gedood door zijn vroegere vriend, de Oostenrijkse officier Otto von Oettingen, als deze hem wil arresteren wegens verraad.

Blaskovich Ernő mindenét elvesztette a szabadságharc után. Céltalan, kicsapongó életet él, amikor egy nap megjelenik élete nagy lehetősége, Kincsem, a csodaló, akivel sikert sikerre halmoz az európai lóversenypályákon. Ezzel a sors tálcán kínálja neki az elégtételt, hogy nemes küzdelemben győzze le ősi ellenségét, von Oettingen bárót. Egyre durvuló rivalizálásukat azonban bonyolítja, hogy Ernő menthetetlenül beleszeret Klara von Oettingenbe, apja gyilkosának lányába. Vajon mi a fontosabb, a szerelem vagy a bosszú?

The new owner of a brilliant race horse finds love while carrying out his revenge on the man who murdered his father.

Erno Blaskovich stracił wszystko po Rewolucji Węgierskiej z 1848 roku. Na jego drodze stanął wyjątkowy koń o wdzięcznym imieniu „Kincsem”. Dzięki niemu otrzyma szansę na to by odwrócić los i odzyskać wszystko, co odeszło. Los jednak bywa przekorny. Erno będzie musiał pokonać szereg przeszkód, dzięki czemu zyska znacznie więcej – miłość i sławę.

Erno perde todo seu patrimônio fora um cavalo de corrida que treinou desde pequeno. Ele tenta vender o cavalo para conseguir dinheiro, mas ninguém se interessa no pangaré, que vira a única esperança para recuperar tudo o que perdeu, inclusive o seu amor.

Ernõ Blaskovich pierde totul după Revoluția Ungară din 1848. Kincsem, un cal magnific, aduce un scop în viața lui lipsită de sens. Ernõ are acum o șansa la tot ce își dorește: răzbunare, dragoste și faimă.

История о борьбе в высших слоях общества Австрийской империи, просуществовавшей до 1867 года и позднее переродившейся в Австро-Венгрию. В центре событий — непримиримая борьба между венгерским аристократом Эрнё Блашковичем и офицером австрийской армии Отто фон Эттингеном. Блашковичу принадлежит легендарная скаковая лошадь по кличке Кинчем (в переводе с венгерского — «Моё сокровище»): она участвовала в 54 скачках и везде пришла первой, став европейской сенсацией. Однако Блашковичу как аристократу невыносимо зарабатывать на жизнь скачками...

Угорський аристократ Ерно Блашковіч втратив все своє майно і веде безцільне та розпусне існування, аж допоки в його житті не з’являється чудовий шанс на зміни –легендарний скаковий кінь Кінчем, який виграє всі перегони на європейських змаганнях і вже встиг стати сенсацією того часу. Доля пропонує йому чудовий шанс для того, щоб у шляхетній боротьбі перемогти свого одвічного суперника, барона фон Оттінґена. Суперництво стає все запеклішим і ускладнюється тим, що Блашкович закохується у Клару фон Оттінґен, доньку барона… Що ж виявиться важливішим, кохання або помста?