Traductions 5
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
A young hare named Ferdinand is playing the harmonica before the battle. Soon the signal for attack will be given, and Ferdinand will face the terrible enemy on the battlefield. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
法国兔兵 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
《法国兔兵》（POILUS）讲述的是，一片宁静的法国战场，法国步兵正在等候离开战壕。在这些法国步兵当中，有一个叫费迪南德年轻兔子，它演奏的口琴，似乎开战前的号角。在天际无人的战场，它独自面对这只可怕的敌人。 |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Poilus |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Le calme règne dans les tranchées françaises. Le cœur lourd, les Poilus attendent de partir à l’assaut. Parmi eux, un jeune lapin joue de l'harmonica pour s’évader. Un coup de sifflet et l’assaut est donné; C'est dans ce no man's land qu'il va enfin découvrir l’ennemi, une monstrueuse créature. |
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Um jovem lebre Ferdinand está tocando gaita antes da batalha. Logo o sinal para o ataque será dado, e Ferdinand enfrentará o terrível inimigo no campo de batalha. |
|
||||
|
||||||