Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В търсене на Фелини |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Срамежливо момиче от малък град, което обича филми, не може да се впише в реалността. Докато прекарва дните си в търсене на интересни ленти за гледане, тя открива няколко шедьовъра на Федерико Фелини и се отправя на красиво, но странно пътешествие в Италия, за да се опита да го открие наистина. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寻找费里尼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In Search of Fellini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den generte 20-årige pige Lucy bor i en lille by i Ohio. Hun har aldrig kysset med en fyr, har aldrig haft et job, og har ingen venner udover sin søde mor Claire (Maria Bello). Ved et tilfælde kommer Lucy til at dumpe ind til en filmfestival, hvor de viser film af den store italienske filminstruktør Federico Fellini, og her ser hun den Oscar-vindende film ´La Strada´. Oplevelsen får en livsændrende betydning for hende, og hun har brug for mere indsigt og svar. Hun tager derfor på en mærkelig og smuk rejse til Italien for a finde Fellini. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De 20-jarige Lucy Cunningham is een verlegen meisje uit Ohio met een passie voor film en een hekel aan de reële wereld. Haar enige vriendin is haar moeder Claire die haar dochter afschermt tegen de kwade wereld. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In Search of Fellini |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lucy, a small-town girl from Ohio, discovers the delightfully bizarre films of legendary filmmaker Federico Fellini and sets off on a journey across Italy to find him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In Search of Fellini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune femme part à la recherche du cinéaste Federico Fellini. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ντροπαλή κοπέλα μιας μικρής πόλης του Οχάιο, που αγαπάει τις ταινίες αλλά αντιπαθεί την πραγματικότητα, ανακαλύπτει τις εκπληκτικά παράξενες ταινίες του Φεντερίκο Φελίνι και ξεκινάει ένα παράξενο, όμορφο ταξίδι στην Ιταλία για να τον βρει. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fellini nyomában |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 20 éves Lucy még nem csókolózott életében, nem volt munkája, és nem voltak barátai. Az egyetlen, aki közel áll hozzá, az anyja, aki mindentől védte, beleértve a súlyos betegségét is. Lucy Clevelandbe megy állásinterjúra. A városban épp Fellini-fesztivált rendeznek. Megnézi az olasz rendező Országúton című filmjét, és a hatása alá kerül. A történet nem hagyja nyugodni. Maga mögött hagyja a kisvárost, és elindul, hogy megtalálja a rendezőt, választ kapjon a kérdéseire, és felfedezze önmagát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
펠리니를 찾아서 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
고전 영화 속 세상이 전부였던 ‘루시’에게 운명처럼 찾아온 ‘펠리니’. 그를 찾아 홀로 환상의 도시 이탈리아로 떠나게 되는데… 처음으로 세상 밖으로 나온 ‘루시’ 과연, 꿈과 사랑의 답을 얻을 수 있을까? 나를 찾아 떠난 낯선 곳에서 운명적 이야기가 시작된다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
W poszukiwaniu Felliniego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pochodząca z małego miasteczka w Ohio, dwudziestoletnia Lucy Cunningham (Ksenia Solo) nigdy z nikim się nie całowała, nigdy nie pracowała, nigdy też nie miała prawdziwych przyjaciół. Jedyną bratnią duszą dziewczyny jest jej matka Claire (Maria Bello). Pewnego dnia Lucy postanawia pojechać do Cleveland na rozmowę o pracę. Na miejscu przypadkowo trafia na festiwal filmów Federica Felliniego. Zafascynowana jego twórczością, wyrusza do Włoch, żeby odnaleźć reżysera. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Em Busca de Fellini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma Garota tímida da pequena cidade de Ohio que ama filmes mas não gosta da realidade. Lucy descobre os filmes deliciosamente excêntricos de Federico Fellini e começa uma viagem estranha e bonita pela Itália para encontra-lo. E ao longo do caminho descobre muito além do que jamais esperou. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucy är en blyg flicka från en mindre stad på Ohios landsbygd. Hon älskar filmer, men har växt upp beskyddad från verkligheten. När hon upptäcker Federico Fellinis härligt bisarra skapelser, beger hon sig av på en underlig och vacker resa genom Italien för att möta honom. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmleri seven, ancak gerçeklikten hoşlanmayan utangaç, küçük kasaba Ohio kızı, Federico Fellini'nin nefes kesici tuhaf filmlerini keşfediyor ve onu bulmak için İtalya'da tuhaf, güzel bir yolculuğa çıkıyor. Dram, aşk, komedi, macera, gerilim ne ararsan var. Sinema, hayaller, umutlar, gerçekler üzerine farklı bir yapım. İtalya'nın doğal manzaraları, mimarisi, sokakları, insanları ne kadar güzel yansıtılmış, detaylar çok etkileyici. |
|
||||
|