Переклади 19
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
An Evening with Beverly Luff Linn |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Lulu Danger's unsatisfying marriage takes a turn for the worse when a mysterious man from her past comes to town to perform an event called "An Evening with Beverly Luff Linn: For One Magical Night Only." |
|
||||
|
арабська (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
مثلث الحب مع العديد من الجوانب. يأخذ زواج لولو دينجر غير المرضي منعطفا نحو الأسوأ عندما يأتي رجل غامض من ماضيها إلى المدينة لأداء حدث يسمى "أمسية مع بيفرلي لوف لين: لليلة سحرية واحدة فقط". |
|
||||
|
болгарська (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Вечер с Бевърли Лаф Лин |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Уволнената от работа, при това от собствения си мъж, Лулу Денджър по цели дни се търкаля на дивана пред телевизор. Веднъж забелязва реклама на някакво шоу, което се казва "Вълшебна вечер с Бевърли Лаф Лин", провеждащо се в хотел наблизо. В него участва мистериозен мъж от нейното минало, който ще преобърне скучният ѝ живот рязко и необратимо. Лулу ще избяга от вкъщи и по този начин ще се срещне със съдбата си. |
|
||||
|
голландська; фламандська (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Lulu Dangers huwelijk met Shane is al een tijdje uitgeblust. Het gaat er niet op vooruit wanneer ze de mysterieuze man, Beverly Luff Linn, uit haar verleden tegen het lijf loopt op een evenement. Hij treedt er voor een enkele avond op in haar dorp. |
|
||||
|
грецька (з 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Η Aubrey Plaza (Parks and Recs), εν προκειμένω υποδύεται την ‘Lulu Danger’, μία γυναίκα της οποίας ο γάμος έχει πάρει την κατιούσα, με το ζήτημα να γίνεται ακόμη χειρότερο όταν ο πονηρός σύζυγός της, Shane Danger (Emile Hirsch) την απολύει από την επιχείρηση καφέ που έχουν. Η ηρωίδα όμως ενθουσιάζεται όταν βλέπει το διαφημιστικό από ένα προσεχές event που θα γίνει στην πόλη και λέγεται “An Evening With Beverly Luff Linn; For One Magical Night Only” στο οποίο παρουσιαστής είναι ένας μυστηριώδης άνδρας (Graig Robinson) από το παρελθόν της. |
|
||||
|
китайська (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
与贝弗莉·莱夫·林恩的一晚 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
корейська (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
언 이브닝 위드 비버리 러프 린 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
польська (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Lulu Danger właśnie została zwolniona z pracy w kawiarni, której szefem jest jej mąż. Kobieta przez przypadek w reklamie telewizyjnej zauważa tajemniczego mężczyznę z przeszłości i ruszą na poszukiwanie szczęścia, w którym pomoże jej Colin. |
|
||||
|
португальська (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Uma Noite com Beverly Luff Linn |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Lulu Danger (Aubrey Plaza) está em um casamento com o qual vive insatisfeita. Para mudar sua infelicidade, um acontecimento afortunado vem à tona quando um homem misterioso do seu passado vem até a cidade onde ela mora para se apresentar em um evento. |
|
||||
|
російська (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Вечер с Беверли Лафф Линн |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Уволенная с работы собственным мужем Лулу Денджер теперь целыми днями валяется на диване перед телевизором. Однажды она видит по телевидению рекламу некоего «Волшебного вечера с Беверли Лафф Линн» в отеле неподалёку. Этот мужчина когда-то очень много для неё значил, и, используя подвернувшуюся возможность — незнакомца с пистолетом, пришедшего забрать деньги у её мужа, которые тот украл у её брата, — Лулу сбегает из дома и направляется в тот отель навстречу судьбе. |
|
||||
|
румунська (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
O seară cu Beverly Luff Linn |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Când o femeie cu o căsnicie nefericită descoperă că un bărbat din trecutul ei joacă într-o piesă de teatru în orașul ei, ea va face orice pentru a se reconecta cu el. |
|
||||
|
угорська (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
A film története szerint Lulu Danger megelégeli boldogtalan házasságát; váltani akar. Amikor feltűnik egy rejtélyes alak a múltjából, még csak nem is sejti, hogy mennyire komoly változások várnak rá... |
|
||||
|
українська (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Вечір з Беверлі Лафф Лінн |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Лулу Денджер звільняє з роботи її власний чоловік. Тепер вона цілими днями валяється перед телевізором на дивані. Одного разу Лулу натикається на цікаву рекламу «Чарівного вечора з Беверлі Лафф Лінн», що в готелі неподалік. Жінка одразу ж вирушає туди - назустріч своїй долі. |
|
||||
|
французька (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
An evening with Beverly Luff Linn |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Mariée au gérant du restaurant qui l'emploie, la serveuse Lulu Danger fuit sa réalité en allant au motel Morehouse en compagnie de Colin, un étranger mystérieux, dans le but de retrouver une ancienne flamme devenue la vedette du spectacle de l?établissement. |
|
||||
|
французька (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Une soirée avec Beverly Luff Linn |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
Le mariage insatisfaisant de Lulu Danger ne risque pas de s'arranger lorsqu'un homme mystérieux de son passé revient en ville pour un évènement intitulé "Soirée avec Beverly Luff Lin : une nuit magique." |
|
||||
|
фінська (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Ihmeellinen Beverly Luff Linn |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
шведська (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Lulu Dangers otillfredställande äktenskap förvärras när en mystisk man från hennes förflutna kommer till stan för att uppträda på ett event som går under namnet An Evening With Beverly Luff Linn; For One Magical Night Only. |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
An Evening with Beverly Luff Linn |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Que te despidan es terrible, pero que lo haga tu marido es motivo de ruptura. El afecto termina definitivamente cuando Lulu descubre en televisión a un misterioso hombre, protagonista de un anuncio que promete una noche con Beverly Luff Linn. ¿El problema? Que Lulu no tiene la pasta necesaria. ¿La solución? Un dinero que su marido ha robado a su hermano, y que un extraño se dispone a recuperar. |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Una mujer infeliz en su matrimonio descubre que un hombre de su pasado tiene un papel en una producción de teatro local y hace todo lo posible por reconectarse con él. |
|
||||
|