Нанду е младеж от улицата, роден за да се бие. Той се справя с всичките си противници с лекота - най-доброто му качество, което му помага да оцелее в живота на улицата. Съвършено необуздан, агресивен, живеещ с жажда за победа, този дивак повежда бокса към качествено различно ниво, като нокаутира противниците си със завързани очи. Нанду живее според своите принципи, ползва се с уважението на приятелите си и мечтае да стане член на местна банда. Но изведнъж в живота му влиза в наклонена плоскост, когато се среща с Пинки Палкар.

深陷黑帮泥淖的南都在一次执行任务中失去了自己最敬重的老师，也同时夺去了一个花季女孩的双目。当两个暗夜的游魂在轮滑中相遇，曙光渐现......

The path of a street fighter and a dancer on skates, who are in love, is paved by friendship, grit and hope.

ნანდუ ქუჩის ბიჭია, რომელიც საბრძოლველად დაიბადა. ის ადვილად უმკლავდება ყველას, ჩხუბისთვის კი - ეს არის კარგი თვისება, რომელიც ეხმარება გადარჩეს ქუჩის მძიმე პირობებში. სრულიად აღვირახსნილი, აგრესიული, გამარჯვების წყურვილით მცხოვრები ეს ველური კრივი სულ ახალ დონეზე აიყვანს, მოწინააღმდეგეებს თვალდახუჭულ ნოკაუტში აგდებს. ნანდუ თავისი პრინციპებით ცხოვრობს, მეგობრები პატივს სცემენ და ოცნებობს ადგილობრივი ბანდის წევრი გახდეს. მაგრამ მთელი მისი ცხოვრება თავდაყირა დგება, როცა პინკი პალკარს ხვდება.

Nandu egy harcos,aki segít Pinkynek , a vak lánynak teljesíteni az álmát... A lány kétséges,hogy valaha is tudni fogja, hogy annak az oka, hogy elveszítette a látását, Nandu volt!

Quando Pinky, uma garota da favela, perde a visão em um acidente, ela não perde a vontade e a determinação. Nandu , um campeão de boxe underground, decide ensiná-la a ver sem olhos e ajudá-la a andar de patins para o sucesso. Uma jornada intrigante de um lutador de rua vendado e uma dançarina cega que se propôs a alcançar o impossível.

Нанду – уличный парень, рожденный бороться. Он со всеми легко расправляется, а для борьбы – это хорошее качество, помогающее выжить в суровых условиях улицы. Совершенно необузданный, агрессивный, живущий с жаждой победы, этот дикарь выводит бокс на качественно новый уровень, бросая своих противников в нокаут с завязанными глазами. Нанду живет своими принципами, пользуется у друзей уважением и мечтает стать членом местной банды. Но вся его жизнь летит вверх тормашками, когда он встречает Пинки Палкар.

Nandu savaşmak için doğmuş bir sokak adamıdır. Herkesle kolayca başa çıkıyor ve bununla mücadele etmek, sokağın zorlu koşullarında hayatta kalmasına yardımcı olan iyi bir nitelik. Tamamen dizginsiz, saldırgan, zafere susamışlıkla yaşayan bu vahşi, boksu yepyeni bir seviyeye taşıyor ve rakiplerini gözü kapalı yere seriyor. Nandu kendi ilkelerine göre yaşıyor, arkadaşları tarafından saygı görüyor ve yerel bir çeteye üye olmayı hayal ediyor. Ancak Pinky Palkar'la tanışmasıyla tüm hayatı altüst olur.