Girls' Night Out (2017)
← Back to main
Translations 12
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tíživá minulost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
McKenzie dělí jenom pár měsíců od svatby, když jí její tři kamarádky z vysoké překvapí a zorganizují rozlučku se svobodou. Ale plánovaná nejlepší noc jejich životů se zvrhává na noc hrůzy. McKenzie se musí vypořádat se svým bývalým přítelem Brandonem, který ji během studií znásilnil. Aby se jí pomstil za to, že mu McKenzie zničila pověst a překazila šanci dostat se jako profesionální hráč do NHL, Brandon se rozhodne unést jejího snoubence. Pak pošle McKenzie i její kamarádky na smrtící výpravu, během níž musejí zopakovat dávné vysokoškolské výstřelky - jenže tentokrát dohnané do nebezpečných extrémů. McKenzie nezbývá, než postavit se tváří v tvář traumatickým zážitkům ze své minulosti, na které se tolik snažila zapomenout. Dokáže udělat, co je třeba, aby zachránila snoubence a jejich společnou budoucnost? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girls' Night Out |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
McKenzie is a few months away from getting married when her three best friends from college surprise her with a bachelorette party. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soirée de cauchemar entre copines |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quelques mois avant son mariage avec Reese, McKenzie fête son enterrement de vie de jeune fille avec Joëlle, Rebecca et Sadie, qu'elle n'avait pas revues depuis l'université. La soirée tourne au cauchemar lorsque Brandon, l'ex-petit ami de McKenzie à la fac, qui l'avait violée à l'époque, enlève Reese et entraîne les jeunes femmes dans une chasse au trésor mortelle. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ce soir on fête! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À quelques mois de son mariage, McKenzie a la surprise d'apprendre que ses trois meilleures amies d'université lui organisent un enterrement de vie de jeune fille. Mais ce qui devait être la plus belle soirée de sa vie tourne au cauchemar. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terror Night - Ein mörderisches Spiel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vom Ex verfolgt: Ein Junggesellinnen-Abschied artet für die zukünftige Braut zum Horrortrip aus. - Wenige Wochen vor der Hochzeit will die junge McKenzie (Mackenzie Mauzy) mit ihren Freundinnen bei ihrer Bachelorette-Party die Sau raus lassen. Doch dann meldet sich plötzlich McKenzies gewalttätiger Exfreund Brandon (Jacob Blair), der sie zu College-Zeiten vergewaltigte. Brandon hat McKenzies Bräutigam in spe gekidnappt - und verwickelt sie in ein brutales Katz-und-Maus-Spiel um das Leben ihres Zukünftigen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ערב בנות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חברותיה של אישה צעירה שעומדת להינשא מארגנות לה מסיבת רווקות. העניינים מסתבכים כאשר היא נקלעת למסע נקמה מסוכן של האקס שלה. עם: מקנזי מוזי, ג'ייקוב בלייר. במאי: פיליפ גגנון. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Őrjítő lánybúcsú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
McKenzie, három főiskolai barátnőjével bulizik, mielőtt férjhez menne, amikor is élete legjobb éjszakája a legrosszabbá válik. Brandon, a volt barátja elrabolja a vőlegényét és egy halálos játékba kényszeríti. McKenzie, kénytelen szembeszállni a múlt traumatikus eseményeivel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girls' Night Out - Incubo dal passato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
McKenzie sta per sposarsi. Durante l'addio al nubilato, organizzato dalle sue migliori amiche, il gruppo si trova a vivere un incubo quando l'ex fidanzato di McKenzie comunica di aver rapito il futuro marito. McKenzie è quindi costretta ad affrontare gli incubi che pensava di essersi lasciata alle spalle, seguendo i piani che Brandon ha escogitato per lei e le amiche, il tutto pur di salvare il fidanzato e il loro futuro. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wieczór Panieński |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trzy najlepsze koleżanki postanawiają zrobić niespodziankę swojej przyjaciółce McKenzie, która za kilka miesięcy wychodzi za mąż i organizują jej wieczór panieński. Ma to być najlepsza noc w jej życiu, ale jest całkiem odwrotnie. Noc przeradza się w koszmar za sprawą jej byłego chłopaka o imieniu Brandon. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Numa Noite de Horror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
McKenzie está prestes a se casar e ganha uma despedida de solteira de suas três melhores amigas. Mas a noite é interrompida por seu ex-namorado agressivo, que sequestra seu noivo e inicia um perigoso jogo revivendo traumas do passado da jovem. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dámska jazda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
McKenzie má len pár mesiacov pred svadbou, keď ju prekvapia tri kamarátky z vysokej školy a usporiadajú jej rozlúčku so slobodou. Plánovaná najlepšia noc ich života sa však zmení na noc hrôzy. McKenzie sa musí vyrovnať so svojím bývalým priateľom Brandonom, ktorý ju znásilnil počas štúdia na vysokej škole. Brandon sa jej chce pomstiť za to, že McKenziemu zničila povesť a pripravila ho o šancu stať sa profesionálnym hráčom NHL, a preto sa rozhodne uniesť jej snúbenca. Potom pošle McKenzie a jej priateľov na smrteľne nebezpečnú výpravu, počas ktorej si musia zopakovať staré študentské excesy - tentoraz však dovedené do nebezpečných extrémov. McKenzie nemá na výber a musí sa konfrontovať s traumatickými zážitkami z minulosti, na ktoré sa tak veľmi snažila zabudnúť. Dokáže urobiť všetko pre to, aby zachránila svojho snúbenca a ich spoločnú budúcnosť? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Despedida de soltera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
McKenzie , está a unos meses de casarse cuando sus tres mejores amigas de la universidad la sorprenden con una despedida de soltera. |
|
||||
|