Timebomb (1991)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бомба с часовников механизъм |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Когато някой прави опит да убие часовникаря Еди Кей, инцидентът задейства в съзнанието му порой от кошмари и спомени за минало, което не е негово. Страхувайки се за здравословното си състояние, Еди търси помощ от психиатърката д-р Ана Нолмар. Ана смята, че той халюцинира, но поредното нападение срещу него доказва, че опасностите са съвсем реални. Преследвани от тайнствените убийци, двамата се впускат в бягство, опитвайки се да открият истината за миналото и истинската самоличност на Еди, преди да е станало твърде късно... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
定时炸弹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艾迪•凯伊(Michael Biehn 饰)是一个居住在洛城的平凡钟表匠,某天,他从一幢着火的公寓中成功就出一位母亲及其尚在襁褓中的孩子,艾迪一夜之中成了英雄。但英雄的光环并未给他带来好运,反而令他厄运缠身。 某政府神秘部门的官员泰勒(Richard Jordan 饰)从电视上看到艾迪的壮举,并下令刺杀艾迪。刺杀虽然失败,却仿佛开启了另一空间的闸门。艾迪不断遭受噩梦和陌生影响的困扰,他向心理医生安娜(Patsy Kensit 饰)寻求帮助,无意中发现一个完全陌生的自己…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Časovaná bomba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Potom jako opravář hodin Eddy hrdinsky zachrání z hořícího domu jednu ženu s dítětem, se ho někdo pokusí v jeho bytě zabít. Policie to samozřejmě zlehčuje, že šlo jen o obyčejný pokus o krádež. No opakují se další pokusy o jeho zabití. Zároveň se s pomocí psychoterapeutky Anny dozvídá, že jeho "denní" noční můry možná nejsou noční můry ale jakési vzpomínky, a že on se vlastně ani nevolá Eddy. Kdo a proč se ho sakra snaží zabít? A kdo vlastně je a proč zvládá činnosti, které nemá proč vědět? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Timebomb |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When someone tries to murder watchmaker Eddy Kay, the incident triggers a barrage of nightmares and flashbacks into a past that isn't his own. Fearing for his sanity, Eddy contacts psychiatrist Dr. Anna Nolmar for help. Anna thinks he's hallucinating until another attack proves the dangers are all too real. The two of them go on the run, trying to discover the truth about Eddie's past and true identity before it kills them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
TimeBomb |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le Colonel Taylor charge des tueurs de retrouver Eddie Kay, que la CIA croyait mort au Vietnam. Mais Kay, qui découvre qu'on essaie de l'assassiner, a peu à peu des hallucinations. Aidé par une psychothérapeute, il se rend compte qu'il a été victime de manipulations psychiques qui ont fait de lui un tueur. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nameless - Total Terminator |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eddy Kay ist ein unauffälliger Durchschnittsbürger. Als er plötzlich gandenlos von Profi-Killern gejagt wird, beginnt seine Suche nach sich selbst. Er hat sein Gedächtnis verloren. Mit Hilfe der schönen Psychologin Dr. Nolmar erkennt er die unglaubliche Wahrheit: Er war ein Killer, ein "Total Terminator", geschult für brutalste, geheime Missionen. Verfolgt von den Schatten der Vergangenheit versucht er, den mörderischen Angriff der Gegenwart zu entgehen. Doch die Mörder sind ihm auf der Spur. Eine unglaublich brutale, gnadenlose Verfolgungsjagd beginnt... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Időbomba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az akciófilmben az órásmester Eddy Kay kiment egy nőt gyermekével együtt egy égő épületből. Ezt követően gyilkosok kezdik üldözni és furcsa látomások is kínozzák. Felkeres egy pszichiátert, ám üldözői a nőt is sorra veszik, így már ketten menekülnek. Kay orvosával együttesen próbálja meg kideríteni, mi a csuda történik vele... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Colpo doppio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eddy Kay, un orologiaio miracolosamente scampato alla morte in Vietnam, soffre di tremende allucinazioni. Si rivolge a una cliente psicoanalista, e scopre di essere stato la cavia di un colonnello della Cia deciso a farne una macchina per uccidere. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
시한폭탄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
시계 수리공 에디 케이는 화재 현장에서 모자를 구해 매스컴의 주목을 받고, 정체 모를 괴한에게 습격받는다. 악몽에 시달리던 에디는 정신분석학자인 아나와 랭 정신병원으로 향하고 그곳에서 엄청난 정보를 알게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bomba Zegarowa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Skromny zegarmistrz Eddie Kay (Michael Biehn), ratuje z pożaru kobietę i jej dziecko. Okrzyknięty bohaterem zostaje pokazany w telewizji gdzie widzi go, szef tajnego oddziału CIA, do którego niegdyś należał. Uznany za zagrożenie, staje się celem dla byłych towarzyszy, których pojawienie się, ożywia wymazane wspomnienia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Programado para Esquecer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бомба замедленного действия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главный герой фильма — Эдди Кей. Некоторое время он имел дело с государственными органами Америки и имел доступ к некоторым военным тайнам. Этот человек попадает в катастрофу, частично теряет память, и его мучают кошмары. Тогда он обращается за помощью к психиатру Анне Нолмар. Вначале женщина думает что он сумасшедший, но его опасения имеют реальную основу. Вдвоем они пытаются противостоять угрозе и восстановить память Эдди. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Treinta minutos para morir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eddy Kay es un relojero que, acosado por una serie de perturbadoras imágenes retrospectivas, se da cuenta de que su pasado encierra muchos secretos, incluso para él mismo. A medida que hurga en su pasado, Eddy comprende que los responsables de sus extranas visiones quieren acabar con su vida a toda costa, y que tiene que hacer lo que sea para llegar a conocer la verdad, aunque le cueste la vida. Sin nadie mas a quien acudir, Eddy solicita ayuda a una psiquiatra bella e inteligente, la Dra. Nolmar. Juntos, la doctora y su paciente se debatiran por resolver el misterio del pasado de Eddy, antes de que el misterio acabe con ellos. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|