Discuss Bacurau
Discuss → Movies → Bacurau → Content Issues
Synopsis prior to my edition in Spanish. Bacurau.
posted by GuillermoSTAFFMOD on April 3, 2021 at 12:03 AM
Synopsis was wrong in Spanish. I edited reality, and having seen the movie. I do not understand how you can afford mistake like this to a translation. Where did the synopsis copied the one that added the original synopsis? Did you see the movie that added the synopsis in Spanish? This was the synopsis before my edition: "A filmmaker decides to travel to a town in the interior of Brazil to do a documentary, as the days pass, it begins to discover that the locals are not exactly what they seem to be and hide dangerous secrets."
Reply by Banana
on May 29, 2021 at 10:04 PM
Well, the former Spanish overview was added in June 2018, long before the film was released. It seems to be a translation of an old English overview added in March 2017 that seem to be pretty popular online.
Reply by Guillermo
on May 31, 2021 at 12:34 PM
It's all good, my friend. I only did the clarification on my edition of the synopsis in Spanish, because other times the administrators of the page complained about the content of the edited, perhaps by much, perhaps by little. Other times the source of information. It's like that. Thank you for answering, and I understand your answer. Sometimes happens