Der gerissene und böse Urfin will zum Herrscher des Magischen Landes werden. Mit einer Armee aus Holz-Soldaten erobert er die Smaragdstadt und nennt diese in Urfinville um. Doch ehe er den Sieg feiern kann, werden seine Pläne von einem scheinbar gewöhnlichen Mädchen namens Dorothy ruiniert, das genau zur richtigen Zeit im Magischen Land ankommt. Zwar muss Dorothy nach Hause zurückkehren, doch nicht bevor sie ihren Freunden - den Zinnmann, der Vogelscheuche und den tapferen Löwen, geholfen hat. Und um Urfin zu besiegen, müssen sie herausfinden, wer er wirklich ist.

The cunning and wicked Urfin wants to become ruler of Magic Land. With an army of wooden soldiers, he captures the Emerald City and renames it ti Urfinville. He is all but ready to celebrate victory, when his plans are ruined by an ordinary girl named Dorothy, who arrives in Magic Land just at the right time. She must return home, but not before she helps her friends - the Scarecrow, the Tin Man, and new-brave Lion - defeat Urfin. And in order to do that, they need to find out who he really is.

Забавен нов прочит на класическата приказка, с който с много смях и забавления ще ни стане ясно, че за истинското приятелство няма невъзможни неща.

El astuto y perverso Urfin decide convertirse en el gobernante de la maravillosa tierra de Oz, tomar la ciudad Esmeralda con sus soldados de madera y renombrarla como “Urfinville”. Él está casi listo para celebrar la victoria, cuando sus planes son arruinados por Dorothy, una chica normal que termina en Oz junto a su perrito Toto justo en el momento adecuado. Ella debe regresar a su casa, pero antes ayudará a sus amigos: El Espantapájaros, El Hombre de Lata y El León, para derrotar a Urfin.

El astuto y perverso Urfin decide convertirse en el gobernante de la maravillosa tierra de Oz, tomar la ciudad Esmeralda con sus soldados de madera y renombrarla como “Urfinville”. Él está casi listo para celebrar la victoria, cuando sus planes son arruinados por Dorothy, una chica normal que termina en Oz junto a su perrito Toto justo en el momento adecuado. Ella debe regresar a su casa, pero antes ayudará a sus amigos: El Espantapájaros, El Hombre de Lata y El León, para derrotar a Urfin.

La Dorothy es troba les sabatilles de plata màgiques de la seva àvia, que també es diu Dorothy, i, sense saber ben bé com, apareix de cop i volta al país d'Oz. Allà descobreix que tothom la confon amb l'àvia, que ja havia viscut una aventura a Oz feia molts anys al costat del seu gosset, el Toto, dels mugans i de l'Home de Llauna, el Lleó i l'Espantaocells. Aviat també descobreix que hi ha un personatge nou, l'Urfin Jus, que ha donat vida a un poderós exèrcit de soldats de fusta per convertir-se en l'amo i senyor de tot el país de la màgia. La Dorothy està a punt de viure una aventura tant o més extraordinària que la de la seva àvia per salvar els seus amics del país d'Oz.

狡猾且诡计多端的Urfin发现了一种神奇的魔法粉，这种魔法粉可以赋予任何事物以生命。Urfin由此制造了听命于自己的木头人士兵队，并凭借庞大的军队统治了翡翠城。但是一个名叫Dorothy的女孩也在这时来到了翡翠城。她要帮助她的朋友们——稻草人、铁皮人和狮子，打败邪恶的Urfin，重建家园。

어느 날, 몰래 들어간 할머니의 방에서 마법 구두를 발견한 ‘도로시’! 구두를 세 번 부딪히자 동화 속 ‘에메랄드 시티’에 불시착하는데…! 한편, 그곳에는 사악한 목수 ‘어핀’이 생명을 불어넣는 마법가루로 에메랄드 시티 정복을 꿈꾸고 있는데… ‘도로시’와 현명해진 ‘허수아비’, 따뜻한 마음을 갖게 된 ‘양철나무꾼’, 용감해진 ‘사자’는 과연 에메랄드 시티를 무사히 지켜낼 수 있을까?

U čarobnoj zemlji OZ sve je u najboljem redu, dok lukavi i zli Urfin Džus ne reši da postane vladar i zauzme presto u Smaragdnom Gradu. Uz pomoć svog magičnog praha, Urfin oživljava svoje drvene vojnike, osvaja Smaragdni grad i naziva ga Urfingrad. U toku priprema za veliko slavlje, njegove planove kvare stari drugari, Strašilo, Limeni i Lav a i Doroti i Toto dolaze iz Kanzasa u pravi čas. Stari drugari ponoovo se udružuju kako bi se suprotstavili Urfinu i njegovoj vojsci od drveta, ali prvo moraju da otkriju ko je on ustvari.

Le brave mais méchant Urfin veut gouverner le Monde Magique d’Oz. Avec son armée de soldats de bois, il envahit la Cité d’Emeraude et la renomme Urfinville. Il est enfin à fêter sa victoire lorsque ses plans sont déjoués par une jeune fille, Dorothy, récemment arrivée à Oz . Elle doit retourner chez elle, mais pas avant d’avoir aidé ses amis le lion, l’épouvantail et l’Homme de fer à vaincre Urfin. Et pour y arriver, ils doivent découvrir qui est vraiment Urfin…

L'Urfin rusé et méchant veut devenir souverain d'Oz. Avec une armée de soldats en bois, il capture la cité d'émeraude et la renomme Urfinville. Il est presque prêt à célébrer la victoire, lorsque ses plans sont ruinés par une fille ordinaire nommée Dorothy, qui arrive à Oz juste au bon moment. Elle doit rentrer chez elle, mais pas avant d'avoir aidé ses amis - l'Épouvantail, le Tin Man et le nouveau courageux Lion - à vaincre Urfin. Et pour ce faire, ils doivent découvrir qui il est vraiment.

A ravasz és galád Urfin legfőbb vágya, hogy átvegye a hatalmat a meseszép Varázs Földje felett. Az általa készített fa bábuk segítségével sikerül is elfoglalnia a békés Smaragdvárost, ám egy valakivel nem számol. Dorothy éppen hazafele igyekszik Kansasbe, ám előtte még segítségül hívják őt Smaragdváros lakói. A bátor kislány nem egyedül vág neki a kalandnak, régi barátai, Oroszlán, Bádogember és Madárijesztő is segít neki legyőzni a gonosz Urfint.

Viltīgais un ļaunais Urfins Džīss ir nolēmis kļūt par Burvju zemes pavēlnieku, sagrābt Smaragda pilsētu ar savu koka zaldātu palīdzību un nosaukt to par Urfingradu. Viņš jau ir gatavs svinēt uzvaru, bet iejaucas pavisam parasta meitene Ella, kas gadījusies Burvju zemē īstajā brīdī. Viņa ļoti vēlas atgriezties mājās, bet pirms tam viņai jāpalīdz saviem draugiem Biedēklim, Dzelzs Malkas Cirtējam un Lauvam uzvarēt Urfinu un viņa armiju.

اورفین یک حیله گر و شرور است که می‌خواهد حاکم سرزمین جادویی اوز شود. او با یک ارتش از سربازان چوبی، شهر زمرد را تصرف می‌کند و نامش را به اورفین‌ویل تغییر می‌دهد. او آماده است تا جشن بگیرد تا اینکه دختری به نام دوروتی به سرزمین جادوها می‌رود و تمام نقشه‌های او نقش بر آب می‌کند…

Nepoata legendarei Dorothy găsește din întâmplare pantofii fermecați, iar curiozitatea o trimite direct în Oz, chiar în momentul în care un vrăjitor malefic încearcă să pună stăpânire pe ținut. Personajele clasice, alături de altele noi vor aduce culoare, optimism și multă distracție într-o poveste încântătoare.

Коварный и злобный Урфин Джюс решил стать повелителем Волшебной страны, захватить Изумрудный город при помощи своих солдат-дуболомов и переименовать его в Урфинград. Он уже готовится праздновать победу, но в дело вмешивается самая обычная девочка Элли, которая оказалась в Волшебной стране в самое подходящее время. Ей очень нужно вернуться домой, но прежде она должна помочь своим друзьям Страшиле, Дровосеку и Льву победить Урфина и его армию.

Lstivý a zlý Urfin se chce stát vládcem Kouzelné země. S armádou dřevěných vojáků se zmocní Smaragdového města a přejmenuje ho na Urfinville. Už se chystá slavit vítězství, když mu plány překazí obyčejná dívka Dorotka, která do Kouzelné země dorazí právě včas. Musí se vrátit domů, ale ne dříve, než pomůže svým přátelům - Strašákovi, Plecháči a novopečenému Lvu - porazit Urfina. A aby to dokázali, musí zjistit, kdo to vlastně je.

Kurnaz ve kötü Urfin, Magic Land'in hükümdarı olmak ister. Urfin, ahşap askerlerden oluşan bir ordu ile birlikte Emerald City'i ele geçirir ve ona Urfinville adını verir. Urfin, zaferini kutlamak için hazırlandığı sırada, sıradan bir kız olan Dorothy, tam zamanında Magic Land'a gelir ve tüm planlar bozulur. Dorothy, eve geri dönmeden önce arkadaşlarına Urfin'i yenmeleri için yardım etmesi lazımdır. Bunu yapmak için de öncelikle Urfin'in gerçekte kim olduğunu öğrenmesi gerekir.