Life begins to change for a family of five living in the middle of nowhere when water is illegally diverted onto their land

一个五口之家、两只山羊和一头驴居住在远离村庄的荒郊野外。他们靠生产和销售用周围树木制成的木炭来维持微薄的生计。只有父亲和儿子回到过家乡。母亲和两个女儿自从 10 年前离家出走后，就再也没有离开过这里。有一天，父亲决定通过非法引水到他们的土地上，为全家提供自来水。三个女人对这一想法都很反感，但十几岁的儿子为了能继续上学，还是顺从地服从了。水管里汹涌的水流，也反映了这家人对父亲的怨恨。父亲违背他们的意愿把他们带到这个地方，他们知道离开家的原因也是他们再也回不去的原因，但土地上新近自由流动的水重新唤起了他们多年来一直压抑的对自由的本能渴望。

Un couple palestinien vit dans une maison isolée avec ses deux filles et son fils depuis que la fille aînée a été violée. Les femmes, recluses, fabriquent du charbon de bois que le père vend en ville, tandis que le fils va à l’école. Quand le père capte l’eau d’une source voisine pour alimenter la maison, la violence contenue se déchaîne...

משפחה בת חמש נפשות, שתי עזים ואתון מתגוררת בשום מקום, לא הרחק מכפר מוצאם. הם מתפרנסים מהפקת פחם מהעצים שהם כורתים בסביבתם. האבא והבן הם היחידים שיוצאים מהכפר. שלושת הנשים, האמא, ושתי האחיות, לא יצאו מהמקום כבר עשר שנים. עכשיו האבא מחליט להרכיב צינורות בכדי שיהיה להם מים זורמים. הנשים נרתעות, הבן לא מתרגש, הוא עושה כל מה שאביו רוצה, העיקר שייתן לו להמשיך ללכת לבית הספר. הצינורות מורכבים לאורך הגבעה, המים זורמים אל בית המשפחה בעמק בין הגבעות ומפעמים את החתרנות של בני המשפחה נגד האבא. הוא לא הביא אותם לכאן מרצונו והם יודעים שאינם יכולים לחזור לכפר בגלל א

Una famiglia di cinque persone, le loro due capre e l'asino vivono in mezzo al nulla, lontano dalla casa del loro villaggio. Si guadagnano da vivere producendo e vendendo carbone di legna, ricavato dagli alberi circostanti. Il padre e il figlio sono gli unici a tornare al loro villaggio natale. La madre e le due figlie non hanno lasciato questo posto dal giorno in cui hanno abbandonato casa, 10 anni fa. Un giorno il padre decide di fornire acqua corrente alla famiglia deviando illegalmente l'acqua sulla loro terra. Le tre donne indietreggiano all'idea, ma il figlio adolescente obbedisce sottomesso a qualsiasi cosa per poter continuare a frequentare la scuola. L'acqua che sale attraverso il tubo è parallela al crescente risentimento che la famiglia prova nei confronti del padre.