Auf Motonui Maui will großspurig mit seinem magischen Fischhaken einen Fisch fangen - nur um vom Ozean ausgetrickst zu werden, voll zur Freude vom Fisch, Vaiana und Mauis magischem Tattoo.

En Motunui, Maui intenta pescar un pez con su anzuelo mágico, pero el océano se lo impedirá continuamente.

On Motunui, Maui tries to catch a fish with his magical fishhook, only to be comically foiled by the ocean.

Il protagonista è proprio Maui, che affronta l’oceano determinato a pescare un pesce con il suo magico amo. L’oceano però è dalla parte della principessa Vaiana, e pur di non darla vinta al semidio, gli gioca ogni tipo di scherzo per fargli sfuggire il pranzo.

Quando Maui decide assumir o comando do oceano e conseguir sua próxima refeição, Moana e seus amigos precisam lhe mostrar que está errado.

Na Motunui, Maui próbuje złapać rybę swoim magicznym hakiem, ale zostaje zaskoczony przez ocean.

Maui forsøger at fange en fisk med sin magiske fiskekrog, kun for at blive komisk forpurret af havet.

　　《钓鱼去了》是迪士尼2016年动画电影《海洋奇缘》的动画短片。在莫图努伊岛上，毛伊试图用他神奇的鱼钩钓到一条鱼，却被大海滑稽地阻止了。

喬與葛斯是一對臭味相投的好哥兒們，兩人的嗜好除了釣魚還是釣魚。一日，兩人贏得一項比賽後，獲得了前往佛羅里達州大沼澤區的免費釣魚之旅。 一路上，他們都編織著「釣大魚」的春秋大夢，但是沒想到，這一趟旅程處處都不對勁......首先，一個全國通緝的殺人魔王偷了他們的車，接下來，他們莫名經歷了一場驚險的小船追逐、又差點被颶風害死，最後還困在一場爆炸事件中！ 結果這一對傻瓜搭檔：一個健忘、一個會夢遊，把情況弄得越來越糟，所有的災難全給他們碰上了！喬派西、丹尼葛洛佛在片中呈現了難得的幽默。

Maui rencontre des difficultés à pêcher quand l'Océan s'en mêle !