Metallic Blues (2004)
← Back to main
Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modrá metalíza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Melancholická tragikomedie, road movie o symbolické životní příležitosti. Dva izraelští dealeři aut získají vůz svých snů, limuzínu Lincoln. Rozhodnou se riskovat a jedou ji prodat do Německa, aniž by si uvědomovali smysl celé cesty. A tak jsou konfrontováni s řadou nedorozumění a s nečekanými osobními a dějinnými pravdami. Dojemný i komický snímek o přátelství a smíření vypovídá zároveň o temný etapách německé a izraelské historie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man enters the car and drives it to a local car dealer where he hopes to sell it. It seems that he has moved back from Canada and cannot afford the tax on the car. The dealership is manned by two. One appears to be the worker of the pair - keeping the cars clean and running. The other is a cookie cutter version of many auto salesmen to be found everywhere in the world. He is Shmuel, the apparent owner of the lot and has seen the same car in a German dealer's catalog priced at €50,000. He conferences with Siso, the worker of the pair, whose financial support he needs and convinces him to invest in the purchase of the car. In the typical car dealer fashion, Shmuel makes a deal to buy the car from the "ignorant Arab" for €5,000. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Metallic Blues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מטאליק בלוז |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפור מסעם הקומי טראגי לגרמניה של סוחר מכוניות ישראלי ועוזרו הנאמן, המבקשים למכור שם ברווח רב מכונית אמריקאית מפוארת מסוג "לינקולן קונטיננטל לימוזין", אותה רכשו בישראל, בהזדמנות נדירה. סרט על חברות ופיוס, כשברקע העלילה מהדהדים הימים החשוכים שבתולדות שני העמים והזיכרון הקולקטיבי הישראלי. |
|
||||
|