يؤدي اختفاء صبي صغير في ظروف غامضة إلى كارثة كبيرة في المدينة، مما يدفع شرطي مدمن في سبيل التعاون مع مدرس سيء السمعة وذلك من أجل حل لغز جريمة القتل البشعة.

Шестнайсетгодишният Офер напуска дома си една сутрин, за да отиде на училище, но изчезва безследно. Полицейският инспектор Авраам решава да го открие, още повече че момчето е на възрастта на собствения му син, с когото е в доста проблематични отношения. Но се оказва, че колкото повече научава за Офер и неговия живот, толкова повече се отдалечава от истината. Има само един мъж, съседът на момчето, който е силно мотивиран да съдейства. Но дали странната история на съседа ще помогне на разследването?

　　文森特·卡索将出演《黑色河流》(Fleuve Noir，暂译)，该片由法国导演埃瑞克·宗卡自编自导。法国影星罗曼·杜里斯、桑德琳娜·基贝兰也已确认加盟。文森特·卡索在片中饰演一个理想破灭的警察。

Wanneer de tiener Dany Arnault verdwijnt wordt de gedesillusioneerde agent François Visconti op de zaak gezet. Tijdens het onderzoek moet hij zich tegen wil en dank ontfermen over zijn zestienjarige zoon Denis, die betrokken lijkt te zijn bij drugshandel. Wanneer Yan Bellaile, de privéleraar van Dany, de verdwijning van zijn voormalige leerling te weten komt, wil hij bijdragen aan de zoektocht.

When a teenager suddenly disappears without a trace, the case is assigned to an alcoholic police officer who maintains a complicated relationship with his own troubled teenage son, suspected of drug trafficking.

Au sein de la famille Arnault, Dany, le fils aîné, disparaît. François Visconti, commandant de police usé par son métier, est mis sur l’affaire. L’homme part à la recherche de l’adolescent alors qu’il rechigne à s’occuper de son propre fils, Denis, seize ans, qui semble mêlé à un trafic de drogue. Yan Bellaile, professeur particulier de Dany, apprend la disparition de son ancien élève et propose ses services au commandant. Il s’intéresse de très près à l’enquête. De trop près peut-être…

Au sein de la famille Arnault, Dany, le fils aîné, disparaît. François Visconti, commandant de police usé par son métier, est mis sur l’affaire. L’homme part à la recherche de l’adolescent alors qu’il rechigne à s’occuper de son propre fils, Denis, seize ans, qui semble mêlé à un trafic de drogue. Yan Bellaile, professeur particulier de Dany, apprend la disparition de son ancien élève et propose ses services au commandant. Il s’intéresse de très près à l’enquête. De trop près peut-être…

Ο Dany, έφηβος γιος της οικογένειας Arnault, εξαφανίζεται. Ο Francois Visconti (Vincent Cassel), ένας έμπειρος αστυνομικός επιθεωρητής, αναλαμβάνει την υπόθεση και ξεκινά τις έρευνες για τον αγνοούμενο νεαρό. Ο Yann Bellaile (Romain Duris), πρώην καθηγητής του Dany, όταν μαθαίνει για την εξαφάνιση, δείχνει έντονο ενδιαφέρον και προσφέρεται να βοηθήσει στις έρευνες της αστυνομίας θέλοντας να ξεφύγει από τη μετριότητα της καθημερινότητάς του. Απορροφημένος από την υπόθεση και εξουθενωμένος από την προσωπική του ζωή, ο Francois θα ανακαλύψει στο πρόσωπο της Solange, της μητέρας του εξαφανισμένου παιδιού, αυτό που πιστεύει είναι το συμπληρωματικό αντίθετό του. Μια αφοσιωμένη μητέρα πρόθυμη να κάνει τις μεγαλύτερες θυσίες για τα παιδιά της.

מותחן צרפתי המספר על דני, בנה בן העשרה של משפחת ארנו, אשר נעלם. על חקירת ההעלמות מופקד פרנסואה ויסקונטי (וינסן קאסל), בלש מותש וציני, שאשתו נטשה אותו לאחרונה והוא מתמודד עם בעיות גיל העשרה של בנו. מר בלל, המורה לצרפתית של דני, שומע על העלמות הנער ומציע לבלש את עזרתו.

Dany, il figlio adolescente degli Arnault, è scomparso. Del caso si occupa François Visconti, un capo della polizia stanco e disilluso che è stato da poco lasciato dalla moglie. Se da un lato indaga sulla scomparsa di Dany, dall'altro lato François è riluttante a prendersi cura del figlio sedicenne Denis, che sembra essere coinvolto nel traffico di droga. Quando il signor Bellaile, l'insegnante privato di Dany, viene a sapere della scomparsa del suo ex studente, offre il suo aiuto a Visconti.

Detektyw François Visconti (Vincent Cassel) zmaga się z uzależnieniem od alkoholu. Pewnego dnia kobieta prosi go o odnalezienie jej nastoletniego syna. Funkcjonariusz decyduje się podjąć tego zadania głównie ze względu na to, że sam ma córkę w tym wieku. Gdy jego starania nie przynoszą rezultatu, na horyzoncie pojawia się chętny do współpracy nauczyciel zaginionego chłopaka, Yann Bellaile (Romain Duris). Staje się on w oczach detektywa coraz bardziej podejrzany.

Um policial desiludido (Vincent Cassel) começa a investigar a morte de uma criança quando seu distante filho delinquente aparece de volta em sua vida.

Комиссар Франсуа Висконти, видавший виды полицейский, расследует, на первый взгляд, рутинное дело, связанное с исчезновением подростка Дэни Арно. Комиссару кажутся подозрительными все: и сексапильная мать, и немногословный громила-отец, и даже школьный учитель Ян Беллэль, неожиданно предложивший полицейскому свою помощь в поисках. Следствие петляет от подозреваемого к подозреваемому, но никаких следов подростка нет, и шансов найти его живым все меньше и меньше.

El detective François Visconti es el encargado de resolver la desaparición de un adolescente. El señor Bellaile, el tutor de francés del chico, se presta a ayudar en la investigación, pero en realidad no hace más que disparar las sospechas hacia él mismo. Romain Duris y un Vincent Cassel en modo Colombo protagonizan este noir, firmado por Erick Zonca y basado en la novela de Dror Mishani.

Festival izleyicisinin Le petit voleur / Küçük Hırsız ve La vie rêvée des anges / Meleklerin Düş Yaşamı ile hatırlayacakları yönetmen Erick Zonca’nın Wisdom of the Crowd dizisinin senaristi Dror Mishani’nin romanından uyarladığı Siyah Nehir, hareketli bir polisiye. Arnault ailesinin ergen oğlu Dany ortadan kaybolur. Çocuğun eski öğretmeni Bay Bellaile, durumu öğrenince polise gider ve vakaya bakan bıkkın komiser Visconti’ye işbirliği yapmayı teklif eder. Vincent Cassel, Sandrine Kiberlain ve Romain Duris’li sağlam kadrosuyla Siyah Nehir, hem polisiye hem aile trajedisi türlerini bir uyuşturucu mafyası hikâyesinde bir araya getiriyor.

Комісар Вісконті розслідує, на перший погляд, рутинну справу, пов'язану зі зникненням підлітка. Бувалому поліцейському здається підозрілим усе: і сексапільна мати, і неговіркий здоровань-батько, і навіть шкільний учитель, який несподівано запропонував поліцейському свою допомогу в пошуках. Слідство петляє від підозрюваного до підозрюваного, але жодних слідів підлітка немає, і шансів знайти його живим меншає. При цьому кожен має власну брудну таємницю...