Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
草原上的小木屋 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
阿尔伯特·昆恩·英格尔斯想成为一名医生。但很快他发现自己病得很重。他决定在沃尔纳特格罗夫度过余生。与此同时，学校的孩子们正在准备他们传统的攀登山顶活动。 由电视剧 Little House on the Prairie原班人马打造的电视电影，共分3部。根据美国作家罗兰·英格斯·怀德 的小说 草原上的小木屋改编。 |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Albert Quinn Ingalls wil dokter worden. Maar al snel ontdekt hij dat hij dodelijk ziek is. Hij besluit de rest van zijn leven in Walnut Grove door te brengen. Ondertussen bereiden kinderen van school zich voor op hun traditionele beklimming van de berg. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Little House: Look Back to Yesterday |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Albert Quinn Ingalls wants to be a doctor. But soon he discovers that he is fatally ill. He decides to spend the rest of his life in Walnut Grove. Meanwhile children from school are preparing for their traditional climbing of the mountain. |
|
||||
|
||||||
Estonian (et-EE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Väike maja: Vaata tagasi eilsesse |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Albert Quinn Ingalls tahab saada arstiks. Kuid peagi avastab ta, et on surmavalt haige. Ta otsustab veeta oma ülejäänud elu Pähklisalus. Samal ajal valmistuvad koolilapsed traditsiooniliseks mäkkeronimiseks. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Unsere kleine Farm - Alberts Wille |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Charles Ingalls ist inzwischen leitender Angestellter einer renommierten Firma geworden. Nun beabsichtigt er, Albert für das Medizinstudium einzuschreiben. Albert, der seit einiger Zeit an einem merkwürdigen Nasenbluten leidet, hat bei einem Besuch in Walnut Grove einen Ohnmachtsanfall. Dr. Baker empfiehlt eine genaue Diagnose durch einen Spezialisten. Die Untersuchung wird durchgeführt und führt zu einem schrecklichen Ergebnis... |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La casa nella prateria - Ricordando il passato |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La casa nella prateria - Ricordando il passato è un film per la televisione del 1983, tratto dall'omonima serie televisiva. Charles e Albert per motivi di lavoro devono recarsi in una città vicina a Walnut Grove e quindi vogliono cogliere l'occasione per passare alcuni giorni con Laura. Albert prima di tornare al villaggio si reca all'università col padre per prendere informazioni sulla facoltà di medicina e lì il rettore gli dice che ha ottime possibilità di vincere una borsa di studio. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Domek na prerii. Spojrzenie w przeszłość |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Albert Quinn Ingalls marzy o zostaniu lekarzem. Na przeszkodzie stoi jednak śmiertelna choroba chłopaka. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La casa de la pradera: recordando el pasado |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Albert Quinn Ingalls quiere ser médico. Pero pronto descubre que está mortalmente enfermo. Decide pasar el resto de su vida en Walnut Grove. Mientras tanto, los niños de la escuela se preparan para su tradicional escalada a la montaña. |
|
||||
|
||||||