يهبط مخلوق غريب على المدينة الهادئة ويقتل اثنين من السكان، ثم يهبط مخلوق آخر يبحث عن المخلوق الأول، لتتحول المدينة لساحة حرب بين الإثنين، وليصبح أهل المدينة وسط هذه الحرب، وعليهم أن يقرروا العمل معًا من أجل أي فرصة للبقاء على قيد الحياة، لكنهم ينقسموا في التفكير في كيفية النجاة.

След като ужасяващ хибрид между Пришълец и Хищник напада малко градче в Колорадо, убива всеки, който се изпречи на пътя му и дава живот на многобройно потомство, самотен Хищник пристига, за да спре напастта. В битката на живот и смърт няма милост и правила - хиляда невинни хора попадат под кръстосан огън. Докато касапницата между създанията продължава, шепа от оцелели хора предприемат отчаян опит за бягство, но правителството на САЩ има други планове.

恶战结束，两名铁血战士带着死去同伴的尸体向家乡返航。令他们想不到的是，死去同伴的身体竟成为异形幼卵的栖息地，成熟的异形破胸而出，并且兼具异形和铁血战士的强大威力，成为了连铁血战士也难以撼动的终极异形。一场残酷的杀戮随即在飞船上进行，最终导致飞船坠毁在科罗拉多州的群山之中。幸存的异形逃出飞船，并开始恐怖的繁殖，而附近的康尼森小镇的居民也不可避免地成为异形狩猎和寄生的对象，原本宁静祥和的小镇变成了恐怖的人间地狱。与此同时，一个留在地球的铁血战士获知了同伴死前发出的信息，他决定与这群宿命的恶魔敌人奋战到底……

影史最兇殘的兩大外星生物：異形（Alien）和終極戰士（Predator），他們之間的世紀血戰，再度在地球引爆，他們意外來到科羅拉多州小鎮，將這個城鎮當作戰場，展開無止盡的掠奪及殺戮。小鎮居民們組成自衛隊企圖逃出生天。 不料，擅長繁殖侵略的異形族寄生在終極戰士體內產生了新變種，這個新變種激怒了終極戰士，異形族群也因此面臨更兇猛的反撲…。人類，除了不幸淪為這些外星生物的獵物，被捲入異形和終極戰士之間戰火的他們，又該如何自救？

影史最兇殘的兩大外星生物：異形（Alien）和終極戰士（Predator），他們之間的世紀血戰，再度在地球引爆，他們意外來到科羅拉多州小鎮，將這個城鎮當作戰場，展開無止盡的掠奪及殺戮。小鎮居民們組成自衛隊企圖逃出生天。 不料，擅長繁殖侵略的異形族寄生在終極戰士體內產生了新變種，這個新變種激怒了終極戰士，異形族群也因此面臨更兇猛的反撲…。人類，除了不幸淪為這些外星生物的獵物，被捲入異形和終極戰士之間戰火的他們，又該如何自救？

Kada se izviđački brod Predatora sruši u Coloradu, Alieni koji su u njemu bili ukrcani pobjegnu i pobiju sve Predatore osim jednog. Posljednji preostali Predator sada mora uništiti sve Aliene kao i stravičnog Pred-Aliena začetog u prvom dijelu.

Dvě nejznámější monstra filmového světa zavítají na naši planetu. Vetřelci a Predátoři si to rozdají v malém venkovském městečku Gunnison kdesi v Coloradu, kde žije necelých šest tisíc obyvatel. Nikdo ve městě nemá ani potuchy, že se zde rozpoutá hrůzný boj o holý život. Vetřelci se chtějí nakrmit, Predátoři si přišli zalovit a proto počet obyvatel rapidně poklesne. Nesmíme zapomenout na americkou armádu, která má své rešení v podobě atomové pumy, která má vše zamést pod koberec. Bitva se odehraje na Zemi, ne ve vesmíru a jestli přežijí lovci, slizcí ještěři nebo snad lidé? To už bude záležet jenom na jejich schopnostech...

Aliens og Predators er aldrig kommet særlig godt ud af det med hinanden, og de to racer ligger nu i regulær krig. Uheldigvis kommer det til at gå ud over en mindre amerikansk landsby, da repræsentanter fra begge racer ankommer fra rummet for at slagte løs på hinanden. Men der er selvfølgelig altid en lille gruppe naive fjolser, der nægter at give efter for overmagten.

De strijd tussen de Alien en de Predator gaat verder. Dit keer vechten de twee monsters van een andere planeet het gevecht onverwacht uit in Colorado. De inwoners van de stad moeten zich vervolgens wapenen tegen dit geweld en tegelijkertijd ook proberen voor eens en voor altijd een einde aan het terreur van de buitenaardse wezens te maken.

After a horrifying PredAlien crash-lands near a small Colorado town, killing everyone it encounters and producing countless Alien offspring, a lone Predator arrives to "clean up" the infestation.

Colorados asuva Gunnisoni väikelinna läheduses kukub metsa õhusõiduk, mis on pärit kuskilt kosmoseavarustest. Keegi kohalikest ei tea, et koos sellega saabub nende mägedesse kahe iidse tulnukrassi vaheline sõda, mis toob surma ka kõigile neile, kes oma õnnetuseks lepitamatute vaenupoolte vahele satuvad. Sherif (John Ortiz) peab moodustama kiirelt kahaneva arvuga linnaelanikest salga, kes asuks võitlema ellujäämise nimel, sest abi pole loota mitte kuskilt.

Avaruusalus syöksyy keskelle Coloradon pikkukaupunkia. Aluksessa olevat Alienit pakenevat ja tappavat Predatorit lukuunottamatta yhtä. Eloon jää myös ensimmäisessä elokuvassa (Alien vs. Predator, 2004) alkunsa saanut Pred-Alien. Kaupungin väki jää jalkoihin kahden hirviölajin välisessä sodassa. Ihminen on todellisessa vaarassa ja pian uhreja on tuhansia. Voiko mikään enää estää ihmiskunnan tuhoa?

Un Alien issu d'un Predator, appelé Predalien, décime un vaisseau Predator, mettant hors d'état de fonctionnement ce dernier, qui s'écrase sur Terre, non loin de Gunnison, une ville américaine. Rapidement, les face-huggers retenus en captivité dans le vaisseau s'échappent, ainsi que le Predalien, contaminant peu à peu les habitants de la ville. En réponse à ce grave incident, un ancien Prédator expérimenté, surnommé Wolf, est envoyé sur Terre afin d'éliminer la menace Xénomorphe, effacer toutes les preuves concernant l'existence des Aliens et des Predators, mais surtout, éliminer le terrible danger que représente le Predalien.

Un Alien issu d'un Predator, appelé Predalien, décime un vaisseau Predator, mettant hors d'état de fonctionnement ce dernier, qui s'écrase sur Terre, non loin de Gunnison, une ville américaine. Rapidement, les face-huggers retenus en captivité dans le vaisseau s'échappent, ainsi que le Predalien, contaminant peu à peu les habitants de la ville. En réponse à ce grave incident, un ancien Prédator expérimenté, surnommé Wolf, est envoyé sur Terre afin d'éliminer la menace Xénomorphe, effacer toutes les preuves concernant l'existence des Aliens et des Predators, mais surtout, éliminer le terrible danger que représente le Predalien.

In dieser Fortsetzung von “Alien Vs. Predator” wird der Kampf der Ausserirdischen mitten in einer amerikanischen Kleinstadt ausgetragen. In den Hügeln von Colorado stürzt das Erkundungsschiff eines Predators ab, wobei Alien-Facehugger freigesetzt werden. Doch auch eine noch gefährlichere Kreatur tritt in Erscheinung: Ein Hybrid aus einem Alien und einem Predator. Selbst die herbeigerufene Nationalgarde sieht nur noch einen Ausweg: Die Auslöschung der Stadt mit einer nuklearen Bombe! Die unbedarften Bürger müssen sich gegen die übermächtigen Gegner verbünden, um wenigstens eine kleine Überlebenschance zu haben.

Οι εξωγήινες φυλές των Άλιεν και των Κυνηγών προσγειώνονται σε μια πόλη του Κολοράντο και ένας ανελέητος πόλεμος ξεσπά... κοστίζοντας τη ζωή σε εκατοντάδες ανθρώπους. Μόνο ένα είδος θα μείνει ζωντανό. Ποιο όμως θα είναι αυτό;

הפעם, שני גזעי המפלצות המפחידות נוחתים בעיירה קטנה בקולורדו שתושביה לא חושדים בכלום, אך ברגע שהמלחמה בין המפלצות מתחילה - תושבי העיירה, גם אלו שלא כל כך מחבבים זה את זה, מוכרחים לעבוד ביחד ולשתף פעולה אם הם רוצים לשרוד את המתקפה.

A két rettenetes ellenfél évezredek óta küzd egymással a világűr távoli sötétjében. Harcuk brutális és könyörtelen, nem kérnek és nem adnak kegyelmet. Eközben senkire és semmire nincsenek tekintettel, halál és pusztulás vár arra, aki az összecsapásukba belekeveredik. A bolygóközi küzdelem új dimenziót ölt, amikor a szörnyek eljutnak a Földre. Összecsapásuk színtere ezúttal egy álmos coloradói kisváros lesz. Ide tér haza Dallas, a most szabadult fegyenc, ám ahelyett, hogy új életet kezdhetne, menekülnie kell. Ha életben akarnak maradni, össze kell fogniuk a szörnyek ellen.

Quando una nave stellare Predator contenente degli Alien catturati precipita nei pressi di una cittadina del Colorado, un team speciale di Predator viene inviato sulla Terra per risolvere il problema, mentre il Governo USA è intenzionato a contenere la minaccia aliena con ogni mezzo. L'area attorno alla città diviene così teatro di un violentissimo scontro tra Alien e Predator, mentre civili e militari americani devono lottare per la loro sopravvivenza.

南極に存在したピラミッドでの死闘の末、宇宙船の中でプレデターの体内からチェストバスターが誕生するという衝撃のラストシーンで前作は終わった……。しかし、それはこれから地球で起こる惨劇の序章でしかなかった！ プレデターから飛び出たチェストバスター＝ニュー・エイリアンは、宇宙船の中で“プレデリアン”へと成長し、プレデターを次々と殺戮していく。コントロール不能となった宇宙船はコロラドの森へ墜落し、“プレデリアン”をはじめ、宇宙船に潜んでいた無数のエイリアンたちが獲物を求めて飛び出していった。一方、宇宙船の異変に気づいた、エイリアンを駆逐することを生業とするニュー・プレデター＜ザ・クリーナー＞が地球へと乗りこんでくる。そして遂に始まった、人類の眼前で次々と繰り広げられる壮絶かつ凄惨な戦い……。史上最も恐ろしい２大モンスターの激突の行方は？　そして人類を巻き込んだ戦いの果てに待ちうける、驚愕の結末とは？　人類が最も恐れていた悪夢が現実となる……。果たして地球に明日はあるのか？

우주를 떠도는 프레데터의 정찰기 안, 퀸 에이리언과의 대결에서 최후를 맞이한 프레데터의 시체가 놓여있다. 어느날 죽은 시체에서 에이리언보다 더 강력하며 단기간의 성장 시스템을 가진 프레데리언이 탄생한다. 놈은 정찰기 안의 모든 프레데터를 습격하고 혼란에 빠진 정찰기는 콜로라도 주의 어느 도시에 불시착하게 되는데… 한편, 평화로웠던 도시에 의문의 실종이 발생하고, 실종자를 수색하던 보안관은 온 몸의 피부가 벗겨진 채 발견된다. 뒤이어 도시의 곳곳에서 쏟아져 나오는 처참한 시체들과 속출하는 괴생물체로 도시는 공포와 불안감에 휩싸인다. 인간들은 이 무자비하고 악랄한 에이리언과 프레데리언에 맞서보지만 그들의 맹공격을 당하기엔 역부족이다. 설상가상으로 에이리언 사냥꾼인 프레데터와 사상 최대의 전투가 벌어지고, 그 중심에 놓인 도시는 걷잡을 수 없는 최악의 상황에 처한다.

Filme pasakojama, kaip ateivių laivas sudūžta Žemėje ir žemės gyventojuose apsigyvena šios keistosios būtybės - jie panaudoja žmonių kūną dauginimuisi ir kuria savotišką baimę keliančių keistų padarų armiją. Ją sunaikinti pasiryžusi armijoje tarnaujanti moteris ir brolio aplankyti atvykęs buvęs policininkas.

En oppfølger fra 2004 Alien vs Predator, ikoniske skapninger fra to av de skumleste filmfranchising i filmhistorien føre Deres mest brutale kamp noensinne - i vår egen bakgård. Den lille byen Gunnison, Colorado Blir en krigssone mellom to av de dødeligste utenomjordiske skapningene - Alien og Predator. Når en Predator speider skip krasjer - i åsene utenfor byen, En Alien Facehuggers og en hybrid Alien / Predator frigjøres og begynne å terrorisere byen.

هنوز همه ی بیگانگان از زمین نابود نشده اند، بلکه یک بیگانه در زمین مخفی شده است و در حال تولید مثل برای حمله ای همه جانبه به زمینیان است. از طرفی دیگر درندگان و غارتگران قصد دارند که به تضاد دیرینه خود با بیگانگان برای همیشه پایان دهند و طی حمله ای گسترده بیگانگان باقی مانده را نابود کنند ولی …

W pewnej miejscowości w stanie Kolorado rozbija się statek kosmiczny Predatorów przewożący hybrydę Obcych i Predatorów. Na miejsce katastrofy zostaje wysłany Predator, którego celem jest zlikwidowanie hybrydy zagrażającej obu gatunkom. Rząd amerykański chcąc unicestwić obce rasy rozważa czy sięgnąć po wszelkie dostępne środki, nie wyłączając zbombardowania miasteczka. Mieszkańcy miasteczka, armia jak i oba gatunki stoczą zaciętą walkę o przetrwanie. [opis dystrybutora dvd]

Em Aliens vs Predador 2 as icónicas criaturas de duas das sequelas de filmes mais assustadoras da história do cinema envolvem-se na batalha mais brutal de sempre – no nosso próprio quintal. AVP2 introduz na sequela um novo e intrigante elemento: fazer com que Aliens e Predador travem a sua batalha numa pequena cidade americana. AVP2 acontece num contexto familiar – nos esgotos escuros da cidade, nas ruas inundadas pela chuva, nos edifícios de betão da central de energia ou na maternidade de um hospital – que se tornam em terríveis campos de batalha, muito além dos piores pesadelos dos moradores.

Gunnison, uma pequena cidade localizada nas montanhas da área central do Colorado. Uma nave dos predatores aterrisa no local, mas os aliens que estavam escondidos nela conseguem matar a todos, com exceção de um. Para sobreviver ele precisará destruir todos os aliens remanescentes. Mas em meio a esta guerra há os humanos, residentes da pequena Gunnison, que assistem a esta batalha como vítimas e espectadores.

Атакованный «Предалиеном», жутким гибридом Хищника и Чужого, корабль Хищников терпит крушение в лесах, окружающих маленький техасский городок. И пока на сигнал о помощи, посланный в момент падения, спешит подкрепление, Чужие успевают инфицировать половину населения города.

Malé americké mestečko Gunnison v Colorade žije svojím všedným pokojným životom. V jeho blízkosti však dôjde k nečakanej katastrofe, keď sa z neba prirúti poškodený vesmírny koráb a stroskotá v lesoch za mestom. Namiesto mierumilovných mimozemšťanov sa z jeho útrob vydriapu netvory, hybridní Votrelci, potomkovia dvoch hrozivých a znepriatelených vesmírnych rás: Votrelcov a Predátorov. Ich súboj nezostane bez ľudských obetí a nad mestom sa začínajú sťahovať mraky. Zabíjajú každého, na koho narazia, a v nedobrovoľných hostiteľoch hromadne produkujú svojich potomkov. Miesto, ktoré je doslova zamorené násilím, prichádza „vyčistiť" osamelý Predátor. Začína sa súboj na život a na smrť, bez pravidiel a bez zľutovania, do ktorého sú zatiahnuté stovky nevinných ľudí.

Cuando una nave exploradora Predator se estrella, aparece en un pueblo de Colorado. Los Aliens a bordo escapan y matan a todos los Predators excepto a uno. El último Predator superviviente debe ahora acabar con todos los Aliens, así como con el terrorífico Pred-Alien que fue engendrado en la anterior entrega. Mientras tanto, los habitantes del pueblo están siendo inutilmente atrapados en medio del último enfrentamiento entre estas dos criaturas míticas.

Una secuela de 2004 Alien vs. Depredador, las criaturas icónicas de dos de las franquicias cinematográficas más aterradoras en la historia del cine libran su batalla más brutal jamás: en nuestro propio patio trasero. La pequeña ciudad de Gunnison, Colorado se convierte en una zona de guerra entre dos de las formas de vida extraterrestre más mortíferas: Alien y Depredador. Cuando un barco explorador Depredador se estrella en las colinas fuera de la ciudad, Alien Facehuggers y un híbrido Alien / Depredador son liberados y comienzan a aterrorizar a la ciudad.

En Alien/Predator hybrid kraschlandar utanför en liten stad i Colorado. Genast börjar den döda allt i sin väg. En ensam Predator dyker upp för att "städa upp" efter den blodiga förödelsen som PredAlien lämnat efter sig, och snart är den dödliga fighten i full gång, inga regler, ingen nåd och oskyldiga människor mitt i vägen för slagskämparna.

เมื่อยานลาดตระเวนของพรีเดเตอร์ตกลงยังเมืองแห่งหนึ่งในโคโลราโด้ ฝูงเอเลี่ยนที่เล็ดรอดหนีออกมาได้สังหารพรีเดเตอร์ จนเหลือรอดมาได้แค่หนึ่งตน ซึ่งกลายเป็นภารกิจสำคัญของพรีเดเตอร์ที่เหลือรอดอยู่ ในขณะที่พลเมืองตาดำๆ ก็ต้องตกอยู่ท่ามกลางสมรภูมินรกเมื่อสองเผ่าพันธุ์เข้าห้ำหั่นกันชนิดไม่เว้นหน้าอินทร์หน้าพรหม

Colorado yakınlarında küçük bir kasabaya yırtıcı bir yaratık iner. Bu yaratık karşılaştığı herkesi öldüren ve soyunun tükenmemesi için üreme amacıyla önüne gelen herşeyi paramparça eden bir yaratıktır. Çok geçmeden bu durum yüzlerce kişiyi çapraz ateşe maruz bırakan acımasız ve kuralsız bir ölüm kalım savaşına dönüşür. Yaratığın katliamı devam ederken, hayatta kalan bir grup insan kaçmaya çalışırlar. Fakat Amerikan hükümeti kendi ölümcül planını yapmaktadır.

На борту космічного корабля хижаків, де було розташовано лабораторію з піддослідними істотами з раси чужих, трапляється непередбачене: зародок чужого інфікує одного з хижаків і, розвиваючись в його тілі, перероджується в новий надзвичайно небезпечний вид чужих. Між народженим мутантом і хижаком на борту корабля відбувається смертельна сутичка. Прилади навігації виходять з ладу, корабель каменем падає в атмосферу Землі і розбивається в лісі недалеко від міста людей.

Aliens Vs. Predator Requiem là phần tiếp theo của loạt phim khoa học viễn tưởng pha chút kinh dị, kỳ quái ăn khách Aliens Vs. Predator. Lần này, một chiến binh Predator đã bị lây nhiễm tế bào Alien, phi thuyền buộc phải hạ cách khẩn cấp, đó là một thị trấn nhỏ ở vùng Colorado... và thế là: "Mùa giáng sinh này trái đất sẽ không còn yên bình nữa..."