Действието на филма „Студено танго“ се развива в сурови времена, когато не е ясно кой е приятел и кой - враг, когато дори близки хора не смеят да се доверят един на друг. Време, в което най-важното е да оцелееш в целия този ужас, скривайки истинските си чувства, погазвайки себе си и моралните си принципи, като се приспособяваш и изчакваш. Това е филм за съсипаните съдби и убитото бъдеще, за него и нея, съвършено различни хора, които се срещат още като деца в предвоенна Литва. Понякога само един миг дели любовта от омразата и щастието от трагедията.

奇迹般地避免了死亡，他回到了他出生的那所房子。现在他心爱的人就住在那所房子里。但幸福的希望却因一次可怕的发现而变得苦涩：他心爱的人竟然是他的敌人的女儿。

By miracle he avoided death and returns to the house where he was born. In the house now lives the love of his life. But the hope for happiness turns sour with a terrible discovery: his beloved is the daughter of his enemy.

Фильм рассказывает историю молодых влюбленных, чье счастливое будущее разбивается о реалии Великой Отечественной войны. Максим, юноша из еврейской семьи, был отправлен в фашистские лагеря смерти, но там ему чудом удалось выжить. Герой возвращается в родной город, чтобы найти свою возлюбленную Лайму. Однако счастливого воссоединения влюбленных не происходит, ведь отец Лаймы оказался пособником фашистского режима.

Druhá světová válka převrátila naruby miliony nevinných lidských životů. Max (Rinal Muchamětov) v době, kdy došlo k napadení Sovětského svazu nacisty, byl ještě chlapcem. Protože byl z židovské rodiny, hrozilo mu uvěznění v pracovním táboře. Naštěstí se mu podařilo zachránit a na čas mu pomohli s úkrytem rodiče Laimy (Julia Peresild), po nějaké době musel ale stejně odejít. Uteklo několik let a Max se už jako dospělý muž vrací zpět, začal pracovat u policie, která pátrá po bývalých stoupencích nacistů. Opět se setkává s Laimou, která pracuje v továrně, a cítí k ní náklonnost, která se mění ve vroucí vášeň. Problém nastane v momentě, kdy vyjde najevo, že ve spisech kolaborantů s nacisty je i její otec... (Dazzy)

Hikaye, 1941'de Alman ordusu Litvanya'ya girerek başlıyor, genç kahramanı Max ve ailesi de dahil olmak üzere Yahudi nüfusunu ciddi bir tehlikeye atıyor. Max ailesini parçalara ayırır ve hayatta kalma mücadelesine başlar.