Oversættelser 10
dansk (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spionkrigen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
KGB-obersten Vlassov hopper af. I USA fortæller han CIA-chefen Davies, at russerne har infiltreret alle de europæiske efterretningstjenester helt op til toppen. I Paris vækker Vlassovs afsløringer bestyrtelse og bringer chefen for den franske efterretningstjenester under mistanke. Først efter en række højdramatiske begivenheder går sagens rette sammenhæng op for Davies. |
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Serpent |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vlassov is a Soviet spy who defects in France. He is whisked to the U.S, where Allan Davies takes over the case. After polygraph tests and cross-examinations, Vlassov names several Western European agents who are also spying for the Soviets. Davies wants to take the listed agents into custody; meanwhile, those on the list start dying under mysterious circumstances. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Serpent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une fin d'après-midi à Orly. Un ressortissant soviétique demande asile aux U.S.A. Il est intercepté par les services secrets français, qui espèrent en obtenir des renseignements. Après un essai de chantage raté, les Français doivent s'incliner, et le remettre à l'ambassadeur des U.S.A. Le colonel Vlassov pénètre donc au coeur de l'imposante machine qu'est la C.I.A. Il est soumis au détecteur de mensonges. Deux de ses réponses inquiètent la C.I.A. et un Anglais plein d'humour, mais qui ne laisse pas de nous inquiéter. Pour prouver sa bonne foi, le colonel dénonce un nombre important d'agents doubles dans différents pays d'Europe. Suit une série de suicides et de révocations de personnages importants du contre-espionnage. Le colonel soviétique serait parvenu, avec l'aide du "Serpent", à démanteler le contre-espionnage de l'Ouest, si le directeur de la C.I.A Davies n'avait pas démasqué, grâce à un stratagème astucieux, le fameux transfuge. |
|
||||
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vlassov is een Sovjet-spion die overloopt in Frankrijk. Hij wordt naar de VS gebracht, waar Allan Davies de zaak overneemt. Na polygraaftests en kruisverhoren noemt Vlassov verschillende West-Europese agenten die ook voor de Sovjets spioneren. Davies wil de genoemde agenten in hechtenis nemen; Ondertussen beginnen degenen op de lijst onder mysterieuze omstandigheden te sterven. |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il serpente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un consigliere dell'ambasciata russa a Parigi chiede asilo politico e comincia a fare rivelazioni, che coinvolgono personaggi insospettabili, sulla rete di spionaggio sovietica in Occidente. Le testimonianze del consigliere provocano una catena di suicidi, dimissioni e "siluramenti". |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蛇 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
冷战时期,一位资深的苏联间谍在法国巴黎机场向西方阵营变节投诚,并通过美国中情局的重重盘查和测验;他暗示北约高层中存在大量的苏联间谍,并提供了名单,结果导致许多北约的将领和间谍离奇死亡,亦使法国的情报局局长身陷怀疑中。最后真相大白,原来这是一桩策划已久的假投诚,目的在于打击和摧毁北约庞大的间谍网。 |
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Змей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Юл Бриннер играет советского полковника КГБ Алексея Федоровича Власова, который решает изменить Родине и просит политического убежища у французских властей. Собственная жена посылает его к чертовой бабушке и возвращается в Москву, а предателя долго и тщательно проверяют во французских спецслужбах. Однако Власов требует передать свое тело и душу американцам и, чтобы дело пошло побыстрее, сообщает, что у него есть конфиденциальная информация невероятной ценности. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Serpiente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El coronel Vlassov, uno de los máximos responsables de la KGB, elige la libertad y huye a Occidente facilitando a la CIA una lista de espías soviéticos que actúan en Europa. La maquinaria de la CIA se pone rápidamente en marcha, pero sin poder despejar una horrible duda: ¿Vlassov es un exiliado sincero o, por el contrario, está tramando la operación de espionaje más ambiciosa de todos los tiempos? |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Schlange |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der russische Diplomat Vlassow läuft in Paris kurz vor seiner Rückkehr nach Rußland zu den Amerikanern über und bietet diesem gegen Asyl Informationen über russische Spione in den Reihen der Amerikaner und Nato-Partner an. Der Chef der CIA, Davies ist mißtrauisch gegenüber und wendet sich an den britischen Service-Agent Boyle. Da beginnen anonyme Täter, die möglichen Spione aus dem Weg zu räumen, zuerst die in Deutschland und in England. Bald schon ist auch der Franzose Berthon im Visier der Ermittler. Doch will Vlassow wirklich Asyl oder steckt hinter seinem Verhalten ein bestimmter Plan? |
|
||||
|