Slovakia, on the eve of the outbreak of World War II. The family of the young Jewish Martin Friedmann gathers to celebrate his bar mitzvah and make a solemn promise that they will all meet again a year later around the same table; but the storms of war and anti-Semitic fanaticism will lead each of them down very different paths.

Slovensko v předvečer vypuknutí druhé světové války. Rodina mladého Žida Martina Friedmanna se sejde na oslavu jeho bar micva a slavnostně si slíbí, že se o rok později všichni znovu sejdou u jednoho stolu; válečné bouře a antisemitský fanatismus však každého z nich zavedou na zcela jinou cestu.

Slovaquie, à la veille du début de la Seconde Guerre mondiale. La famille du jeune juif Martin Friedmann se réunit pour célébrer sa bar-mitsva et faire la promesse solennelle de se retrouver un an plus tard autour de la même table ; mais les tempêtes de la guerre et du fanatisme antisémite vont conduire chacun d'entre eux sur des chemins très différents.

Wanneer nazi-Duitsland zijn land overheerst, kijkt Martin hulpeloos toe hoe de Joodse gemeenschap naar werkkampen wordt gedeporteerd. In tegenstelling tot anderen, ontsnapt hij op miraculeuze wijze aan de dood. Hij sluit zich dan aan bij de verzetsstrijders om een genadeloze strijd tegen de nazi's te voeren.

《破碎的誓约》根据真实事件改编，讲述了犹太足球运动员马丁-弗雷德曼在1938年到1945年间，多次从部队逃脱的事件，影片表达了人民对希特勒政权的憎恶。

Szlovákia, a második világháború kitörésének előestéjén. A fiatal zsidó Martin Friedmann családja összegyűlik, hogy megünnepelje a bár micvóját, és ünnepélyes ígéretet tesznek arra, hogy egy év múlva újra egy asztal körül fognak találkozni, de a háború és az antiszemita fanatizmus viharai mindannyiukat nagyon különböző utakra terelik.

Slowakei, am Vorabend des Ausbruchs des Zweiten Weltkriegs. Die Familie des jungen Juden Martin Friedmann kommt zusammen, um seine Bar-Mizwa zu feiern und ein feierliches Versprechen abzugeben, dass sie sich alle ein Jahr später am selben Tisch wiedersehen werden; aber die Stürme des Krieges und des antisemitischen Fanatismus werden jeden von ihnen auf sehr unterschiedliche Wege führen.

Eslováquia, na véspera da deflagração da Segunda Guerra Mundial. A família do jovem judeu Martin Friedmann se reúne para celebrar seu bar mitzvah e fazer uma promessa solene de que todos eles se encontrarão novamente um ano depois em torno da mesma mesa, mas as tempestades de guerra e o fanatismo anti-semita conduzirão cada um deles por caminhos muito diferentes.

La historia real de un joven judío en Eslovaquia que escapó de la deportación a un campo de concentración gracias a su extraordinario talento futbolístico y una increíble suerte.

Slovensko v predvečer vypuknutia druhej svetovej vojny. Rodina mladého Žida Martina Friedmanna sa zíde na oslave jeho bar micva a slávnostne si sľúbia, že sa o rok opäť stretnú pri jednom stole; vojnové búrky a antisemitský fanatizmus však každého z nich zavedú na úplne inú cestu.