Översättningar 3
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
His Father's Portrait |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul has to leave his country home to collect his father's inheritance of a department store. A natural-born son, Paul's stepmother gives him a cold reception, and he's appalled by the behavior of his half-sister Dominique, an existentialist of the highest order. Paul's gumption restores the Galeries Parisiennes to its former glory, and he gives a farewell present to a more subdued Dominique. He returns to his village, arm in arm with the wise Marie-Louise, ex-saleswoman at the Grand Magasin. |
|
||||
|
Franska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le portrait de son père |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune paysan, Paul Durant (Jean Richard) sans instruction ni bonnes manières mais doté d'un solide jugement, hérite de son père, qu'il n'a jamais connu parce qu'enfant naturel, de la moitié d'un grand magasin de nouveautés : Les Galeries Parisiennes. Malgré une belle-mère (Mona Goya) acariâtre et une sœur (Brigitte Bardot) existentialiste (synonyme de stupide), il réussit à remettre de l'ordre dans l'affaire et à la rendre florissante. Et ceci grâce à son bon sens, sa droite morale, générosité et au don naturel des affaires qu'il a hérité de son père. |
|
||||
|
Spanska (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un campesino carente de instrucción hereda de su padre, al que nunca conoció, unos grandes almacenes. |
|
||||
|