Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vraždy odvedle: Jasný důkaz |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Architektka a restaurátorka Shannon pomáhá s vyšetřováním staré vraždy, která dosud nebyla objasněna. Když před dvaceti lety zmizela mladá dívka, měli všichni za to, že odjela do Kalifornie, aby se stala herečkou, a nikdo ji nepohřešoval...(TV Prima) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Concrete Evidence: A Fixer Upper Mystery |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Mac—Shannon’s new beau—first moved to Lighthouse Cove, he bought the historic lighthouse mansion that the town is named after. During renovation demolition, the bones of a teenage girl who went missing fifteen years ago were discovered. If Shannon has any chance of getting the renovation back on track, she’ll need to tackle the cold case. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vérités cachées : Le Secret de Lily |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Experte en restauration de demeures victoriennes, Shannon Hugues est mandatée pour restaurer celle du célèbre écrivain Mac Sullivan. En entamant les travaux, elle découvre des restes humains dans le monte-plat de la cuisine. Ces ossements sont ceux de Lily Brogans, la soeur de son contremaître, disparue mystérieusement alors qu'elle était adolescente. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Restaurer la vérité : Le secret de Lily |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand Shannon Hughes, rénovatrice de grand talent, trouve un squelette humain dans la maison de Mac, elle décide de découvrir qui est derrière cette mort mystérieuse. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Case e misteri: Prove concrete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Mac, il nuovo fidanzato di Shannon, si trasferì per la prima volta a Lighthouse Cove, acquistò lo storico palazzo del faro da cui la città prende il nome. Durante la demolizione dei lavori di ristrutturazione, sono state scoperte le ossa di un'adolescente scomparsa quindici anni fa. Se Shannon ha qualche possibilità di rimettere in sesto la ristrutturazione, dovrà affrontare il caso freddo. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Realus įkaltis: seno namo paslaptis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Renovuojant seną namą, Šenon atranda kai ką šokiruojančio, dėl ko ji pradeda viską pakeisiantį tyrimą. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Реальное доказательство: Тайна лежит на поверхности |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во время восстановления старого дома Шеннон обнаруживает кое-что шокирующее , после чего начинает расследование, которое всё меняет. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Architektka a reštaurátorka Shannon pomáha s vyšetrovaním starej vraždy, ktorá doteraz nebola objasnená. Keď pred dvadsiatimi rokmi zmizlo mladé dievča, mali všetci za to, že odišla do Kalifornie, aby sa stala herečkou a nikomu nechýbala ... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pruebas concluyentes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la renovación de una casa antigua, Shannon , hace un descubrimiento sorprendente: descubre los huesos de una adolescente que desapareció hace quince años. Lo que la lleva a una investigación que lo cambia todo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I Lighthouse Cove håller Shannons team på med renoveringen av kriminalreportern Macs gamla villa, men under arbetet gör man en överraskande upptäckt. I ett utrymme hittas skelettdelar från en människa och plötsligt har de båda en ny deckargåta att utreda. Spåren leder till ett gammalt försvinnande. |
|
||||
|