Traduzioni 6
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
转世老爸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It's All About Karma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giacomo befriends a con man, believing that he is the reincarnation of his dead father. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Questione di karma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giacomo è il primogenito di una famiglia molto facoltosa. Quand'era bambino il padre ha commesso suicidio, lasciando un vuoto che il figlio ha cercato di colmare con studi approfonditi e un'attrazione verso l'esoterismo. Quando un guru gli comunica che il padre si è reincarnato in un certo Mario Pitagora, Giacomo, senza porsi troppe domande, va alla ricerca dell'uomo che dovrà dare un senso e una direzione alla sua vita. Ma Mario è tutto fuorché un padre modello: un imbroglione da quattro soldi pieno di debiti e alienato da moglie e figli. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuestión de karma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giacomo (Fabio De Luigi) es el extravagante heredero de una dinastía de empresarios, pero más que interesarle por los negocios, prefiere dedicarse a sus muchas pasiones. Su vida ha estado marcada por la desaparición de su padre cuando era muy pequeño. El encuentro con un excéntrico esoterista francés le cambia la vida: éste le convence de haber encontrado a la reencarnación de su padre. Se trata de un tal Mario Pitagora (Elio Germano), un hombre para nada espiritual, interesado solo por el dinero, y endeudado con media ciudad. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kahramanımız Giacomo, adamın birine rastlar ve arkadaş olur, Arkadaşlıkta sıkıntı yoktur fakat adamın hareketleri tanıdık gelir ve şunu düşünmeye başlar. Reerkarnasyon gerçektir ve bu adam ölen babasının vücut bulmuş halidir. Komedi ağırlıklı film yüzümüzde tebessüm bıraktırmayı başaracak cinsten. |
|
||||
|
Ungherese (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karmikus kérdés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giacomo egy iparos dinasztia különc örököse, aki apja halála óta még mindig szinte gyerekként él. A család ceruzagyárát erős kezű nevelőapja irányítja, így neki van ideje elmerülni az irodalomban és az okkultizmusban. Szent meggyőződése, hogy a 4 éves korában elveszített apja valahol valakiben újjászületett, és sikerül is találnia valakit, aki megmondja, hogy kiben. A megjelölt személy, Mario Pitagoras, azonban pont az ellentéte: ő igenis a földön él, piti kis stiklikből tartja el családját, és a fél városnak tartozik pénzzel. Ez a látszólag abszurd találkozás mindkettőjük életét megváltoztatja. |
|
||||
|