Proximity (2001)
← Back to main
Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
William Connor, un professor universitari, és empresonat després de ser acusat injustament d'assassinat, però decideix escapolir-se de la presó per poder demostrar la seva innocència. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Proximity |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When William Conroy (Rob Lowe), a former college professor, is sentenced to life in prison for vehicular manslaughter it seems his life is over. But when a fellow inmate tells him that in the past two years fourteen inmates have died at the prison, and then turns up dead the next day, Conroy realizes he is in more danger than he ever imagined. Conroy's suspicions are confirmed when the van carrying the inmates crashes. Seizing the opportunity, Conroy flees the scene and elicits the help of his lawyer. What the two discover is a grisly murder ring set up within the prison walls that incriminates those at the highest levels of the correctional system. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Double Sentence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
William Conroy, professeur d'université, est incarcéré pour conduite en état d'ivresse et homicide involontaire. Il découvre que de nombreux décès se sont produits dans sa prison et soupçonne le personnel pénitentiaire. Conroy s'échappe et tente, avec l'aide de son avocat, de découvrir la vérité. Mais des tueurs sont à ses trousses !!! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Proximity - Außerhalb des Gesetzes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Proximity - Doppia fuga |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
William Conroy è un ex professore finito in prigione per aver provocato, ubriaco alla guida, la morte di una ragazza. Gli mancano ancora sei mesi da scontare, quando un suo vicino di cella, che lo aveva avvertito sulle strane morti che avvengono in carcere, viene ucciso di notte dalle guardie, che tentano di eliminare anche lui qualche giorno dopo, con la complicità di un altro recluso e con la scusa di condurlo a un'udienza che in realtà non è stata fissata... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Proximity: Risco Total |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
William Conroy foi condenado à prisão depois de ser responsabilizado pela morte de uma jovem, ao dirigir embriagado. Na prisão, um companheiro lhe conta sobre sobre misteriosas mortes que vêm ocorrendo naquele lugar. Na mesma noite, William ouve gritos na cela ao lado e chama os guardas, que lhes contam que o preso havia se enforcado. Perturbado com as explicações, ele teme por sua própria vida. Em pouco tempo, William descobre o forte esquema de corrupção e morte que envolve pessoas das mais sanguinárias às mais influentes que existem ali. William terá que provar suas acusações para ter como recompensa sua própria vida. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Предел |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уильям отбывает срок в тюрьме штата Огайо за непреднамеренное убийство. Он узнает, что за последние два года 14 заключенных покончили жизнь самоубийствами, которые на самом деле были «устроены» союзом «За права жертв насильственных преступлений» Джима Коркорана. Опасаясь, что его имя — следующее в списке на убийство, Уильям совершает побег из тюрьмы, и на него начинается общенациональная охота. Уильям пытается связаться с прессой и доказать, что в тюрьме действует целая преступная организация. Но встреча с полицией смертельно опасна для него, а преследователи готовы на любые крайние меры, чтобы заставить его замолчать навсегда… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Proximity |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
William Connor, un profesor universitario, es encarcelado tras ser acusado injustamente de asesinato, pero decide fugarse de la prisión para poder demostrar su inocencia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|