Die Ermordung seiner Frau Sue und der gemeinsamen Tochter Olivia stürzen den Familienvater und Anwalt Frank Valera nicht nur in ein Loch tiefer Trauer, sondern auch in einen Strudel der Verzweiflung. Weil Polizei und Justiz mit ihren Ermittlungen keinerlei Fortschritte machen, untersucht der redegewandte Strafverteidiger den Fall nun selbst und begibt sich ganz allein auf die gefährliche Suche nach den Mördern seiner Liebsten. Mit seiner steigenden Wut über den schmerzenden Verlust wächst auch seine Disziplin: Frank legt ein Schweigegelübde ab und macht aus seinem Körper mit Trainingseinheiten bis zur Erschöpfung eine stahlharte Waffe, um schließlich selbst Rache an den Tätern zu üben. Durch seine selbst auferlegte Mission wird nicht nur die russische Mafia auf ihn aufmerksam...

Die Ermordung seiner Frau Sue und der gemeinsamen Tochter Olivia stürzen den Familienvater und Anwalt Frank Valera nicht nur in ein Loch tiefer Trauer, sondern auch in einen Strudel der Verzweiflung. Weil Polizei und Justiz mit ihren Ermittlungen keinerlei Fortschritte machen, untersucht der redegewandte Strafverteidiger den Fall nun selbst und begibt sich ganz allein auf die gefährliche Suche nach den Mördern seiner Liebsten. Mit seiner steigenden Wut über den schmerzenden Verlust wächst auch seine Disziplin: Frank legt ein Schweigegelübde ab und macht aus seinem Körper mit Trainingseinheiten bis zur Erschöpfung eine stahlharte Waffe, um schließlich selbst Rache an den Tätern zu üben. Durch seine selbst auferlegte Mission wird nicht nur die russische Mafia auf ihn aufmerksam...

Die Ermordung seiner Frau Sue und der gemeinsamen Tochter Olivia stürzen den Familienvater und Anwalt Frank Valera nicht nur in ein Loch tiefer Trauer, sondern auch in einen Strudel der Verzweiflung. Weil Polizei und Justiz mit ihren Ermittlungen keinerlei Fortschritte machen, untersucht der redegewandte Strafverteidiger den Fall nun selbst und begibt sich ganz allein auf die gefährliche Suche nach den Mördern seiner Liebsten. Mit seiner steigenden Wut über den schmerzenden Verlust wächst auch seine Disziplin: Frank legt ein Schweigegelübde ab und macht aus seinem Körper mit Trainingseinheiten bis zur Erschöpfung eine stahlharte Waffe, um schließlich selbst Rache an den Tätern zu üben. Durch seine selbst auferlegte Mission wird nicht nur die russische Mafia auf ihn aufmerksam...

A fast-talking lawyer transforms his body and takes a vow of silence, not to be broken until he finds out who killed his wife and daughter and has his revenge.

Опасен адвокат полага обет за мълчание и решава да трансформира тялото си. Съгласно клетвата си, той трябва да намери този, който е убил жена му, дъщеря му и да отмъсти за тяхната смърт.

Un abogado transforma su cuerpo y hace un voto de silencio, que no será roto hasta que encuentre a los asesinos de su mujer e hija y lleve a cabo su venganza.

Un abogado transforma su cuerpo y hace un voto de silencio, que no se romperá hasta que descubra quién mató a su esposa e hija.

故事講述律師弗蘭克‧瓦萊拉(班德拉斯飾)的妻女遭殺害，而他隱藏身份，假裝沉默，以此手刃殺人凶手。

故事讲述律师弗兰克·瓦莱拉(班德拉斯饰)的妻女遭杀害，而他隐藏身份，假装沉默，以此手刃杀人凶手。

一名油嘴滑舌的律師因為妻兒遇害而傷心欲絕。他自此發誓守口如瓶，並鍛鍊自己執行復仇大計。

一名快嘴律师因妻女遭害而悲恸不已，发誓在大仇得报前保持沉默，并进行了一系列的特训。

잘 나가는 변호사 '프랭크'는 바쁜 일 때문에 딸의 학예회에 가기로 한 약속을 지키지 못한다. 학예회가 끝난 뒤에도 아내와 딸의 귀가가 늦어지자 걱정되어 계속 전화 연결을 시도하던 프랭크에게 경찰이 찾아와 아내와 딸이 살해당했음을 알린다. 충격과 죄책감으로 인해 괴로워하던 프랭크는 범인을 찾기 전까지 침묵하기로 서약하고 자신만의 방법으로 복수할 것을 다짐하는데...!

Da ad­vo­ka­ten Frank Va­le­ras kone og dat­ter bli­ver myr­det, be­slut­ter han at hol­de op med at tale, ind­til han har sør­get for, at de­res mor­der har fået sin straf. I for­bin­del­se med at Frank un­der­sø­ger ger­nings­ste­det, fin­der han en hjem­løs mands con­tai­ner­bo­lig og be­gyn­der at lede ef­ter man­den, der må­ske har væ­ret vid­ne til mor­det på hans fa­mi­lie.

Vaimonsa ja nuoren tyttärensä murhan jälkeen sulavasanainen juristi Frank Mansfield päättää vannoa hiljaisuuden valan kunnes tappaja on saatu oikeuden eteen. Tutkiessaan rikospaikkaa Frank löytää kodittoman miehen leirin ja alkaa etsiä miestä, joka on saattanut todistaa perheensä murhan. Frank kulkee helvetin läpi etsiessään koditonta ja melkein kuoleekin, kun hän tapaa ystävällisen sielun, Alman. Alma hoitaa Frankin takaisin elävien kirjoihin ja auttaa etsimään koditonta miestä, jonka nyt tiedetään olevan herra Shivers. Kun Frank vihdoin löytää herra Shiversin, tämä paljastaa, että perheen tappoi poliisi. Nyt Frank voi aloittaa varsinaisen kostonsa - mutta päättääkö kosto hiljaisuuden valan?

Un avocat fait vœu de silence jusqu'à ce qu'il découvre qui a tué sa femme et sa fille et qu'il se venge.

Un réputé et volubile avocat se transforme et fait voeu de silence tant qu’il n’aura pas trouvé le meurtrier de sa famille – et obtenu vengeance.

Ο Φρανκ Βαλέρα είναι ένας επιτυχημένος δικηγόρος, αφοσιωμένος περισσότερο στην καριέρα παρά στην οικογένειά του. Όλα αυτά μέχρι τη στιγμή που η γυναίκα και το παιδί του δολοφονούνται με φρικτό τρόπο. Τότε, ο μέχρι πρότινος ισχυρός άνδρας της δικηγορίας μεταμορφώνεται στον πιο σκληρό εκδικητή και παίρνει όρκο σιωπής μέχρι να ανακαλύψει ποιος αφαίρεσε τη ζωή των αγαπημένων του προσώπων και να πάρει εκδίκηση.

Frank Valera ügyvéd, akinek fő fegyvere az ékesszólás, ezért olyan sikeres a tárgyalóteremben. Van azonban a karrierjénél fontosabb dolog is az életében: felesége és lánya. Amikor ismeretlenek megölik családját, a békeszerető ügyvéd alaposan megváltozik. A férfi felszámolja addigi életét és kiképzi magát egy feladatra: hogy bosszút állhasson azokon, akik elvették tőle szeretteit.

אנטוניו בנדרס מככב בתפקיד עורך דין ממולח, אשר בעקבות רצח אשתו ובתו על ידי המאפיה הרוסית הוא מחליט לנדור נדר שתיקה, ובמקביל ללמוד אמנויות לחימה ולהיכנס לכושר. כל זאת כהכשרה שתעזור לו למצוא ולנקום במי שרצח את אשתו ובתו.

Hancur akibat pembunuhan istri dan anaknya, seorang pengacara yang sebelumnya gemar berbicara mengambil sumpah untuk diam dan melatih dirinya untuk misi balas dendam.

Un avvocato decide di chiudersi in un silenzio di protesta dopo la morte della moglie e della figlia. Farà di tutto per scoprire chi le ha uccise per dare spazio alla sua sete di vendetta.

愛する妻と娘を惨殺され、不在だった自分を責める敏腕弁護士。多くの言葉を操り成功してきた彼が、家族のかたきを取ろうと沈黙の誓いをたて、憎き犯人に挑む。

Frenks ir veiksmīgs advokāts un gādīgs ģimenes tēvs, taču vienā mirklī viņam ir lemts zaudēt visu - nežēlīga slepkavība pārvelk svītru viņa sievas un meitas dzīvībām. Taču nozieguma izmeklēšana nevirzās uz priekšu un izskatās, ka noziedznieki nekad netiks atrasti. Apņēmies pats atrast slepkavas un tos sodīt, Frenks pats sev dod neparastu zvērestu, kuru gatavs pildīt tik ilgi, kamēr ģimene netiks atriebta.

Tobulą gerai apmokamo advokato gyvenimą aukštyn kojomis apverčia širdį draskanti tragedija - žiauriai nužudoma jo žmona ir mylima dukrelė. Iškalbingas advokatas ryžtasi esminiams gyvenimo pokyčiams. Jis priima tylėjimo įžadus ir pradeda intensyviai treniruotis. Transformavęs savo kūną į galingą raumenų kalną, vyras leisis į mirtinai pavojingas savo šeimos žudikų paieškas, kad atkeršytų šiems už nepataisomą praradimą.

Drapet på kona og datteren til en rappkjeftet advokat får ham til å sverge å forbli taus til han har tatt hevn over morderen.

Drapet på kona og datteren til en rappkjeftet advokat får ham til å sverge å forbli taus til han har tatt hevn over morderen.

Drapet på kona og datteren til en rappkjeftet advokat får ham til å sverge å forbli taus til han har tatt hevn over morderen.

Frank Valera is een gladde advocaat. Zijn leven komt echter op zijn kop te staan door de brute moord op zijn vrouw en dochter. Frank besluit een fysieke transformatie te ondergaan door in training te gaan bij een karate Sensei en doet een plechtige belofte.

Een gewiekste advocaat is ondersteboven van de moord op zijn vrouw en kind. Hij legt een gelofte van stilte af en traint zichzelf voor een wraakmissie.

Odnoszący sukcesy prawnik Frank Valera traci rodzinę. Żona Sue i córka Olivia zostały zamordowane w niewyjaśnionych okolicznościach, co sprawia, że mężczyzna nie może zaznać spokoju. Postanawia skupić się na odnalezieniu i ukaraniu winnych. Aby móc stawić czoło niebezpiecznym przestępcom, zaczyna szkolić się w sztukach walki.

A vida de Frank sofre uma reviravolta quando sua esposa e filha são assassinadas. Determinado, faz um voto de silêncio e transforma-se em um homem sem limites. Agora, lutará até o fim para se vingar.

Depois do brutal assassinato da mulher e da filha, o advogado criminal Frank Valera tornou-se uma sombra de si mesmo. Deprimido e com um enorme sentimento de culpa a consumi-lo, sente que não existe razão para continuar. Mas ao saber sabe que as autoridades arquivaram o caso devido à falta de provas, resolve fazer justiça pelas próprias mãos. Faz um voto de silêncio e começa a treinar arduamente corpo e mente em aulas de artes marciais. Quando finalmente sente que chegou o momento, dá início a uma verdadeira caça ao homem.

Avocatul de succes Frank Valera se bucură de o viaţă frumoasă alături de soţia sa, Sue şi de fiica sa, Olivia, când soarta hotărăşte că a avut o viaţă prea bună până acum. În seara în care fiica sa participa la un concurs de talente pentru copii, Frank e reţinut la birou şi nu poate participa la spectacolul fiicei sale, dar aceasta e şi seara în care viaţa celor două va fi curmată printr-un act brutal de către un necunoscut. Distrus, Frank ia calea băuturii şi ajunge în cercul organizării de lupte ilegale, unde uşor, uşor, reuşeşte să deprindă artele marţiale şi să devină un adevărat luptător profesionist. În timpul formării sale ca luptător, face jurământul de a nu mai vorbi niciodată, până ce nu îl va prinde pe asasinul, sau asasinii soţiei şi fiicei sale.

Главное оружие успешного адвоката Фрэнка - красноречие, благодаря которому он может выиграть любое дело. Но это для него не самое важное: больше всего на свете Фрэнк дорожит своей семьей, женой и дочерью. Однажды неизвестные убивают его родственников, после чего миролюбивый и сверхобщительный адвокат меняется коренным образом. Фрэнк дает обет молчания, чем лишает себя своего главного преимущества и источника заработка. Он начинает много и усердно тренироваться, чтобы разыскать и отомстить тем, кто лишил его семьи.

Frank Valera je spolumajiteľom úspešnej právnickej firmy. Pokojný život sa mu však v jeden upršaný večer obráti naruby, keď jeho manželku Sue a dcéru Oliviu zavraždia. Polícii sa páchateľa nedarí nájsť, a tak Frank po tvrdom tréningu príjme sľub mlčanlivosti, ktorý sa rozhodne neporušiť až do chvíle, kým nebude vrah jeho rodiny potrestaný.

Efter att hans fru och unga dotter mördas beslutar den munvige advokaten Frank Mansfield att avge ett tystnadslöfte och tiga tills han kan få fast deras mördare. När Frank undersöker brottsplatsen hittar han en hemlös mans läger och han börjar leta efter mannen som kan ha sett när Franks fru och dotter mördades.

Bohatý právník žije spokojeným životem, naplněným úspěšně vykonávanou prací. Z rutiny ho vykolejí až vražda jeho manželky a dcery. Protože policie si s případem neví rady, rozhodne se smrt nejbližších pomstít na vlastní pěst...

ทนายหนุ่มต้องการที่จะตามล่าและปิดบัญชีล้างแค้นฆาตกรที่ฆ่าภรรยาและลูกสาวของเขาเอง โดยไม่สนใจการต่อต้านของกฏหมาย

İkna kabiliyeti yüksek olan ünlü bir avukat, karısı ve kızı öldürülünce sessizliğe bürünür. Kendi kendine sessizlik yemini eden avukatı kimse konuşturmayı başaramaz. Tek istediği karısı ve kızını öldüren adamı bulup intikam almaktır. Bunu başarana kadar da yeminini bozma niyetinde değildir.

Френк Валера був вельми успішним адвокатом. Був, до того дня, коли його чудову дружину й улюблену дочку вбили. Він поховав рідних і тепер не зронить ні слова до того, як вчинить помсту. Із кожним днем Френк тільки вдосконалює свої навички, стає все сильнішим і сильнішим. Крім того, поки чоловік мовчить, він по-справжньому навчився слухати, прекрасно розвинувши свій слух і пильність. Тепер Френк здійснює своє власне правосуддя, у нього зовсім інші закони життя.

Frank Valera là một luật sư, sống cùng với vợ con, nhưng tiếc là không có nhiều thời gian dành cho họ. Trong buổi trình diễn tài năng của nhà trường tổ chức, con anh đã trông anh đến nhưng anh đã đến muộn khi phần diễn xuất của con gái đã kết thúc. Hối hận, anh về trong một cơn mưa kéo dài và anh nhận được tin của cảnh sát rằng con gái đã bị giết chết. Cảnh sát dường như không tìm thấy bất cứ bằng chứng nào dẫn tới nghi phạm. Điều đó làm cho Frank thêm đau khổ và anh quyết tâm đi tìm thủ phạm để trả thù...