Часът е 5 сутринта в Бруклин. Крейг Гилнър се отправя с колелото си към входа на местната психиатрична клиника. Този 16-годишен младеж се чувства прекалено стресиран от новите изисквания на тийнейджърския си живот затова, още преди родителите и по-малката му сестричка да са се събудили, Крейг пристига в болницата Ардженън и е приет от психиатър. Но понеже младежкото отделение е затворено, той е настанен в това за възрасти. Един от пациентите там - Боби, бързо става както наставник, така и протеже на Крейг.

　　本片改编自Ned Vizzini的同名小说。16岁的男孩Craig克雷格经常会想象自己的死亡，在尝试多种药物皆没有效果后，自己来到精神病院接受治疗。在那里，他和一个自杀了几次却没能死掉的神神叨叨的Bobby鲍比成了朋友，还认识了一个特别的女孩Noelle，当然还有许许多多的“非正常人”。他们几个在医院的生活中，渐渐寻回了生命的意义，尤其是鲍勃·迪伦的歌词“He Not Busy Being Born Is Busy Dying”给了他们巨大的力量，让他们重新拥有勇气去面对生活的压力。最后，出院的克雷格是否能让他原本阴霾密布的生活重见阳光，他又将通过怎样的方式找回轻松充实的生活？

Zach Galifianakis, Keir Gilchrist, Lauren Graham a Emma Roberts září v povznášející komedii o hledání duševního zdraví na tom nejméně pravděpodobném místě. Někdy to, co má člověk v hlavě, není tak šílené, jak myslí…což rozhodně platí pro Craiga (Gilchrist), vystresovaného teenagera, který raději sám odchází do psychiatrické léčebny, aby si od všeho trochu odpočinul. Místo toho potkává poněkud neobvyklého mentora (Galifianakis), možnou novou lásku (Roberts) a hlavně dostává příležitost k novému začátku. Okouzlující, zábavný a moudrý – takový je příběh o dospívání It’s kind of a funny story…

En hjertevarme komedie, om hvordan man kan finde meningen med livet. Sommetider er ens tanker ikke helt så tossede, som man tror... Det finder Craig ud af, da han indlægger sig selv på en psykiatrisk klinik for at slippe væk fra hverdagens stress og jag. På klinikken får han sig en mentor, en mulig kæreste og en ny chance i livet.

De zestien jaar oude Craig (Keir Gilchrist) is overspannen door de stress die de problemen van een tiener zijn met zich meebrengen. Hij laat zich opnemen in een inrichting waar hij door het sluiten van de jeugdafdeling in de volwassenenafdeling terechtkomt. Hij wordt daar snel vrienden met Bobby (Zach Galifianakis), die zijn mentor en beschermer wordt. Craig voelt zich daar aangetrokken tot zijn leeftijdgenoot Noelle (Emma Roberts). Wanneer hem een minimale verblijftijd van vijf dagen wordt opgelegd, wordt Craig ondersteund door vriendschappen binnen en buiten de inrichting en leert hij meer over leven, liefde en de druk die opgroeien met zich meebrengt.

A clinically depressed teenager gets a new start after he checks himself into an adult psychiatric ward.

Itsemurha-aikeisiin asti stressaantunut teini Craig kirjautuu mielenterveysklinikalle ottaakseen pienen aikalisän. Viiden vuorokauden aikana Craig käsittelee ongelmiaan niin terapeutin kuin muiden potilaidenkin avustuksella löytäen samalla odottamattoman tukihenkilön, potentiaalisen romanssin ja mahdollisuuden kokonaan uuteen alkuun.

Craig, 15 ans, fait une dépression nerveuse. Il est envoyé à l'hôpital psychiatrique mais suite à une erreur de dossier, il se retrouve dans le département des adultes. Il va rencontrer plusieurs d'entre eux, bien plus fous que lui.

Eigentlich müsste Craig mit seinem Leben zufrieden sein. Der 16-Jährige ist gesund, hat Freunde, lebt in einer intakten Familie und geht an eine renommierte Privatschule. Und dennoch stimmt etwas nicht mit ihm. Craig plagen seit einiger Zeit Selbstmordgedanken. Diese werden so konkret, dass er sich freiwillig in eine Brooklyner Nervenheilanstalt einweisen lässt. Dort stellt man ihn fünf Tage unter Beobachtung – allerdings in der Erwachsenenstation, denn die Abteilung für Jugendliche wird gerade renoviert. Zwischen den schwer gestörten Mitpatienten fühlt sich Craig völlig fehl am Platz, bis er die Bekanntschaft mit dem sympathischen Bobby macht. Der Spaßvogel nimmt den Jungen unter seine Fittiche. Doch Bobby verschweigt Craig seine eigenen Probleme, die plötzlich in aller Heftigkeit zum Vorschein kommen.

Έφηβος με τάσεις αυτοκτονίας ζητάει οικειοθελώς να νοσηλευτεί σε ψυχιατρικό ίδρυμα. Όταν τα καταφέρνει, ανακαλύπτει ότι οι συγκάτοικοι στην τρέλα δεν είναι και οι πιο ...light περιπτώσεις! Προσπαθώντας να ξεχάσει όλα όσα τον αγχώνουν (να μπει σε ένα καλό πανεπιστήμιο, να βγάλει απ το μυαλό του την κοπέλα του κολλητού του, με την οποία είναι ερωτευμένος), γνωρίζει έναν παλιό θαμώνα του ιδρύματος, καθώς και τον πραγματικό έρωτα, στο πρόσωπο μιας νεαρής τρόφιμης, έναν τύπο που κοιμάται όλο το 24ωρο και άλλον ένα που ζωγραφίζει... αιδοία!

דרמה קומית מקסימה המתרחשת בין כתליה של מחלקה פסיכיאטרית. קרייג הוא תלמיד תיכון שמתחיל לגלגל יותר מדי פנטזיות התאבדות במוחו, ועל כן מחליט לאשפז עצמו במחלקה. זק גליפיאנקיס (בדרך לחתונה עוצרים בווגאס) מגלם את דמותו של מאושפז אחר, בובי, שמהווה מנטור עבורו ומלווה אותו בהלכי המקום (וגם בורח איתו לאכול ג'אנק פוד מחוץ לחומות). אט אט מתגלות בעיותיו של בובי, שלמראית עין עובר כיצור שפוי יחסית, שמתקשר עם המציאות ועם הסביבה האנושית. כי הנפש מסתורית ומתעתעת.

Van úgy, hogy azt hiszed, elment az eszed, pedig épp hogy most jött meg: Craig (Gilchrist), a zaklatott tinédzser a sokadik kiborulását követően bevonul egy elmegyógyintézetbe, hogy egy időre kivonja magát a forgalomból. Nyugi helyett azonban szert tesz egy szokatlan mentorra (Galifianakis), megtalálja a szerelmet (Roberts) és talán még egy új kezdet lehetőségét is. Elbűvölő, eszes és szellemes: ez a film a felnőtté válásról mesél – némi nyomás alatt

Il sedicenne problematico Craig Gilner, turbato da depressione e ansie adolescenziali, decide di farsi ricoverare in un centro psichiatrico. Qui scopre che il reparto dedicato ai minorenni è stato chiuso e che i ragazzi sono stati trasferiti nel settore preposto agli adulti. In seguito conosce il maturo Bobby, che ben presto diventa suo amico e mentore, e si innamora della coetanea Noelle.

내가 뭘 할거냐구? 난 그냥 살거야. 그것도 의미가 있으니까...

평범해 보이는 고교생 크레이그는 우울증과 자살 충동에 고민하다가 스스로 병원 응급실을 찾는다. 의사는 통원 치료를 권하지만 크레이그는 자신의 상태가 아주 심각하다면서 입원하기를 원하고 결국 의사도 허락한다. 사실 크레이그는 스트레스성 구토, 절친과 사귀는 짝사랑 하는 여자친구 문제, 그리고 일주일 후면 시작될 여름학기를 떠올릴 때마다 앞으로의 일들이 걱정해 왔다. 청소년 병동 리노베이션으로 성인병동에서 생활하게 된 크레이그. 자신과는 좀 달라 보이는 다른 환자들을 보고 겁이 난 크레이그는 바로 퇴원하기를 원하지만 담당의사는 일주일 후 경과를 본 후 퇴원을 결정하겠다고 한다. 크레이그는 그곳에서 6번이나 자살을 시도했던 바비, 비사회적응자 무끄타다 등을 여러 사람들을 만나게 되고 그 속에서 자신을 발견해나가는데...

Kreigs ir 16 gadus vecs un piedzīvo pusaudžu krīzi. Viņš meklē palīdzību garīgi slimo klīnikā. Tur viņš nejauši tiek ievietots pieaugušo nodaļā, kur satiek Bobiju. Bobijs drīz kļūst par viņa padomdevēju.

Šešiolikametis Kreigas išgyvena paauglystės krizę ir bando rasti pagalbos psichiatrijos klinikoje. Netyčia jis patenka į suaugusiųjų skyrių ir vienas iš pacientų Bobis netrukus tampa jo mokytoju ir tuo pačiu globėju. Jaunuolis taip pat įsimyli vieną pacientę ir per penkias dienas jis sužinos daug naujo apie gyvenimą bei meilę…

Cierpiący na depresję nastolatek trafia na oddział psychiatryczny, gdzie otrzymuje szansę na nowy początek.

Craig é um adolescente de 16 anos que vai para uma clínica de saúde mental atrás de uma cura para os seus problemas psicológicos. Quando chega lá, ele descobre que a ala juvenil do hospital está fechada e que ele terá de conviver com os pacientes adultos. Bobby, um destes pacientes, resolve tornar-se o mentor do jovem e uma grande amizade surge entre os dois. Com amizades de dentro e de fora da clínica, Craig aprende mais sobre a vida, amor e amadurecimento...

Às vezes, o que se passa na sua cabela não é tão louco quando você imagina... essa é uma verdade para Craig, um estressado adolescente que decide se internar numa clínica psiquiátrica por um tempo. Mas, ao contrário do que esperava, o que ele realmente encontra é um problemático mentor, um novo amor e a oportunidade de recomeçar. Charmoso, espirituoso e inteligente, uma história de amadurecimento que é uma espécie de história engraçada...

Un adolescent deprimat clinic are un nou început după ce se cazează într-o secție psihiatrică de adulți.

16-летний Крэйг переживает кризис подросткового возраста и пытается найти помощь в клинике для душевнобольных. Там он случайно попадает в отделение для взрослых, а один из пациентов Бобби вскоре становится наставником Крэйга и одновременно — его протеже. Юноша также проникается симпатией к одной из пациенток — своей ровеснице Ноэлль. Всего за пять дней Крэйгу предстоит очень многое узнать о жизни, дружбе, любви и о тех трудностях, с которыми сопряжена пора взросления.

Прича о тинејџеру Крегу који се пријављује у болницу за ментално оболеле због исцрпљености, након чега га смештају на одељење за одрасле јер је део за малолетнике затворен. Под окриље га узима пацијент Боби, и нервозни 16-годишњак покушава да издржи својих обавезних пет дана а да у потпуности не изгуби свој ум. У томе му помаже присуство Неле, још једне тинејџерске пацијенткиње која се бори да рашчисти свој ум.

A causa de una depresión, Craig (Keir Gilchrist), un adolescente de 16 años, es ingresado en un centro psiquiátrico. Una vez allí, resulta que la sala para jóvenes está cerrada, de modo que no tiene más remedio que acudir a la sala de adultos. Bobby (Zach Galifianakis), uno de los pacientes, pronto se convierte en su mentor y protector. Contando con su apoyo, Craig podrá conocer a un buen número de personas con diversos problemas, descubrirá sus talentos ocultos y hará buenas migas con Noelle (Emma Roberts), una muchacha de su misma edad.

Un adolescente clínicamente deprimido consigue un nuevo principio después de que se registra en una sala psiquiátrica adulta.

En inspirerande komedi om att hitta meningen med livet på de mest oväntade ställen. Ibland är du inte så galen som du tror... Det upptäcker Craig, en stressad tonåring som lägger in sig på en psykiatrisk klinik för att få lugn och ro. Det han finner är en otippad mentor, en spirande romans och en chans att börja om på nytt. Det här en charmig, smart och samtidigt rolig historia om att bli vuxen.

วัยรุ่นที่เป็นโรคซึมเศร้าได้เริ่มต้นใหม่หลังจากที่เขาตรวจสอบตัวเองในแผนกจิตเวชที่เป็นผู้ใหญ่

Hayatı istediği gitmeyen ve olumsuzluklar yüzünden depresyona girmiş olan Craig isimli genç, tüm çabalara rağmen bundan kurtulamaz ve sonunda yetişkin insanların bulunduğu bir psikiyatri kliniğinde yardım almaya başlar. Burada, her şeye yeni bir başlangıç yapacağını düşünen genç adamın, ortamdaki ilginç ve eğlenceli tiplerle tanışınca düşünceleri değişecektir.

Крейґу шістнадцять, а світ навколо стрімко рухається у невідомому напрямку. Його переслідують думки про самогубство і він вирішує звернутися за допомогою. Хлопця кладуть до психіатричного відділення, де він знаходить друзів. Допомагаючи їм вирішити їхні проблеми, Крейґ розуміє у чому сенс життя.

Dựa trên cuốn tiểu thuyết của Ned Vizzini, bộ phim nói về Craig Gilner, một thiếu niên đang trong cơn suy sụp, sau khi cố gắng kiềm chế để không nhảy cầu Brooklyn tự tử, cậu đã tới gặp bác sĩ tâm lý và đượckhuyên nên vào phòng điều trị tâm thần. Cậu đã ghi danh vào phòng điều trị dành cho người lớn, và tại đây, cậu bé đã gặp gỡ những người quái dị và một cô gái kỳ lạ. Cho tới khi ra viện, tuy bệnh tình của cậu chưa hoàn toàn khỏi hẳn nhưng cậu đã có thêm những niềm tin mới vào cuộc sống.