監獄の首領 (2017)
← Back to main
Translations 19
Bulgarsk (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Затворът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бившият детектив Ю Гун (Ким Ре Уон) отива в затвора заради унищожаване на доказателства и подкуп, там среща и се сближава с Ик О (Хан Сук Кьо), наричан от всички Краля на престъпността… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Prison |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een voormalige politieagent en nu veroordeelde voegt zich in de gevangenis bij een geheim misdaadsyndicaat. In de nacht verlaten de gevangenen de nor om perfecte misdaden te plegen. De gedetineerde Ik-ho voelt zich koning te rijk in de cel en heeft de absolute macht in handen. |
|
||||
|
Engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Prison |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An imprisoned ex-police inspector discovers that the entire penitentiary is controlled by an inmate running a crime syndicate and becomes part of the crime empire. |
|
||||
|
Fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Prison |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ancien policier nommé Song Yoo-gun se fait incarcérer dans une prison en tant que détenu pour rencontrer un prisonnier connu sous le nom du "Roi" afin qu'il lui révèle la vérité sur la mort de son jeune frère... |
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας πρώην αστυνομικός με προβλήματα, φυλακίζεται γιά εγκατάληψη θύματος τροχαίου. Ανακαλύπτει ότι ολόκληρο το σωφρονιστήριο ελεγχεται από έναν κρατούμενο όπου διευθύνει συνδικάτο εγκλήματος με τη βοήθεια των φυλάκων και φρουρών παρέχοντας προστασία 100% |
|
||||
|
Italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Prison |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japansk (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
監獄の首領 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「シュリ」「ベルリンファイル」などで知られる韓国のベテラン俳優ハン・ソッキュの主演で、刑務所にいるはずの囚人たちが、そのことを逆手に取り、外界で犯罪を繰り返すさまを描いたクライムサスペンス。ソウルのある刑務所では、囚人たちの首領として君臨するチョン・イクホの指揮の下、夜になると囚人たちが塀の外へと繰り出し、証拠も痕跡も残さない組織的完全犯罪を成し遂げていた。そんな刑務所にある日、元刑事のソン・ユゴンが、ひき逃げ、証拠隠滅、収賄の容疑で収監されてくる。血気盛んなユゴンは何かとトラブルを巻き起こすが、そのたびにイクホに助けられ、次第にイクホの犯罪に手を貸すように。イクホもまた、ユゴンを新たな犯罪計画に利用しようとするが……。ユゴン役でドラマ「マイ・リトル・ブライド」、映画「江南ブルース」などで幅広く活躍するキム・レウォンが共演。 |
|
||||
|
Kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
叛狱无间 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片以金永三政权为背景,讲述了在案件中失去弟弟的警察(金来沅 饰)为了查清案件,以罪犯的身份潜入监狱接近靠着和政府做交易在监狱中称王称霸的人物(韩石圭 饰)的故事。 |
|
||||
|
Kinesisk (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
叛獄無間 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
前辣手警探又健(金來沅 飾),因肇事逃逸而啷噹入獄。另一方面,他發現獄中室友益浩(韓石圭 飾)簡直是監獄之王,整個監獄都在掌握在其手中。從典獄長到獄警、守衛均為其犯罪組織掩蔽提供了超完美不在場證明。一步一步,又健迅速上位,成為益浩犯罪組職的要角。 |
|
||||
|
Koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프리즌 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
밤이 되면 죄수들이 밖으로 나가 대한민국 완전범죄를 만들어내는 교도소 그 교도소의 권력 실세이자 왕으로 군림하는 익호(한석규). 그 곳에 검거율 100%로 유명한 전직 경찰 유건(김래원)이 뺑소니, 증거인멸, 경찰 매수의 죄목으로 입소하게 되고, 특유의 깡다구와 다혈질 성격으로 익호의 눈에 띄게 된다. 익호는 유건을 새로운 범죄에 앞세우며 점차 야욕을 내보이는데 … 세상을 움직이는 놈들은 따로 있다 감옥 문이 열리면 큰 판이 시작된다! |
|
||||
|
Polsk (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Więzienie bezprawia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Porucznik Song, oskarżony o ucieczkę z miejsca wypadku, trafia do więzienia. Wkrótce przekonuje się, że zakład, w którym odbywa karę, to faktycznie przykrywka dla przestępczej działalności gangstera dużego kalibru - Junga Ik-ho. |
|
||||
|
Portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Prisão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Às noites, os prisioneiros deixam a Prisão Sung para cometer crimes perfeitos. Ik-Ho é um preso com influência e poder. Yoo-Gun é um novo interno acusado de distribuição de evidências e subornos. Ele é um ex-detetive com registro de prisão. Yoo-Gun, com seu temperamento forte, começa a chamar atenção de Ik-Ho. |
|
||||
|
Rumensk (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Prison |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Prison |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un expolicía es encarcelado por un accidente. En la cárcel, descubrirá que hay un preso, que lleva un sindicato del crimen, que lo controla todo con la ayuda de los guardas que le proporcionan seguridad. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อหังการ์คุกเจ้าพ่อ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vězení bezpráví |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Policista je odsouzen a musí za mříže, protože zavinil nehodu se smrtelnými následky. Brzy přijde na to, že celé nápravné zařízení, do něhož se dostal, je v moci jednoho trestance, který za spolupráce ředitele a bachařů ovládá vězení vysloveně mafiánskými metodami. |
|
||||
|
Tyrkisk (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hapishane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir hapishanede mahkumlar geceleri kusursuz suçlar işlemek üzere hapishaneden çıkarlar. Ik Ho hapishaneye adeta bir kral gibi hükmeden bir suçludur. Yoo Gun ise vur-kaç, delil karartma ve rüşvetten hapse düşen eski bir dedektiftir. Güçlü bir irade ve asabi bir mizaca sahip Yoo Gun, Ik Ho'nun dikkatini cezbeder. |
|
||||
|
Ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A törvénytelenség börtöne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az egykori zsaru rács mögé kerül egy cserbenhagyásos gázolás miatt. Hősünk a börtönben azt tapasztalja, hogy az egész intézményt egy rab irányítja belülről. Valójában a börtön nem más, mint egy bűnszervezet központja, amelynek a börtönőrök is tagjai. |
|
||||
|
Vietnamesisk (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ngục Tù |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em trai của cảnh sát hình sự do Kim Rae-won thủ vai bị một băng nhóm tội phạm hại chết. Để tìm ra sự thật, anh vào nhà tù với tư cách là tù nhân để tiếp cận với nhân vật tự xưng là “vua” trong nhà tù. Vua nhà tù do Han Suk-kyu thủ vai có thực hiện giao dịch ngầm nào đó với quan chức chính phủ cấp cao nên vẫn có thể một tay che trời trong ngục. |
|
||||
|