Косаку Іто викладає всесвітню історію в старшій школі. Він створює враження досить холодної людини, хоча насправді у нього добре серце. Одна з учениць, юна і наївна Хібікі Симада, закохана в нього і одного разу знаходить в собі сміливість зізнатися в цьому. Косаку спантеличений, він не може говорити про почуття настільки ж відкрито - адже він учитель.

Косаку Ито преподаёт всемирную историю в старшей школе. Он создаёт впечатление достаточно холодного человека, хотя на самом деле у него доброе сердце. Одна из учениц, юная и наивная Хибики Симада, влюблена в него и однажды находит в себе смелость признаться в этом. Косаку озадачен, он не может говорить о чувствах столь же открыто - ведь он учитель.

Hibiki Shimada, egy normális 17 éves középiskolás diáklány, aki - bár szerelmi "szakértők" veszik körül - még mindig nem tudja, hogyan kell beleszeretnie valakibe. Egy nap rádöbben, hogy fülig szerelmes 26 éves tanárába, a jóképű Itouba. Ezután hosszú utat jár be, hogy tanára megértse, mennyire szereti őt.

Hibiki Šimada, normální sedmnáctiletá středoškolačka, se stále neumí zamilovat - přestože je obklopena "odborníky" na lásku - až jednoho dne zjistí, že se zamilovala do svého sexy a sympatického šestadvacetiletého učitele Itoua. Pak se vydá na cestu, aby její učitel pochopil, co k němu cítí.

恋愛に見向きもせず部活に熱中してきた高校生の島田響は、生徒思いな世界史の教師・伊藤貢作に生まれて初めての恋をする。いちずな思いをぶつけるように告白する響だったが、伊藤は自らの気持ちに気付きながらも、教師という立場から相手にしない。

고등학교 2학년인 히비키는 아직 사랑을 모르는 내성적인 소녀. 사랑 이야기를 늘어놓는 친구들이 신기하기만 하다. 그런 히비키가 처음으로 좋아하게 된 사람은 세계사 선생님 이토. 학생들에게 엄격하고 무뚝뚝해 보이지만 방과 후 혼자 남은 히비키의 과제를 도와주는 다정한 면도 있다. 이토 선생님의 미소와 따뜻한 모습에 첫사랑의 감정을 느끼게 된 히비키. 마침내 이토 선생님에게 자신의 감정을 고백하는데…

响受朋友小惠之托，将情书放入关矢老师的鞋箱，但却误放到伊藤老师的鞋箱里…一次的阴错阳差，造成一段师生恋…。

可愛懵懂的高二女學生島田響(廣瀨鈴 飾)，從沒談過戀愛的她，某日受同班好友的請託，幫忙遞情書給學校的關矢老師，卻不小心將情書放到伊藤老師(生田斗真 飾)的鞋櫃裡，也意外開啟了和伊藤老師的戀愛連結… 在每次專心聆聽伊藤老師的歷史課、生活中與老師的偶然邂逅、甚至讓人臉紅心跳的一對一課後輔導，響一次次加深了對老師怦然心動的感覺…向來待人溫柔的伊藤老師，是校園裡高人氣的暖男老師，不小心愛上老師的響，面對生命中第一次的初戀，將會迎來怎樣的結局呢？

高校二年級生響（廣瀨鈴飾），一直旁觀着憧憬戀愛的同班同學惠（森川葵飾）和浩介（龍星涼飾），直至察覺任教世界史的伊藤老師（生田斗真飾）——冷淡、不苟言笑、會躺在長櫈午睡而忘記授課、明明不是班主任卻在課後替她補習。「我可以喜歡你嗎？」「不要喜歡我。」就算被拒絕了，響還是情不自禁地喜歡着伊藤老師。為了「被撤底的拒絕」，響相約伊藤老師到學校天台，但她不知道伊藤老師已動了心，更抱着她吻了下去…

รักแรกของเด็กสาวมัธยมปลายที่ได้แอบชอบ อาจารย์สอนวิชาประวัติศาสตร์ แต่ด้วยความไม่เหมาะสม เขาจึงปฏิเสธคำสารภาพรักของลูกศิษย์

Hibiki Shimada, a normal 17-year-old high-school student, still does not know how to fall in love—although surrounded by love "experts"—until one day she realizes she's fallen in love with her hot and nice 26-year-old teacher, Itō. She then takes a path to make her teacher understand how she feels for him.

Kosaku Ito enseña historia del mundo en una escuela secundaria. Parece inflexible, pero, de hecho, tiene un corazón cálido. Hibiki Shimada, una estudiante inexperta en el amor y que nunca antes ha tenido novio, se da cuenta que está enamorada de Kosaku. Debido a que es joven e ingenua, se muestra honesta con Kosaku acerca de sus sentimientos. Kosaku, sin embargo, es incapaz de expresar sus sentimientos libremente debido a su posición como profesor.