对于16岁的少年山姆而言，滑板就是他的一切。他整日与朋友们一道练习滑板动作，甚至和他的偶像、最优秀的滑板达人托尼也成为了挚友。尽管如此，他真正的梦想却是成为整个家族第一个考上大学的人，在进入大学后再去追逐自己成为职业滑板选手的理想。事实上，他的父母、祖父母都在16岁就为人父母，而他不愿重蹈他们的覆辙。然而，当他遇到艾莉丝时，似乎一切梦想都不再那么重要了……家族命运就像是魔咒一般，而山姆是否能逃出这命运的大手呢？

Samuele is 16 and has a passion for skateboarding. He has big dreams: going to university, move to California, and travel, but things change when he meets Alice, who could be the girl of his life.

Lorsque Sam tente de s'imagine un avenir entre adolescence et paternité, il trouve un mentor étonnant en lisant la vie et les exploits du skateur Tony Hawk, son idole.

Der 16-jährige Samuele ist ein begeisterter Skateboarder und gesteht seine Gedanken und Ängste folgerichtig auch am liebsten nicht gegenüber Menschen, sondern vorm Hawk-Plakat. Sein großer Traum: Er will der erste aus der Familie sein, der auf eine Universität geht. Er will nicht den Fehler wiederholen, den seine Mutter, sein Großvater und sein Urgroßvater begangen haben – den Fehler, als Teenager ein Kind in die Welt zu setzen. Der Traum scheint zu platzen, nachdem Samuele Alice getroffen hat. Er verliebt sich so heftig, dass ihm alles andere egal wird: die anderen Menschen, seine Pläne. Und dann werden Alice und er Eltern…

Ο έφηβος μέλλων πατέρας Σαμ φαντάζεται το μέλλον του ως νέος γονιός και βρίσκει έναν απρόσμενο σύμβουλο, ενώ διαβάζει για το είδωλό του στο σκέιτμπορντ, Τόνι Χοκ.

שמואל הינו בחור בן 16 שיש לו תשוקה לסקייטבורד. יש לו חלומות גדולים: ללכת לאוניברסיטה ,לעבור לקליפורניה , לטייל , אבל שום דבר לא מכין אותו ברגע שהוא פוגש את אליס , שיכולה להפוך לבחורה של חייו.

Samuele è un ragazzo di sedici anni con una grande passione per lo skateboard e coltiva un'amicizia tutta immaginaria con il suo eroe, Tony Hawk, il più grande skater di tutti i tempi. Sam vorrebbe andare all'università, viaggiare, magari vivere in California. Vorrebbe soprattutto essere il primo della sua famiglia a non inciampare nell'errore di diventare genitore a sedici anni, come è capitato a sua mamma e a sua nonna. Ma è difficile sfuggire al singolare destino della sua famiglia.

어린 부모로서 미래를 상상하는 10대 아빠 삼. 그에게는 멘토가 있다. 우상인 프로 스케이트보더 토니 호크. 삼은 그가 쓴 글에서 놀라운 가르침을 얻는다.

Sam, nastolatek oczekujący narodzin dziecka, zastanawia się, jak wygląda życie rodzica. Zaskakująco pomocne okazuje się czytanie o jego idolu, skaterze Tonym Hawku.

Baseado no romance de Nick Hornby. Samuele (Ludovico Tersigni) e Alice (Barbara Ramella) formam um casal de jovens namorados, ambos ainda no auge de suas adolescências. No entanto, um elemento crucial vai alterar suas vidas e fazer com que o inevitável crescimento e a vida adulta chegue mais cedo: uma gravidez inesperada e, definitivamente, não planejada.

Samuel tem 16 anos e é apaixonado por skates. Ele sonha estudar e se mudar para a Califórnia, mas seus planos são interrompidos quando a namorada fica grávida.

Когда тебе шестнадцать лет, у тебя вся жизнь впереди, и рождение ребёнка может сильно осложнить существование. Но иногда в жизни возникают ситуации, призванные помочь понять разницу между правильным и неправильным. Особенно, когда перед глазами есть пример родителей, у которых ты появился, когда им тоже было по шестнадцать…

La prueba que tendrá que afrontar el joven Samuele es una paternidad a sus 16 años de edad, casi una maldición para su familia: su extravagante madre apenas tiene 32 y no tiene ningún reparo en admitir (aunque lo hace con amor) que haber sido madre tan joven le destrozó la vida. Lo mismo vale para el padre de Samuele, encarnado por un Luca Marinelli veraz, incorrecto y desternillante. El amor por la bella Alice ya se había desvanecido prácticamente (demasiadas energías absorbidas por el patinaje) cuando ella revela al chico que está embarazada. La hipótesis del aborto propuesta por los padres de Alice, rígidos y burgueses, es rechazada por la joven, que quiere todo en la vida menos convertirse en abogada, como su padre. Así, casi de piedra, Samuele saldrá al encuentro de su propio destino.

Adolescente Sam futuro por el padre imagina su futuro como un padre joven y encuentra a un consejero sorprendente leyendo sobre su ídolo, el monopatinador pro Tony Hawk. Su mamá le tenía en 16. Ahora afronta la paternidad en la misma edad. Pero no seguirá en los pasos de su padre.

Henüz çok genç olmasına karşın ilişkiye girdiği kişinin hamile olması onu yakın zaman sonra baba yapacaktır. Bunun hayatını etkilemesine izin vermeyen sam kendine örnek aldığı efsanevi kay kaycı Tony Hawk'ın izinden gitmeye onun yaptıklarını yapmaya çalışacak bu yolda ise ona yeni bir akıl hocası yardımcı olacaktır. Onu ilk başta garip görse'de ona kattıklarını gördükçe söylediklerini yapmaya devam edecektir.