Et hus i Stockholm er under politiovervågning, da der sker en voldsom eksplosion og huset står i brand. En person bliver fundet død, og det ser ud som et selvmord. Tekniske undersøgelser viser derimod, at eksplosionen var påsat og politikommissær Beck og hans team bliver sat på sagen. Snart leder sporene til en international narkotikaliga.

A routine mission ends up in a flaming inferno when a house suddenly explodes. It looks like a spectacular suicide attempt but the technical investigation reveals unexpected evidence. Beck and his men are soon on the tracks of a narcotic syndicate...

Rutiinitehtävä päättyy räjähdykseen, joka vaikuttaa itsemurhayritykseltä. Tutkimuksissa ilmenee kuitenkin yllättäviä todisteita. Poliisi Martin Beck apulaisineen alkaa jäljittää huumeliigaa.

麻薬密売人の見張りをしていたベニーたちの目の前で売人の住むアパートが爆発炎上。それは巧妙に仕掛けられた爆弾によるものだった。コルベリたちの捜査は売人たちを徹底的に締め上げるが効を奏せず、ベックは麻薬ルートを追ってデンマークに飛ぶ。そして殺された売人の知人である女彫刻家の証言で黒幕の正体が判明した。その人物がストックホルムに行く事を知ったベックは飛行機に同乗し機会を窺う。空港に急行するコルベリとベニー、そしてそこには休暇を命じられマイアミに向かおうとしていたラーソンの姿もあった……。

Ett hus mitt i Stockholm står under polisövervakning och när det helt plötsligt exploderar hittas en småhandlare innebränd. Det ser ut som ett självmord, men den tekniska undersökningen visar att explosionen var anlagd. Kommissarie Beck och hans spanare kommer ett internationellt narkotikasyndikat på spåren.