Traducciones 14
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dva bratři se po letech neshod pokoušejí na lovecké výpravě najít společnou cestu životem. Pro mladšího bratra to však není jediný důvod, proč se vydal na výpravu. Jsou za tím jeho noční můry, nebo je to zážitek z dětství, který se pokusil už před lety vytěsnit z paměti? Temná odpověď na něho číhá hluboko v lesích a bratry nenechá odejít bez následků. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
黑暗中的恶魔 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
当陌生的兄弟亚当和克林特试图重新连接在偏远的不列颠哥伦比亚省一个星期的狩猎旅行,他们发现表转过了一个神秘的存在潜伏在森林里。 相信他们现在被一个超自然的存在包围,兄弟姐妹们只会勉强达成一致:他们必须放弃他们的分歧,一起工作,如果他们计划把这些黑暗的树林活着。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
데블 인 더 다크 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Devil in the Dark |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dos hermanos que han pasado años distanciados, deciden realizar un viaje juntos de caza en un extenso bosque. Sin embargo, una vez allí se ven perseguidos por una presencia sobrenatural. Eso hará que tengan que dejar de lado sus diferencias y trabajar juntos para sobrevivir… |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Devil in the Dark |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dos hermanos que han pasado años distanciados, deciden realizar un viaje juntos de caza en un extenso bosque. Sin embargo, una vez allí se ven perseguidos por una presencia sobrenatural. Eso hará que tengan que dejar de lado sus diferencias y trabajar juntos para sobrevivir… |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Devil in the Dark |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Deux frères tentant de renouer les liens après plusieurs années, partent chasser à la montagne, au beau milieu d'une nature sauvage et hostile. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ο Άνταμ και ο Κλιντ είναι δυο αδέρφια που μετά από χρόνια αποξένωσης αποφασίζουν να περάσουν μερικές μέρες μαζί σε μια απόπειρα επανασύνδεσης. Πηγαίνουν για κυνήγι στα αφιλόξενα βρετανικά δάση όπου αντιλαμβάνονται πως μια διαβολική παρουσία παραμονεύει στο σκοτάδι. Τα αδέρφια τώρα πρέπει να βάλουν τις διαφορές τους στην άκρη και να συνεργαστούν αν θέλουν να φύγουν από εκεί ζωντανοί. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Adam en Clint, twee broers die lange tijd geen contact hebben gehad, proberen hun band met elkaar te herstellen. Ze besluiten een week lang te gaan jagen in een afgelegen bos in Brits-Columbia. De broers doen echter de ontdekking dat er een mysterieus iets of iemand aanwezig is in het bos. Adam en Clint vermoeden dat het gaat om een bovennatuurlijke entiteit. Ze komen tot de conclusie dat er slechts één manier is om te ontsnappen: samenwerken. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A film története szerint két fivér vadászni indul egy sűrű erdőbe, ám a vadászokból üldözötté válnak. Egy sötét nem azonosított lény támad rájuk.. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Devil in the Dark |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
When estranged brothers Adam and Clint attempt to reconnect over a week-long hunting trip in remote British Columbia, they find the tables turned by a mysterious presence lurking in the forest. Convinced that they are now besieged by a supernatural presence, the siblings begrudgingly agree on only one thing: they will have to put aside their differences and work together if they plan on making it out these dark woods alive. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Criatura Sombria |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dois irmãos decidem ir caçar juntos para colocar diferenças de lado após 15 anos distantes. No meio da viagem são perseguidos por uma aterradora criatura, o que colocará à prova a ligação entre os dois, que terão que se unir para sobreviver. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Дьявол во тьме |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Два брата отправляются в лес прогуляться и поохотиться. Но вскоре получается так, что кто-то или что-то начинает охотиться на них. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Çocukluklarında babalarıyla kamp yapmaya giden ve oldukça tuhaf şeylere tanık olan iki kardeş tam 30 sene sonra aynı ormana kamp yapmak için geri döner. Geçen yıllar boyunca araları açılan kardeşler bu kamp tatilini buzları eritmek için bir fırsat olarak görmektedirler. Ne var ki ormanda onları tekinsiz bir varlık beklemektedir, sabah olana kadar orman cehenneme dönüşecektir! |
|
||||
|