Beyond the Clouds (2018)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
云端之上 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
埃米尔(艾萨·安哈尔 饰)是一个贩毒的小混混,逃出警察的追捕后,躲藏到姐姐塔拉(马拉维卡·莫哈南 饰)的洗衣房,姐姐的老板因此救了弟弟,但老板却以此威胁想要侵犯姐姐塔拉,塔拉情急之下误伤老板而被判入狱,老板重伤在医院,如果死亡,塔拉将因为过失杀人而被判终身监禁,埃米尔为了救姐姐,不得不在医院照顾这位“仇人”,得知儿子住院的母亲带着两个孙女来到医院看望,夜无归宿,埃米尔不得不照顾着祖孙三人,他们的生活乌云密布,却也感受到家人的温暖,面对生活的逆境,在云端之上闪耀着人性的光芒。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雲端之上 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
埃米爾是販毒的小混混,逃過警察的追捕後躲在姊姊塔拉的洗衣房,塔拉的老闆卻以威脅要侵犯塔拉,塔拉因而在情急之下誤傷老闆,被判入獄。老闆若重傷死亡,塔拉將被以過失殺人判處終身監禁。 埃米爾為了救姊姊,不得不到醫院照顧這個仇人,因而遇到老闆的母親帶著兩個孫女到醫院探望。埃米爾在照顧夜無歸宿的祖孫三人過程中,卻也感受到家人的溫暖。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A hedonistic teenager in Mumbai is busted for dealing drugs and goes to his estranged sister for help, but complications land her in jail. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyond the Clouds |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tara atterrit en prison pour avoir caché son frère adolescent Amir, recherché par la police. Amir demeure alors son seul espoir de liberté. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
구름 너머 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İran sinemasının uluslararası alanda en tanınmış yönetmenlerinden Majid Majidi’nin son filmi “Beyond The Clouds”, festivalin güçlü yarışma filmlerinden bir tanesi olarak karşımıza çıkıyor. Sevgiyi ve aileyi kutsayan film, Hindistan’ın farklı yönlerine de ışık tutuyor. Film; polisin uyuşturucu baskınından kaçarken yolları kesişen iki kardeşin hikayesini anlatıyor. Bu olay tüm yaşamlarını çaresizliğin kara bulutları altında geçirmiş olan kardeşler için bir dönüm noktası oluyor. |
|
||||
|