Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱是很自然的事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当仍处于二十多岁的前僧侣大卫遇到马克时,他深深地爱上了他;很快他就问马克他们是否可以住在一起。事情进行了一段时间,然后他们对 "承诺 "定义的差异开始将他们分开。马克想要其他的性冒险,大卫则试图顺从。他们可以通过交谈来解决他们关系中的危机,还是即将分手?大卫把他与马克的关系看作是一场婚姻,所以如果它结束了,大卫的心还能愈合吗? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Very Natural Thing |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When David, an ex-monk still in his twenties meets Mark, he falls hard; soon he's asked Mark if they can live together. Things go well for awhile, and then differences in their definition of "commitment" begin to push them apart. Mark wants other sexual adventures, David tries to go along. Can they talk through the crisis in their relationship or is a breakup in the offing? David sees his relationship with Mark as a marriage, so if it ends, can David's heart ever heal? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une chose très naturelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New York années 70. David, ancien séminariste, vit une relation figée dans le moule hétérosexuel avec Mark, un jeune cadre. L'échec de ce couple amène David à vivre l'expérience des gays de New York : saunas, partouzes, bref, la consommation du sexe... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David möchte sich mit Mark in einer monogamen Beziehung arrangieren. Das Experiment scheitert und David beginnt kurz darauf eine Affaire mit dem Fotografen Jason. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어 베리 내츄럴 씽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
데이비드는 공립학교 교사가 되기위해 수도원을 떠나 독립하게 되고 낮에는 교사로 일하고 밤에는 게이 바에서 진정한 사랑을 찾기 위해 노력 한다. 이 영화는 상업적 유통을 목적으로 한 최초의 퀴어 필름중 하나로 원래 제목은 (For Long Possible)이었다. 73년도에 영화가 공개 되었고, 미국 영화 협회에서 R등급 받았다. 이 영화의 첫 도입부는 1973년 뉴욕시의 게이 퍼레이드 배경이 짧게 등장하는데 화면 속 젊은 레즈비언 여성이 등장해 '게이가 되는 것은 매우 자연스러운 일'이라고 당당하게 선언하는 장면이 영화의 첫 시작이다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Coisa Muito Natural |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando David, um ex-monge ainda na casa dos vinte anos conhece Mark, ele se apaixona; logo ele perguntou a Mark se eles podem morar juntos. As coisas vão bem por um tempo, e então as diferenças em sua definição de "compromisso" começam a separá-las. Mark quer outras aventuras sexuais, David tenta ir junto. Eles podem falar sobre a crise em seu relacionamento ou há um rompimento imediato? Davi vê seu relacionamento com Marcos como um casamento; portanto, se terminar, o coração de Davi pode se curar? |
|
||||
|