A father and daughter live a perfect but mysterious existence in Forest Park, a beautiful nature reserve near Portland, Oregon, rarely making contact with the world. But when a small mistake tips them off to authorities, they are sent on an increasingly erratic journey in search of a place to call their own.

يعيش الأب وابنته حياة مثالية ولكن غامضة في فورست بارك ، وهي محمية طبيعية جميلة بالقرب من بورتلاند بولاية أوريغون ، ونادراً ما تتواصل مع العالم. ولكن عندما ينبههم خطأ بسيط إلى السلطات ، يتم إرسالهم في رحلة مضطربة بشكل متزايد بحثًا عن مكان يسمونه ملكهم.

Leave no trace ရုပ်ရှင်ဟာဆုပေါင်းများစွာသိမ်းပိုက်ထားပြီး rotten tomatoes rating 100% အထိရရှိထားတဲ့ ဇာတ်ကားတစ်ခုဖြစ်ပါတယ် ပန်းခြံတစ်ခုရဲ့ တောအုပ်ထဲမှာ သားအဖနှစ်ယောက် သီးသန့်နေနေရာမှ မထင်မှတ်ထားတဲ့ အမှားတစ်ခုကြောင့် တောခေါင်းတွေ ဖမ်းဆီးတာခံလိုက်ရပြီး လူမှုဖူလုံရေးအဖွဲ့ဆီကို ရောက်ရှိသွားပါတော့တယ်။ လူမှုဖူလုံရေးအဖွဲ့က နေရာအသစ်တစ်ခုမှာ အခြေကျဖို့ စီစဉ်ပေးသောအခါ စိတ်ရောဂါဝေဒနာခံစားနေရတဲ့ ဖခင်ဖြစ်သူက နေရာအသစ်မှာ နေထိုင်ရတာ အဆင်မပြေ ဖြစ်လာပါတယ်။ ထို့ကြောင့် သမီးဖြစ်သူကိုခေါ်ကာ သားအဖနှစ်ယောက်နေရာအသစ်ကနေ ထွက်ပြေးဖို့ကြိုးစားပါတော့တယ်။ သားအဖနှစ်ယောက် တောအုပ်ထဲကိုပဲ အဆင်ပြေပြေ ပြန်ရောက်သွားမလား ဘယ်လိုအခက်အခဲတွေရင်ဆိုင်ရမလဲဆိုတာ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကြည့်ရှုရမည့် ဇာတ်ကားကောင်းတစ်ကားပဲဖြစ်ပါတယ်။

От години тийнейджърка и нейния баща живеят далеч от човешката цивилизация в горите на Портланд, Орегон. Случайна среща с непознати води до поставянето им под опеката на социалните служби, които ги принуждават да се преместят в малко жилище в близко градче. Двамата се опитват да се приспособят към новите условия на живот и местното общество с неговите порядки и правила. Скоро обаче осъзнават, че това няма да се получи и решават да предприемат опасно пътуване обратно към дивата пустош – единственото място, където наистина се чувстват у дома си.

Nội dung phim kể lại câu chuyện lạ kì của hai cha con chọn cách sống biệt lập rời xa xã hội hiện đại, trong công viên quốc gia hoang dã, rộng lớn ở Portland, Oregon. Will (Ben Foster), một người cha đơn thân trở về từ cuộc chiến Iraq, mắc hội chứng PTSD (một hội chứng sau chấn thương tâm lý, thường xảy ra với những cựu binh chiến tranh). Ám ảnh bởi những vết thương chiến tranh và không tin tưởng vào hệ thống của chính quyền Mỹ, Will đưa cô con gái mới lớn Tom (Thomasin Harcourt McKenzie) vào rừng sống. Họ dựng một túp lều tạm bợ trong rừng sâu và tìm mọi cách để xóa dấu vết, không để cho chính quyền địa phương phát hiện.

Die jugendliche Tom und ihr Vater Will, Kriegsveteran, leben seit vielen Jahren unentdeckt in Forest Park, einem riesigen Waldgebiet am Rande von Portland, Oregon. Eine zufällige Begegnung führt zu ihrer Entdeckung und zur Betreuung durch die Sozialbehörde. Sie versuchen sich an ihre neue Umgebung anzupassen, bis eine unerwartete Entscheidung sie auf einen gefährlichen Weg zurück in die Wildnis führt – und sie zwingt, sich mit dem widerstreitenden Wunsch, Teil der Gesellschaft zu sein und dem heftigen Verlangen, abseits zu leben, auseinandersetzen zu müssen.

Ο Will και η έφηβη κόρη του, Tom, έχουν ζήσει για χρόνια εκτός του αστικού ιστού, στα δάση του Portland στο Oregon. Ξαφνικά όμως, η ειδυλιακή ζωή τους θα διαταραχθεί και οι δυο θα καταλήξουν στις κοινωνικές υπηρεσίες, καθώς δεν διαθέτουν ούτε κατοικία αλλά ούτε και χρήματα. Υστερα απο την σύγκρουση με το νέο περιβάλλον τους, ο Will και η Tom ξεκινούν ένα τρομακτικό ταξίδι πίσω στην άγρια πατρίδα τους.

Enkemanden og krigsveteranen Will (Ben Foster) lever i skjul for myndigheder og alle andre med sin teenagedatter Thomasin i en lille nationalpark udenfor Portland, hvor de samler regnvand, plukker svampe og forsøger at gøre sig så usynlige som muligt. Han skyer i sin posttraumatiske stress omverdenen, mens hun længes efter den.

ויל ובתו המתבגרת, טום, חיו מחוץ לרשת במשך שנים ביערות פורטלנד, אורגון. כאשר חייהם האידיליים מתנפצים, שניהם נכנסים לשירותים חברתיים. לאחר שפגשו בסביבתם החדשה, יצאו ויל וטום למסע מחריד אל מולדתם הפראית.

Un padre y su hija de 13 años viven una vida tranquila y feliz aislados en un enorme parque nacional de Portland, Oregon, hasta que un pequeño error complica sus vidas para siempre al ser detenidos por la policía.

Un padre y su hija de 13 años viven una vida paradisíaca en un parque enorme de Portland, Oregon, hasta que un pequeño error complica sus vidas para siempre.

Un padre e la sua figlia tredicenne vivono un'esistenza ideale in una bellissima riserva naturale vicino Portland, in Oregon, quando per un banale errore, con le autorità alle calcagna, cominceranno un viaggio sempre più imprevedibile alla ricerca di un luogo da chiamare proprio.

该片将由黛布拉·格兰尼克和安娜·罗塞里尼共同担任编剧。电影根据同名小说改编，讲述一对父女生活在一个城市森林公园中，而他们犯的一个小错误使他们被人发现，生活发生了天翻地覆的变化。

劇情描述逃避過往的班佛斯特和女兒湯瑪離群索居，他們在城市裡的波特蘭森林公園生活，但意外被發現，被迫回歸「文明」，理所當然的社會安置、回歸再平凡也不過的人際網絡讓堅不可摧的親情也因此受到考驗。 《是誰在造神》「車神藍斯阿姆斯壯」班佛斯特放下爭議又外放的演技，詮釋內斂而有著創傷後遺症的父親，拒絕回歸「文明」的他，卻在與女兒早熟又堅強的態度間軟化，創傷的焦躁不安也在情感中彼此療癒、克服成長。

描述一位父親與他13歲的女兒，兩人遠離城囂，在郊外的奧勒岡波特蘭森林公園隱居多年，過著理想的生活，然而因為一件小意外，卻讓他們行跡曝光，更讓他們的生活面臨天翻地覆。

미국 오레곤주 포틀랜드 끝자락에 위치한 광활한 삼림 지역, 포레스트 파크에서 몇 년간을 숨어 지내온 10대 소녀와 그녀의 아버지. 작은 실수 때문에 삼림 속에 숨어 지내던 그들의 삶이 발각되고, 이제 그들은 사회복지국의 책임 아래 인계된다. 그들은 새로운 환경에 적응하려고 노력하지만, 갑작스러운 행정기관의 결정 앞에 극단적인 선택으로 내몰린다. 완전한 독립을 찾아 황야로 나선 위험천만한 여행 속에서 공동체의 일원이 되고자 하는 바람과 분리된 삶을 유지해야 할 필요 사이, 두 가지의 욕망이 충돌한다. (2018년 제20회 서울국제여성영화제)

Vilas ir jo paauglė dukra metų metus nepriklausomai gyveno Portlando miškuose, atokiai nuo civilizuoto pasaulio. Tačiau gyvenimas pasikeičia, kai jiems tenka palikti mišką ir prisitaikyti prie mieste gyvenančių žmonių. Dabar jų vienintelis noras - sugrįžti atgal į gamtą. Bet ar jiems pavyks lengvai viską palikti?

Tenåringsjenta Tom (Thomasin Harcourt McKenzie) og hennes far Will (Ben Foster) har i flere år bodd uoppdaget i Forest Park, et digert skogsområde ved grensen til Portland, Oregon. Ved en tilfeldighet blir de oppdaget og tatt hånd om av et lokalt sosialtjenestebyrå, som sørger for at de har arbeid og husly. De forsøker å tilpasse seg sine nye omgivelser, men en brå avgjørelse sender dem ut på en farlig ferd ut i villmarken på jakt etter fullstendig frihet. Snart må de konfrontere sine motstridende behov: Toms ønske om å være en del av et samfunn, og Wills trang til å være avskåret fra det.

یک پدر و دخترش در یکی از مناطق پورتلند در اورگن زندگی می‎کنند. اما هنگامی که مرتکب اشتباهی کوچک می‎شوند، زندگی آنها برای همیشه تغییر می‎کند و…

W filmie "Leave No Trace" poznajemy Willa, weterana wojennego, który cierpi na zespół stresu pourazowego. Mieszka w parku publicznym w stanie Oregon ze swoją 13-letnią córką Tom. Są praktycznie odizolowani od świata. Czasami idą do miasta po zakupy. Pewnego dnia Willa i Tom zauważa biegający mężczyzna, który zawiadamia policję o dwóch bezdomnych osobach w lesie. Policjanci i psychologowie po przesłuchaniu Willa i Tom oferują im mieszkanie socjalne. Ojciec z córką nie potrafią się jednak dostosować.

Will e sua filha adolescente, Tom, viveram felizes e indetectados pelas autoridades durante anos em uma vasta reserva na fronteira de Portland, nos EUA. Após um encontro inesperado, eles são retirados do acampamento e colocados sob a responsabilidade do serviço social. Will e Tom tentam retornar ao mundo selvagem enquanto são forçados a lidar com desejos conflitantes.

Um veterano de guerra com stress pós-traumático e a sua filha de treze anos levam uma existência aparentemente ideal num vasto parque urbano na cidade norte-americana de Portland, no Oregon. Até que um pequeno erro muda as suas vidas para sempre.

Un bărbat și fiica lui de 13 ani duc o viață de poveste într-un uriaș parc urban din Portland, Oregon. Asta până când o mică greșeală riscă să le schimbe existența pentru totdeauna.

Тринадцатилетняя Кэролайн живет в лесопарке вместе с отцом, который обособился от общества и лишь изредка выбирается в город за продуктами. Когда полиция нарушает их уединение, Кэролайн приходится выбирать между отцом-отшельником и возможностью жить в обществе.

Отац и његова 13-годишња кћерка живе идиличним животом у пространом урбаном парку у Портланду у Орегону, али мала грешка заувек мења њихове животе…

เรื่องราวของพ่อและลูกสาววัยรุ่น ที่หลีกหนีจากสังคมเมืองมาใช้ชีวิตในป่า แต่ถูกทางการจับตัวได้ ทั้งคู่จึงต้องตัดสินใจอีกครั้งว่า จะกลับไปใช้ชีวิตในเมือง หรือหนีเข้าไปอยู่ในป่าอีกครั้ง

Will, Portland’da bir ormanda 12 yaşındaki kızı Tom ile beraber toplumdan tamamen izole olmuş bir halde yaşamını sürdürürken sosyal hizmetler tarafından fark edilmeleriyle hayatları bir anda değişir. Film, topluma ayak uydurmaları amacıyla yaşadıkları çadırdan bozma evlerinden uzaklaştırılıp normal bir eve taşınmaya zorlanan baba-kızın yaşadıkları psikolojik geçiş üzerine odaklanıyor.

Тринадцятирічна Керолайн живе в лісопарку разом з батьком, який відокремився від суспільства і лише зрідка вибирається в місто за продуктами. Коли поліція порушує їх усамітнення, Керолайн доводиться вибирати між батьком-відлюдником і можливістю жити в суспільстві.

A 15 éves Tom és apja, Will, egy erdőben él Portland határában. A társadalomból való önkéntes kivonulásuk olyan egyszerű örömökkel teli életet biztosít nekik, amit nem szennyez be a civilizáció. Egy nap azonban bekopogtat ajtajukon a világ… A hallgatás törvényéről ismert Debra Granik filmje egy radikálisnak tűnő alternatív életet mutat be, ami provokatív, de gondolatébresztő módon mesél a nyugati világról és annak értékeiről

Sotaveteraani Will ja hänen teini-ikäinen tytär Tom elävät yksinkertaista elämää luonnonpuistossa Portlandin liepeillä yhteiskunnasta eristäytyneinä. He eivät ole kodittomia, ainakaan omasta mielestään. He eivät kaipaa apua tai ulkomaailmaa, tai eivät ainakaan tiedä kaipaavansa. Traumaperäisestä stressihäiriöstä kärsivä isä yrittää suojautua ja suojella Tomia, mutta tyttären varjelu ulkomaailmalta on tuhoon tuomittua. Nyt he joutuvat valinnan eteen, kun toinen kaipaa osaksi yhteisöä ja toinen haluaa elää erillään muista. Ulkopuoliset pakotetaan kohtaamaan yhteiskunnan nurja sisäpuoli. Sieltä he näkevät myös itsensä - ja toisensa, toisenlaisina.

Tom a 15 ans. Elle habite clandestinement avec son père dans la forêt qui borde Portland, Oregon. Limitant au maximum leurs contacts avec le monde moderne, ils forment une famille atypique et fusionnelle. Expulsés soudainement de leur refuge, les deux solitaires se voient offrir un toit, une scolarité et un travail. Alors que son père éprouve des difficultés à s'adapter, Tom découvre avec curiosité cette nouvelle vie. Le temps est-il venu pour elle de choisir entre l’amour filial et ce monde qui l'appelle ?

Tom a 15 ans. Elle habite clandestinement avec son père dans la forêt qui borde Portland, Oregon. Limitant au maximum leurs contacts avec le monde moderne, ils forment une famille atypique et fusionnelle. Expulsés soudainement de leur refuge, les deux solitaires se voient offrir un toit, une scolarité et un travail. Alors que son père éprouve des difficultés à s'adapter, Tom découvre avec curiosité cette nouvelle vie.

Een vader en zijn dertien jaar oude dochter beleven een ideaal bestaan in een uitgestrekt park in PortLand, Oregon, wanneer een kleine fout ontspoort en hun leven voor eeuwig zal veranderen.

Patnáctiletá Tom žije se svým otcem dlouhé roky v dobrovolné izolaci v rozlehlém lese na okraji oregonského Portlandu. Po náhodném odhalení jejich nelegálního příbytku jsou oba umístěni do speciálního resocializačního programu. Pokusí se přizpůsobit novému prostředí, dokud se z náhlého popudu nerozhodnou vydat na riskantní cestu zpátky do divočiny. Jejich snaha dosáhnout úplné nezávislosti je nutí čelit protichůdné touze být součástí komunity a naléhavé potřebě žít odděleně.

Will och hans 13-åriga dotter lever sedan många år ett harmoniskt och isolerat liv i Forest Park, ett vackert naturreservat i Oregon. De har sällan kontakt med resten av världen. Ett misstag gör att de får myndigheterna efter sig, och de försätts på en nyckfull resa i jakt på ett nytt hem.