La vida com a mascota domèstica no és gaire divertida per en Muffin, un cadell que somia a ser un "gos salvatge". Així, quan té l'oportunitat d'escapar pel pati del darrere en una cistella amb uns globus, el cadell es canvia el nom pel de Napoleó i se'n va a l'aventura de la seva vida!

Roztomilé štěňátko zlatého retrievra má zvědavý čumáček, neposedný zadeček a stále by se jen honilo za dobrodružstvím. A taky se mu tento jeho psí sen díky jeho zvědavosti splní. Dostane se do košíku s barevnými balóny a vítr ho unese z bezpečného domova neznámo kam. Ocitne se sám a opuštěný v australské divočině. Ale nebojte se, i když je malinký, brzy si najde mnoho kamarádů, Seznámí se s jejími zvířecími obyvateli, s mnohými se skamarádí, naučí se zákonům divoké přírody, spolu s věrným přítelem papouškem překoná nejrůznější překážky a v neposlední řadě také pozná chuť opravdového života i cenu skutečného kamarádství.

Napoleon is een jonge Golden Retriever met een neus voor avontuur. Wanneer hij op een nieuwsgierige dag zijn snoet in een rieten mand steekt, wordt hij plotseling omhoog getild door een tiental ballonnen, die hem meevoeren tot diep in het onherbergzame binnenland van Australie. Daar gaat Napoleon, die zijn stoerheid wil bewijzen, op zoek naar zijn voorouders. het duurt echter niet lang voordat hij beseft dat zijn levensweg bezaaid is met heel wat gevaren en problemen.

The adventures of Golden Retriever pup Napoleon and his friend, the parrot Birdo Lucci.

Napoléon en Australie, c'est l'histoire d'un golden retriever prénomé Clafoutis, ayant comme seul rêve de devenir un grand explorateur. Le départ de son aventure se fera malgré lui lors d'une fête d'anniversaire. Il rencontrera des amis le long de son périple comme Pierrot le peroquet, qui l'aidera à traverser certains obstacles.

Krümel ist ein gewitztes Hundebaby. Er träumt davon, die Welt zu erobern - doch nicht mit diesem Namen! Deshalb nennt sich Krümel ab sofort Napoleon. Eines Tages reißt er von zu Hause aus, um neue Freunde zu finden. Er fliegt mit einem Körbchen, an dem Luftballons befestigt sind, in die Welt hinaus und landet mitten in der australischen Wildnis. Dort trifft er auf die unterschiedlichsten Tiere. Ein frecher Papagei wird sein Freund, ein ungehobelter Koalabär gibt ihm gute Ratschläge, und eine böse schwarze Katze macht ihm das Leben schwer. Nach und nach merkt Napoleon, daß es in der Wildnis nicht nur spannende Abenteuer gibt. Zu Hause war es doch viel schöner. Er macht sich auf den Heimweg. Aber der ist ganz schön lang.

스스로 용감하다고 생각하는 강아지 머핀은 주변 사람들이 자신을 철부지 취급하는 것이 못마땅하여 스스로 나폴레옹이라는 별명을 붙인다. 그러던 어느 날, 나폴레옹이 타고 있던 풍선 바구니가 날아가는 바람에 그는 집에서 멀리 떨어진 들판으로 가게 된다. 평소 꿈이었던 야생 생활을 할 수 있게 되었다는 생각에 나폴레옹은 그 곳에서 온갖 야생 동물들과 함께 지내게 된다. 그러나 갖가지 위험을 겪은 후에야 비로소 자신이 들었던 들개 소리가 사실은 왕도마뱀의 소리였다는 것을 알게 된 나폴레옹은 허탈해하는데...

Mažas auksinių rotveilerių veislės šunelis Napoleonas drauge su mama gyvena Sidnėjuje. Mažyliui netrūksta rūpestingų šeimininkų dėmesio, tačiau linksmuolio galvoje sukasi padaužiškos mintys. Jis svajoja apie keliones ir nuotykius. Kartą keturkojis drąsuolis įsiropščia į oro baliono krepšį ir iškeliauja pasižvalgyti po platųjį pasaulį. Nusileidęs paslaptingoje saloje Napoleonas susitinka daug naujų draugų.

Napoleão narra as aventuras de um filhote de cachorro que se torna passageiro de uma inesperada viagem de balão. Perdido e longe de casa, ele vai enfrentar um "mundo novo", repleto de perigos e aventuras, onde fará novos amigos (e inimigos também). Uma produção feita para cinema, com "atuação" de 38 espécies de animais selvagens, usando a Austrália como locação.

Um cachorro chamado Napoleon cai dentro de uma cesta sustentada por balões. Logo depois ele se vê voando bem acima do solo e acaba indo parar longe de casa. Assim que aterrisa, Napoleão resolve sair à procura de seus parentes

¿Puede un perrito conquistar el mundo si tiene un aspecto dulce y tierno y su nombre es Copito? No ha de ser fácil, seguro. Así que el cachorro prefiere que le llamen Napoleón. Porque lo que él quiere es lanzarse a la aventura, conocer nuevos lugares, liberar sus verdaderos instintos y disfrutar de la vida salvaje.Un día llega la oportunidad. Un globo le aleja accidentalmente de la tranquilidad del hogar y la protección de su madre. Napoleón aterriza en las regiones más salvajes de Australia, donde deberá aprender a sobrevivir por sí mismo. El valiente perrito aventurero conocerá a todo tipo de animales. Algunos serán sus amigos, pero otros se convertirán en un terrible peligro.

¿Puede un perrito conquistar el mundo si tiene un aspecto dulce y tierno y su nombre es Copito? No ha de ser fácil, seguro. Así que el cachorro prefiere que le llamen Napoleón. Porque lo que él quiere es lanzarse a la aventura, conocer nuevos lugares, liberar sus verdaderos instintos y disfrutar de la vida salvaje. Un día llega la oportunidad, un globo le aleja accidentalmente de la tranquilidad del hogar y la protección de su madre. Napoleón aterriza en las regiones más salvajes de Australia, donde deberá aprender a sobrevivir por sí mismo.

Napoleon är egentligen inte hans riktiga namn - hans mamma har döpt honom till Muffin, men vem an erövra världen med ett sånt namn? Napoleon är en 10 veckor gammal Golden Retrivervalp som är på tok för nyfiken för sitt eget bästa. Under ett födelsedagskalas hamnar han i en ballongkorg som flyger iväg, och tar med honom ut i den stora vida världen. Under sitt spännande ävnetyr möter han massor av nya vänner, men också några som inte är så vänliga... tur att man inte heter Muffin då

Сміливий пес Наполеон живе в далекій Австралії. Він - справжній захисник своєї території, таким його виховала мама. Наполеон - ще тільки підростаюче щеня; він готовий підкорити цей світ і навчитися виживати у важких умовах. Цьому його навчає крилатий друг Берд. Одного разу Наполеон самовільно вирушив у дикі степи Австралії. Після цієї подорожі він стає безстрашним дорослим псом, серцю якого завжди буде милий лише рідний дім.