เอริก แคลปตัน (2018)
← Terug na hoofblad
Vertalings 13
Bulgaars (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ерик Клептън: Live in 12 bars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„КЛЕПТЪН Е БОГ". С тези думи, изписани на графити из Лондон, Ерик Клептън се превръща в легенда. Той е единственият музикант, който три пъти е приеман в Залата на славата на рокендрола, печелил е 18 награди „Грами" и е известен по цял свят като един от най-великите изпълнители на всички времена. Но зад кулисите се крие липса на всякаква почивка и една трагедия. Безкрайното желание на Клептън да развива индивидуалността си го кара да напуска успешни банди и това шокира феновете – първо се оттегля от Yardbirds, а после и от супергрупата на 60-те Cream. Устремът му да преследва целта си и да не нарушава принципите си служи като катализатор на личната му артистична еволюция. |
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eric Clapton: Leben mit dem Blues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dieser Dokumentarfilm gibt dem Zuschauer einen einzigartigen Einblick in Eric Claptons bewegte Lebensgeschichte – in die schwindelerregenden Höhen und Tiefen seines öffentlichen sowie seines privaten Lebens. Durch den exklusiven erstmaligen Zugriff auf Claptons umfangreiches persönliches Archivmaterial (einschließlich seiner berühmtesten Performances, Backstage-Aufnahmen, Heimvideos, ikonischer und privater Fotos, handgeschriebener Briefe und persönlicher Tagebucheinträge) wird dem Publikum deutlich, wie viel Talent und Ehrgeiz in ihm stecken sowie welche Dämonen ihn beinahe zerstört hätten. Doch Clapton ist ein geborener Kämpfer, der sich ständig bemühte, den harten Realitäten der Welt mit seinem unerschütterlichen Engagement für den Blues zu entkommen ... |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eric Clapton: Life in 12 Bars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An unflinching and deeply personal journey into the life and work of guitarist Eric Clapton told through his own words and songs. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eric Clapton: life in 12 bars |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eric Clapton est pour des millions de gens une légende vivante du Blues et du Rock. Véritable icône, il a traversé les décennies connaissant gloire et successions d'épreuves. Malgré sa pudeur, il nous livre pour la première fois l'ensemble de sa vie y compris ses drames les plus intimes. Mêlant archives personnelles, performances rares et témoignages inédits ( BB KING, George Harrison, Pattie Boyd, Bob Dylan, Steve Winwood … ), ce documentaire retrace la destinée emblématique de celui que l'on appelle "GOD"… |
|
||||
|
Hebreeus (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אריק קלפטון: החיים ב-12 תיבות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אריק קלפטון לא היה המועמד הטבעי להביא את בשורת הבלוז לבריטניה. אלא שהילד הלבן, המופנם, שגדל בדרום הנינוח של אנגליה, חווה מגיל צעיר כאב ונטישה ורק המוזיקה יכלה "להציל אותי, כי היא לקחה ממני את הכאב", כדבריו. בסיפור חייו הסוער של קלפטון – מהגיטריסטים הגדולים בכל הזמנים – מככבים גדולי המוזיקאים (הביטלס, מיק ג'אגר, להקת קרים, ג'ימי הנדריקס, בי בי קינג), ויש בו אהבות נואשות, בגידות ותשוקה חסרת גבולות, וגם שנים של התמכרות לאלכוהול וסמים ואסון אישי כבד. קלפטון מלווה את הסרט בקולו ומציע תובנות אישיות על האופן שבו שרד את הטלטלות האלה וחזר לנגן. |
|
||||
|
Japannees (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
エリック・クラプトン~12小節の人生~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「ギターの神様」とも称されるエリック・クラプトンの激動の人生を追った音楽ドキュメンタリー。関係者インタビューを極力入れず、ヤードバーズ、クリームなどのバンド期、そしてソロ活動の未発表映像を中心にした映像群のほか、私的な日記、手書きの手紙、デッサンなどを貴重な資料をひも解き、本人によるナレーションでクラプトンの人生を描いていく。さらにジョージ・ハリスン、ジミ・ヘンドリックス、B・B・キング、ザ・ローリング・ストーンズ、ザ・ビートルズ、ボブ・ディランなどの貴重なアーカイブ映像も盛り込み、クラプトンと彼を取り巻く人びとからその時代が切り取られる。監督はアカデミー賞作品「ドライビング・MISS・デイジー」などの製作を手がけたリリ・フィニー・ザナック。 |
|
||||
|
Koreaans (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에릭 클랩튼: 기타의 신 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
로큰롤 명예의 전당 최초 3번 연속 입성. 그래미 어워드 총 18번 수상. 신이라 불리던 세계적인 기타리스트이자 싱어송라이터, 에릭 클랩튼. 비극적인 가족사, 세기의 사랑, 알코올 중독 그리고 갑작스런 아들의 죽음… 인생에서 가장 소란스럽던 순간. 음악으로 자신을 구원한 불멸의 뮤지션의 인생 블루스가 지금 시작된다! |
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eric Clapton - Gered door de blues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Is het leven van gitaargod Eric Clapton, met z'n vele ups en downs, samen te vatten in ruim twee uur? Eric Clapton: Life in 12 Bars laat zien van wel, waarbij de nadruk op zijn beginperiode ligt. |
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eric Clapton - Uma Vida em 12 Compassos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saiba mais sobre a vida e a obra do guitarrista Eric Clapton por meio de depoimentos de personalidades que o conheceram bem de perto como B.B. King, Jimi Hendrix e George Harrison. |
|
||||
|
Sjinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
埃里克·克莱普顿:12小节中的一生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
埃里克·克莱普顿:12小节中的一生。讲述了传奇吉他手埃里克·克莱普顿的一生。 |
|
||||
|
Slowaaks (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eric Clapton |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentárny film Eric Clapton prináša divákom nevšedný intímny pohľad na umelcov osobný život, kariéru, vzostupy a pády. Dokument je vierohodný aj vďaka tomu, že je doplnený o rozprávanie samotného gitaristu a jeho blízkych zostavené z minulých i novo zaznamenaných rozhovorov. Divákom sa naskytne možnosť nahliadnuť do Ericovho osobného archívu, v ktorom sú videozáznamy z jeho najlepších koncertov a zo zákulisia, domáce videá, súkromné fotografie, listy a osobné zápisky z Ericových denníkov. Claptonov talent je znázornený úprimne a pravdivo, bez pozlátky. Za jeho úspechmi totiž stoja najmä ambície, tvrdá práca a bohužiaľ i životné tragédie. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เอริก แคลปตัน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
พบกับสารคดีที่ตีแผ่เรื่องราวความสำเร็จและความยากลำบากที่หล่อหลอมตัวตนของมือกีตาร์ชั้นเซียนแห่งวงการเพลงร็อกอย่างเอริก แคลปตัน |
|
||||
|
Tsjeggies (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eric Clapton: Život ve dvanácti taktech |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentární film Eric Clapton přináší divákům nevšedně intimní pohled na umělcův osobní život, kariéru, vzestupy a pády. Celý dokument je věrohodný i díky tomu, že je doplněn o vyprávění samotného kytaristy a jeho blízkých sestavené z historických i nově zaznamenaných rozhovorů. Divákům se naskytne možnost nahlédnout do Ericova osobního archivu, ve kterém jsou videozáznamy z jeho nejlepších koncertů a ze zákulisí, domácí videa, soukromé fotografie, dopisy a osobní zápisky z Ericova deníků. Claptonův talent je zde znázorněn upřímně a pravdivě, bez pozlátka. Za jeho úspěchy totiž stojí zejména ambice, tvrdá práce a bohužel i životní tragédie.(CinemArt) |
|
||||
|