A chaotic family go on holiday to Spain and get mixed up with a gang of diamond thieves

Морис Берже е таксиметров шофьор в Париж, който отива на почивка в Испания, заедно със съпругата си Жермин и синът им Жак. Заедно с тях на почивка заминават сестрата на Жермин и нейното семейство. Пътуват с таксито на Морис и возят след него каравана. Двамата съпрузи имат проблеми на границата с пренасянето на цигари, от който се нуждаят през ваканцията.

Louis de Funès jako svérázný pařížský taxikář Maurice se nechá přesvědčit, aby řemeslo na chvíli pověsil na hřebík, naloží rodinku do obstarožního karavanu, a společně odjíždějí na vytouženou dovolenou do Španělska. Lze ovšem tušit, že to nebude žádná letní idylka. Už na celnici si ho vyhlédla parta pašeráků a krásná Myriam mu do kapsy podstrčila kradené diamanty v naději, že je nevědomky převeze přes hranice. Pak se ovšem marně snaží získat kontraband zpět, což vzbudí podezření Mauricovy ženy Germaine, která těžce nese, že se kolem jejího manžela věčně točí nějaká cizí ženská. Neustálé hádky a konflikty, velká nedorozumění, dokonce vězení…, zkrátka dovolená za všechny prachy! Ale divák tu plejádu komických situací i nevšední zápletku příběhu jistě náležitě vychutná.

1958. Maurice Berger est chauffeur de taxi parisien. Lorsque les vacances arrivent, il part en Espagne accompagné de sa petite famille. Mais le vol d'un diamant va bouleverser son voyage à l'étranger, qui ne va pas être de tout repos.

משפחה מופרעת יוצאת לחופשה בספרד, במהלכה הם מסתבכים עם חבורת גנבי יהלומים.

Maurice Berger, paryski taksówkarz, przygotowuje się do wyjazdu na zasłużone wakacje do Hiszpanii. Towarzyszą mu: żona Germaine, syn Jacques i szwagier Léon, któremu z kolei towarzyszą żona Mathilde i córka Nicole. Załadowana po brzegi taksówka z przyczepą wyrusza na południe. Niestety, pierwsze problemy pojawiają się już na granicy, kiedy Maurice odkrywa ze zdumieniem, że przewozi drogocenny klejnot...

Maurice Berger (Louis De Funes), a túlpörgött párizsi taxis Spanyolországba indul családjával és sógorával nyaralni. A határnál megismerkednek egy szőke szépséggel, aki kihasználva a férfiak mamlaszságát, egy értékes gyémántot rejt el Maurice zsebében. A taxis mit sem sejtve az országba csempészi az értékes drágakövet, s nem is sejti, hogy a szép hölgybe Sevillában már nem véletlenül futnak bele.

Louis (Louis de Funès) und seine ganze Familie sind auf dem Weg in die Ferien. Gut gelaunt und voller Tatendrang machen sie sich auf den Weg in Richtung Spanien. Sein Schwager hat ihm seinen alten Wohnwagen ausgeliehen, mit dem es sich die Reisenden auf einem Campingplatz gemütlich machen wollen. Doch daraus wird erstmal nichts.

Maurice Berger, tassista parigino, parte per la Spagna per trascorrere le vacanze con sua moglie Germaine e suo figlio Jacques ed accetta di portare con loro anche Brère Léon, un uomo affascinante, accompagnato dalla moglie Mathilde e dalla figlia Nicole.

Морис Бергер — заядлый водитель парижского такси. Решил провести свой отдых вместе с семьей в дали от Парижа в Испании. Ну, и что бы время проходило не просто так, решил он со своим свояком Леоном прихватить табачку — травки, попрятав ее в сменные носки… Осталось провести все это добро через таможню, где Морис встречает очаровательную блондинку Вирьям. Она же — контрабандистка, пытается провести через границу, краденный бриллиант стоимотью 100 миллионов франков. Заметив неладное, Вирьям подсовывает этот камень в пиджак Морису. С этого момента начинается охота за пиджаком Мориса, который абсолютно ничего не подозревает…