В този стилен трилър Рикардо Дарин изпъква в ролята на аржентинския президент, осъзнал, че не съществува личен живот на безмилостната политическа арена. Президентът Ернан Бланко участва в ключова среща на латиноамериканските държавни глави в Чили, за да обсъдят новия Южен петролен съюз – обединение, което може да има трайни последствия за отношенията между властите на целия континент. Докато Бланко и екипът му се опитват да се справят с различните политически приоритети, ескалираща лична криза заплашва да преобърне дипломатическия диалог, и то с опасни последствия за всички въвлечени.

以「平民路線」為競選形象的阿根廷總統，當選後一直沒有代表性建設，成為國內媒體訕笑調侃的對象。在參加國際高峰會期間，他深陷生涯至今最慘烈的政治與私生活風暴，國內的貪腐醜聞衝著他來，南美列強和狡猾的老美包圍著他，而唯一的女兒竟然在峰會關鍵時刻突然昏倒！在催眠師的引導下，她開始回想起遺失的記憶，這些她原本不可能知道的秘密，將帶給總統先生私人和公眾生活不可預料的影響……

以「平民路线」为竞选形象的阿根廷总统，当选后一直没有代表性建设，成为国内媒体讪笑调侃的对象。在参加国际高峰会期间，他深陷生涯至今最惨烈的政治与私生活风暴，国内的贪腐丑闻衝著他来，南美列强和狡猾的老美包围著他，而唯一的女儿竟然在峰会关键时刻突然昏倒！在催眠师的引导下，她开始回想起遗失的记忆，这些她原本不可能知道的秘密，将带给总统先生私人和公众生活不可预料的影响…

Gipfeltreffen lateinamerikanischer Staatsoberhäupter in einem chilenischen Skigebiet. Der frischgebackene argentinische Präsident Hernán Blanco sieht seine Regierung Korruptionsvorwürfen ausgesetzt, die vom Ex-Mann seiner Tochter Marina ausgehen. Als er sie deshalb einfliegen lässt, erleidet die junge Frau kurz darauf einen Nervenzusammenbruch. Ein Psychiater versetzt sie in Hypnose, und dabei offenbaren sich mysteriöse Erinnerungen, die Marina gar nicht haben dürfte. Welches düstere Geheimnis verbirgt sich in der Vergangenheit der präsidialen Familie?

At a summit for Latin American presidents in Chile where the region's geopolitical strategies and alliances are in discussion, Argentine president Hernán Blanco endures political and family drama that will force him to face his own demons.

Au cours d’un sommet rassemblant l’ensemble des chefs d’état latino-américains dans un hôtel isolé de la Cordillère des Andes, Hernán Blanco, le président argentin, est rattrapé par une affaire de corruption impliquant sa fille. Alors qu’il se démène pour échapper au scandale qui menace sa carrière et sa famille, il doit aussi se battre pour conclure un accord primordial pour son pays.

In un hotel isolato sulla cordigliera andina si tiene un vertice dei Capi di Stato latinoamericani destinato ad influenzare il futuro energetico di tutta l'area. Il presidente argentino Hernán Blanco raggiunge la riunione concentrato su una doppia problematica. Da un lato c'è il rischio che l'ex genero (la figlia è separata) faccia scoppiare uno scandalo su finanziamenti occulti alla sua parte politica. Dall'altro sono in atto grandi manovre a favore o contro l'ingresso degli Stati Uniti nell'accordo.

급격한 지지율 하락으로 위기에 몰린 아르헨티나 대통령 에르난 블랑코와 그의 보좌진은 현재의 위기를 타계하기 위해 칠레에서 개최되는 남미 국가들 간의 정상회담에 사활을 걸기로 한다. 하지만 엎친대 덮친 격으로 대통령의 사위가 대통령과 보좌진의 불법선거자금 문제에 대한 폭로를 예고하고 대통령의 딸 마리나가 원인을 알 수 없는 사고로 실어증에 걸리면서 대통령은 그야말로 사면초가의 상황에 직면하게 되는데...

Ο πρόεδρος της Αργεντινής βρίσκεται εγκλωβισμένος ανάμεσα στην πολιτική και την προσωπική του ζωή κατά τη διάρκεια μιας συνόδου κορυφής σε ένα απομακρυσμένο ξενοδοχείο στην καρδιά των Άνδεων όπου και θα οριστικοποιηθούν περιφερειακές στρατηγικές, γεωπολιτικές συμμαχίες και το φλέγον ζήτημα της διαχείρισης του πετρελαίου της Λατινικής Αμερικής. Ο πρόεδρος έχει να πάρει μια τρομακτική απόφαση: θα προστατέψει την εξουσία του ή θα σταθεί στην οικογένειά του και θα υπερασπιστεί τις αξίες του;

Hernán Blanco, de president van Argentinië, staat voor een belangrijke beslissing. Hij komt samen met politieke leiders voor een conferentie in het Chileense La Cordillera. De beslissingen die hij moet nemen, zijn niet alleen van belang voor zijn politieke carrière, maar een gecompliceerde situatie met zijn dochter is bepalend voor de rest van zijn leven.

W Chile, w otoczeniu pięknych, ośnieżonych Andów odbywa się ważny szczyt prezydentów Ameryki Łacińskiej. Jego oficjalnym tematem jest nowy, gospodarczy pakt dotyczący całego regionu. Ale dużo ciekawsze rzeczy dzieją się za kulisami, w zaciszu korytarzy i na zapleczach hotelowych pomieszczeń, gdzie czuć niepewność i zagrożenie. Nowy prezydent Argentyny stanie przed nie lada wyzwaniami, które na zawsze mogą zmienić jego polityczną przyszłość. Czy weźmie udział w politycznym buncie przeciwko niekoronowanemu królowi regionu, brazylijskiemu przywódcy? I czy ulegnie wpływowi amerykańskiego doradcy, który zaprosi go do tajnych rozmów? Sprawy dodatkowo skomplikuje rodzinny dramat, który zagrozi jego wizerunkowi i zmusi go do zmierzenia się z demonami przeszłości.

Em uma cúpula de presidentes latino-americanos no Chile, onde as estratégias e alianças geopolíticas da região são definidas, Hernán Blanco, o presidente argentino, vive um drama político e familiar que o fará enfrentar seus próprios demônios. (e 12 - Estimado 12 Anos)

В Чили проходит саммит президентов стран Латинской Америки, на котором обсуждаются геополитические стратегии и альянсы. Между тем аргентинский президент Эрнан Бланко переживает политическую и семейную драму и пытается бороться с внутренними демонами. Ему придётся принять решения, одно из которых повлияет на его и без того непростые отношения с дочерью, а другое станет самым важным в его политической карьере.

En una Cumbre de presidentes latinoamericanos en Chile, en donde se definen las estrategias y alianzas geopolíticas de la región, Hernán Blanco (Ricardo Darín), el presidente argentino, vive un drama político y familiar que le hará enfrentarse a sus propios demonios. Deberá tomar dos decisiones que podrían cambiar el curso de su vida en el orden público y privado: por un lado, una complicada situación emocional con su hija, y por otro, la decisión política más importante de su carrera.

Camino a una cumbre de presidentes latinoamericanos, el líder de Argentina, Hernán Blanco, debe manejar una crisis familiar que lo vincula a un escándalo de corrupción, y al mismo tiempo debe representar firmemente los intereses de su país. Filme estelarizado por Ricardo Darín (El secreto de sus ojos).

La Cordillera'da düzenlenen üst düzey Latin Amerika siyasi zirvesine katılanlardan biri de Arjantin başkanı Hernan Blanco’dur. Bu zirve sadece Latin Amerika’yı değil tüm dünya ülkelerini etkileyecektir. Kendi ülkesi ve diğer ülke başkanlarının Hernan’dan birçok beklentisi vardır. Ülkesi için oldukça önemli kararlar alması gereken bu dönemde onu zor duruma sokan birçok etken vardır. Damadı Hernan’a şantaj yapmaktadır. Geçmişi ile ilgili sırlar ortaya çıktıkça Hernan’ın huzursuzluğu da artar. Hernan Blanco, koltuğunu korumak ve ailesi ile prensiplerine sahip çıkmak arasında vermek zorunda olduğu zor bir kararın eşiğindedir.