Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kavalír pomsty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh Benjamina Blaka je romantický a dobrodružný film podle románové předlohy E. Marshalla. Benjamin, se narodil jako syn šlechtice, který i s jeho matkou zahynul. Jako malého si ho k sobě vzal dědeček z matčiny strany. Po čase se dozví jeho strýc, který se ujal výnosného panství po bratrovi, že Benjamín žije, a donutí dědečka, že musí jeho synovec přijít na stálo k němu, a že se o něj postará. Benjamín u svého strýce však nachází jen ponižování a nesmírnou zlobu a krutost, dře jako poslední pacholek u koní. Léta ubíhají, a z Benjamina je dospělý, pohledný muž, který nedá spát krásné sestřenici Isabel. Vzniká mezi nimi láska, kterou ovšem strýc krutě potrestá. Benjamín se ocitá na moři daleko od Anglie, a pluje až tam, kde leží Polynésie a její nádherné ostrovy, kde je se svým přítelem námořníkem Chlebem přijat místními přátelskými domorodci. Okouzlí ho krásná domorodá dívka, které dá jméno Eva, se kterou na ostrově žijí jako muž a žena. Ovšem pomsta není, a nemůže být zapomenuta... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Son of Fury: The Story of Benjamin Blake |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sir Arthur Blake has inherited title and lands from his brother. He also has his orphaned nephew Benjamin working for him as a bonded servant. While he believes the lad was born out of wedlock and so cannot claim the inheritance, he is taking no chances. Benjamin eventually rebels against his uncle and sets sail to try and make his fortune. This may enable him to return to prove his claim to being the rightful heir to the estate. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le chevalier de la vengeance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la mort de son père, le jeune Benjamin est dépossédé de ses biens et de son titre et asservi par son oncle, Sir Arthur Blake, qui fait de lui son garçon d'écurie. Benjamin décide d'embarquer sur un bateau en direction des mers du Sud dans l'espoir de revenir un jour se venger. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abenteuer in der Südsee |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der englischen Stadt Bristol wächst während der Regentschaft von George III. der junge Benjamin Blake bei seinem Großvater, dem Waffenschmied Amos Kidder, auf. Seine Mutter Bessie war mit seinem Vater, Sir Godfrey Blake, dem Baron von Breetholm, einst durchgebrannt und kam mit ihm in Indien ums Leben. Obwohl angenommen wird, dass Benjamins Eltern nie verheiratet waren, kümmert sich Amos aufopferungsvoll um seinen angeblich illegitimen Enkelsohn. Als jedoch Benjamins Onkel Sir Arthur Blake von der Existenz seines Neffen erfährt und seinen Anspruch auf Breetholm in Gefahr sieht, holt er Benjamin zu sich und macht ihn zu seinem Diener, den er fortan unterdrückt und schikaniert. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Γιος του Πάθους |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Εξαπατημένος από τον θείο του, ο νεαρός Benjamin Blake φεύγει για τις Νότιες Θάλασσες, με σκοπό να αποκτήσει τα εφόδια και να επιστρέψει για να διεκδικήσει ότι του ανήκει. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il figlio della furia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nell'Inghilterra del Settecento, il nobile Benjamin Blake è privato della sua eredità da un cugino che lo perseguita. Fuggito alle Isole Marchesi, l'uomo fa fortuna con la pesca delle perle e torna a Londra per ottenere giustizia. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Syn furii: Opowieść o Benjamninie Blake |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po śmierci swego brata, księcia, Artur Blake porywa własnego siostrzeńca Bedjamina, aby odziedziczyć po nim księstwo i ziemie. Wychowuje go jak swego sługę. Gdy Benjamin dorasta, zakochuje się w kuzynce. Artur dowiaduje się o tym i torturuje Benjamina, ten ucieka i płynie statkiem do Indii, by zdobyć fortunę. W Polinezji on i jego przyjaciel Caleb schodzą ze statku i rozbijają obóz na rajskiej wyspie.Tutaj Benjamin i Caleb zdobywają bogactwo. Bohater zakochuje się w miejscowej dziewczynie Ewie, mimo to jest zdeterminowany, aby wrócić do Europy i zemścić się na wujku Arturze. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
История Бенджамина Блэйка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После смерти своего брата, герцога, коварный Артур Блейк похищает собственного племянника, Беджамина, чтобы самому унаследовать герцогство и земли. Племянника он устраивает к себе в качестве слуги. Когда Бенджамин подрастает, он влюбляется в свою кузину. Когда Артур узнает об этом, он нещадно избивает Бенджамина, после чего тот убегает и отправляется в Индию на корабле, чтобы заработать собственное состояние. В Полинезии он и его друг, Калеб, сходят с корабля и устраивают лагерь на райском острове. Здесь Бенджамин и Калеб становятся богатыми добытчиками жемчуга, а Бенджамин тем временем влюбляется в местную девушку, Еву. Так или иначе, разбогатев, Бенджамин полон решимости вернуться в Европу и отомстить дяде Артуру. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hijo de la furia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Benjamin Blake, hijo ilegítimo de un noble, tendrá que vérselas con su autoritario tío Sir Arthur Blake para hacer valer sus derechos como heredero, lo que da lugar a una auténtica batalla legal. Mientras tanto, se enamora de su prima Isabel y de una indígena a la que llama Eva. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hijo de la furia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Benjamin Blake, hijo ilegítimo de un noble, tendrá que vérselas con su autoritario tío Sir Arthur Blake para hacer valer sus derechos como heredero, lo que da lugar a una auténtica batalla legal. Mientras tanto, se enamora de su prima Isabel y de una indígena a la que llama Eva. |
|
||||
|