كل الطرق تؤدي هنا

بحيرة تاهو ، 1969. يلتقي سبعة غرباء ، كل واحد لديه سر لدفنه ، في إل رويال ، وهو فندق منحط له ماض مظلم. خلال ليلة مصيرية ، سيحصل الجميع على فرصة أخيرة للخلاص.

Историята е за седем непознати, всеки със своите смущаващи тайни, чийто пътища се пресичат през 60-те години на миналия век край езерото Тахо в ”Ел Роял“ – хотел с лоша слава и още по-мрачно минало. Всеки от гостите в хотела не е това, за което се представя, и всички те се оказват замесени в една история, изпълнена с воайорство и насилие. Самото място, разположено на границата между Калифорния и Невада, доста наподобява на атмосферата в Туин Пийкс.

七個行蹤神秘陌生男女相遇在充滿黑暗過去的湖邊酒店，準備食大茶飯。眾人各懷凶險鬼胎，就在一個月黑風高的關鍵深夜裡，大事件終於發生；救贖不成，他們通通要落地獄！未到最後，未知可以壞到幾盡！

　　故事围绕上世纪60年代，七个心怀秘密的陌生人，在一个破旧的有着黑暗历史的皇家酒店相遇。在宿命之夜，每个人紧握最后的机会。

七名各自隱藏著不為人知秘密的神秘陌生人，不約而同地齊聚於太浩湖旁一間有著黑暗過往的加州和內華達交界皇家大飯店。在一個命運般的關鍵夜晚，每一個人都獲得了一次救贖的機會…但他們並不知道，這是在他們全部墜入地獄，以及所有的一切都變得無法挽回之前的唯一希望。

Hotel El Royale leží nedaleko jezera Tahoe a prochází skrz něj hranice dvou amerických států, Nevady a Kalifornie. Hosté si tak můžou vybrat pokoj v různých státech unie a porušovat či dodržovat zákony jednoho nebo druhého. Teď už je tento hollywoodskými celebritami kdysi oblíbený hotel za zenitem. Jeho slávu připomínají jen černobílé fotky slavných hostů na zdech, chátrající luxusní interiér, velký jukebox se starými šlágry a neurotický zaměstnanec, který sám vše udržuje v chodu. Když se v jednom dni v hotelu sejde pět hostů, je to podezřelé. Kněz, soulová zpěvačka, dvě dívky a někdo, kdo na první pohled vypadá jako obchodní cestující. Podezřelý je i hotel El Royale, který nejen ve svých stěnách a pod podlahou skrývá mnohá tajemství. S příchodem noci a dalších nezvaných hostů bude mít každý z přítomných v El Royale aspoň jednu šanci na vlastní vykoupení. Než se vše odebere do horoucích pekel.

Syv fremmede mødes, med hver deres dystre hemmelighed, ved et tilfælde på hotellet El Royale på grænsen mellem Californien og Nevada i 1960'ernes USA. I løbet af en skæbnesvanger nat får de alle en sidste chance for tilgivelse… før helvede bryder løs.

Zeven vreemden, ieder met een duister geheim, ontmoeten elkaar in de El Royale. De El Royale is een vervallen hotel in de buurt van Lake Tahoe in Californië. Gedurende de avond heeft een ieder zijn kans op verlossing.

Lake Tahoe, 1969. Seven strangers, each one with a secret to bury, meet at El Royale, a decadent motel with a dark past. In the course of a fateful night, everyone will have one last shot at redemption.

Seitsemän toisilleen vierasta henkilöä tapaa toisensa Lake Tahoen rähjäisessä El Royale -hotellissa. Paikalla on synkkä menneisyys ja niin on myös sen uusilla vierailla. Eräänä kohtalokkaana iltana jokaisella heistä on viimeinen tilaisuus pelastautua, ennen kuin kaikki menee päin helvettiä.

Sept étrangers, chacun avec un secret à planquer, se retrouvent au El Royale sur les rives du lac Tahoe, un hôtel miteux au lourd passé. Au cours d’une nuit fatidique, ils auront tous une dernière chance de se racheter… avant de prendre un aller simple pour l’enfer.

1969. L'hôtel El Royale accueille différents étrangers qui semblent tous détenir un secret. Il y a notamment un prêtre qui perd parfois la mémoire, une ancienne chanteuse à succès, un vendeur d'aspirateurs et une hippie qui ne veut pas attirer l'attention sur elle. La nuit s'installe, une tempête est sur le point de faire rage à l'extérieur et les individus sont laissés à eux-mêmes, ne trouvant plus le concierge qui a tendance à disparaître ou à faire la sourde oreille. Quelque chose se trame dans ce lieu de plus en plus inhospitalier...

Das heruntergekommene Hotel El Royale an einem Abend in den Sechzigern: Es ist ein merkwürdiger Haufen an Leuten, den der Concierge Miles Miller heute in Empfang nimmt, bestehend aus dem Priester Daniel Flynn, der Sängerin Darlene Sweet, dem Staubsaugervertreter Laramie Seymour Sullivan und einer mysteriösen Unbekannten. Jeder dieser Gäste merkt, dass etwas im Hotel ganz und gar nicht stimmt. Ein Zimmer wurde mit Abhörgeräten geradezu überhäuft, die Zimmerbewohner können außerdem ganz einfach beobachtet werden und der Priester schüttet Darlene etwas in ihr Getränk. Als dann auch noch der Sektenführer Billy Lee anreist, ist endgültig klar, dass alles andere als eine normale Nacht im El Royale bevorsteht …

Επτά άγνωστοι, ο καθένας με ένα κρυμμένο μυστικό, συναντιούνται στο Ελ Ροαγιάλ της Λίμνης Τάχο, ένα ερειπωμένο ξενοδοχείο με σκοτεινό παρελθόν. Κατά τη διάρκεια μιας μοιραίας νύχτας, όλοι θα έχουν μια τελευταία ευκαιρία για λύτρωση… πριν όλα πάνε κατά διαόλου.

שבעה זרים, כל אחד עם סוד חבוי, נפגשים באל רויאל, מלון מפוקפק עם עבר אפל, הנמצא בלייק טאהו. במהלך לילה סוער וגורלי, כל אחד מהגיבורים יוכל לכפר על מעשיו.... לפני שהכל ירד לטימיון.

Hét titkokkal terhelt idegen találkozik a kaliforniai Tahoe-tó mellett, egy sötét múltú, lelakott hotelben. Egy végzetes éjszaka folyamán mindenkinek jut egy utolsó esély a megváltására... mielőtt végleg elszabadul a pokol.

Tujuh orang asing, masing-masing dengan rahasia untuk dikubur, bertemu di hotel El Royale, sebuah hotel kumuh dan kelam di Danau Tahoe. Pada satu malam yang naas, setiap orang akan memiliki kesempatan terakhir untuk penebusan ... sebelum semuanya menuju neraka.

Sette estranei, ognuno con un passato da seppellire, si incontrano nel fatiscente El Royale, un hotel a Lake Tahoe sul confine tra California e Nevada. Nel corso di una notte, ognuno di loro avrà un’ultima possibilità per redimersi, prima che vada tutto in malora.

베트남전 당시 미국사회의 혼란상을 풍자한 스릴러 영화

Septyni nepažįstami žmonės, kurių kiekvienas turi savo purviną paslaptį, susitinka Tahoe ežero pakrantėje įsikūrusiame pasenusiame ir tamsią praeitį menančiame viešbutyje „El Royale“. Vieną lemtingą naktį visi svečiai gaus vieną – paskutinę – galimybę išpirkti savo nuodėmes... Kol praeities klaidos nenuvedė jų į pragarą.

Syv fremmede, som alle bærer på hver sin mørke hemmelighet, treffes på det nedslitte hotellet El Royale i Lake Tahoe. En skjebnesvanger natt er den sjansen man får til forsoning – før helvetet braker løs…

Siedmioro obcych sobie ludzi, z których każdy skrywa mroczną tajemnicę, spotyka się w El Royale, nie cieszącym się dobrą sławą, na wpół zrujnowanym hotelu nad jeziorem Tahoe, na granicy stanów Nevada i Kalifornia. W ciągu jednej brzemiennej w skutki nocy każdy z nich stanie w obliczu szansy na odkupienie zanim nie rozpęta się prawdziwe piekło... [opis dystrybutora Blu-ray]

Década de 1960, sete desconhecidos se encontram no El Royale, um hotel degradado perto de Lake Tahoe, Califórnia. Cada um deles tem um segredo obscuro e precisa encontrar redenção durante a noite... antes que tudo vá para o inferno.

Sete estranhos, cada um com um segredo por enterrar, encontram-se no El Royale, em Lake Tahoe, um hotel decadente com um passado sombrio. Durante uma noite fatídica, todos terão uma última oportunidade de se redimir... antes que tudo corra mal.

Este ianuarie 1969 și Richard Nixon a fost inaugurat ca al 37-lea președinte al Statelor Unite. O nouă decadă începe. Șapte suflete foarte diferite, dar toate pierdute, se întâlnesc la El Royale, un hotel cu o istorie glorioasă, dar care a căzut în dizgrație, la fel ca vizitatorii săi. Situat la granița dintre California și Nevada, hotelul El Royale oferă căldură și soare la vest, speranță și oportunitate la est. De asemenea, încadrează două lumi diferite, cea din trecut și cea din prezent. Odată punctul de interes din Tahoe, unde cele mai renumite vedete și politicieni din țară socializau la cazino, bar, în jurul piscinei și al stațiunii, însă vremurile bune s-au încheiat.

1969 год. Группа разношерстных личностей останавливается на ночь в когда-то популярном отеле «Эль Рояль», расположенном на границе штатов Невада и Калифорния. В здании отеля собрались неприветливый священник, певица Дарлин, энергичный продавец пылесосов и подозрительная девушка с Юга. Вместе с ними ночь в отеле проводит молодой консьерж. Каждому из них есть что скрывать, и у каждого из них будет шанс искупить прошлые грехи. Но ситуация только осложняется, когда в «Эль Рояль» появляется зловещий, но обаятельный лидер культа, желающий получить свое.

Радња филма је смештена у Ел Ројал хотелу у коме одседа седам странаца са мистериозним тајнама. Током једне судбоносне ноћи, сви ће имати последњу прилику да се искупе... пре него што све оде дођавола.

Hotel El Royale leží neďaleko jazera Tahoe a prechádza priamo cez neho hranica dvoch amerických štátov, Nevady a Kalifornie. Hostia si tak môžu vybrať izbu buď v Nevade alebo v Kalifornii a porušovať či dodržiavať zákony jedného alebo druhého. Tento hollywoodskými celebritami kedysi obľúbený hotel má svoje slávne časy dávno za sebou. Jeho slávu pripomínajú len čiernobiele fotografie slávnych hostí na stenách, chátrajúci luxusný interiér, veľký jukebox so starými šlágrami a neurotický zamestnanec, ktorý sám všetko udržuje v chode. Keď sa v jednom dni v hoteli zíde päť hostí, je to podozrivé. Kňaz, soulová speváčka, dve mladé dievčatá a niekto, kto na prvý pohľad vyzerá ako obchodný cestujúci. Podozrivým je aj hotel El Royale, ktorý nielen vo svojich stenách ale aj pod podlahou ukrýva mnohé tajomstvá. S príchodom noci a ďalších nepozvaných hostí bude mať každý z prítomných v El Royale aspoň jednu šanci na vlastné vykúpenie, predtým než sa všetko odoberie do horúcich pekiel.

Finales de los años 60, siete desconocidos, cada uno con su propio secreto, se reúnen en El Royale, un ruinoso hotel con un oscuro pasado. En el transcurso de una fatídica noche, todos tendrán su oportunidad de redención… antes de que todo se vaya al infierno.

Finales de los años 60, siete desconocidos, cada uno con su propio secreto, se reúnen en El Royale, un ruinoso hotel con un oscuro pasado. En el transcurso de una fatídica noche, todos tendrán su oportunidad de redención… antes de que todo se vaya al infierno.

Sju främlingar, som alla bär på var sin mörk hemlighet, träffas på det nedgångna hotellet El Royale i Lake Tahoe. Under en ödesdiger natt kommer alla få sin chans till försoning – innan helvetet brakar loss...

เมื่อคนแปลกหน้าเจ็ดที่คนต่างมีความลับปิดซ่อน มาพบกัน ณ เอล รอยัล โรงแรมอันแสนทรุดโทรมและซบเซาที่มาพร้อมอดีตอันดำมืด ริมทะเลสาปทาโฮ เมื่อค่ำคืนแห่งโชคชะตานี้ผ่านไป ทุกคนจะได้รับการไถ่บาปครั้งสุดท้าย ก่อนที่ทุกอย่างจะดำดิ่งสู่นรก

Karanlık geçmişleri olan 7 yabancı farklı yerlerden, farklı hikayelerle yola çıkmışlardır. Sonunda hepsi Tahoe Gölü’ndeki yıkık bir otel olan El Royale Oteli'nde bir araya gelirler. Hepsinin birbirinden sakladıkları ve geçmişe gömmeye çalıştıkları önemli sırları vardır. Bu gece her şeyin sonudur ve onların geçmişleriyle yüzleşip kendilerini kurtarabilmeleri için son bir şansları vardır. Geçmişin acı verici yaralarına rağmen bunu yapabilecekler midir?

В «Ель-Роялі», занедбаному готелі з темним минулим на березі озера Тахо, зустрічаються семеро незнайомців, кожному з яких є що приховувати. Протягом однієї рокової ночі кожен матиме останній шанс на спокуту... до того, як усе піде прахом.

Bad Times at the El Royale lấy bối cảnh El Royale – một khách sạn sang trọng và lâu đời tại nơi giao nhau giữa California và Nevada. Một ngày nọ, chàng lễ tân trẻ tuổi chào đón cùng lúc sáu vị khách bí ẩn. Họ gồm mục sư Daniel Flynn, nữ ca sĩ Darlene Sweet, hai chị em nhà Summerspring , tay bán máy hút hút bụi Laramie Seymour Sullivan và thủ lĩnh giáo phái bí ẩn Billy Lee . Song, tất cả chỉ là danh tính giả khi mỗi người đều có một bí mật đen tối muốn chôn giấu. Họ dường như đều có liên quan đến một vụ cướp xe chở tiền và án mạng bí ẩn. Không những thế, kịch tính càng được đẩy lên cao trào khi Laramie Seymour Sullivan có thể quan sát tất cả các phòng thông qua một con đường hầm bí mật và hé lộ rằng hắn ta đang làm việc với một thế lực có tên “Ban quản lý”. Bảy kẻ xa lạ tìm kiếm theo dõi và giết hại lẫn nhau, ai sẽ người chiến thắng? Tổ chức bí ẩn kia là gì? Danh tính thật sự của kẻ thủ ác là ai? Vụ cướp kia và âm mưu của từng người là gì?