Translations 8
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Broadway Melody of 1938 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Steve Raleight wants to produce a show on Broadway. He finds a backer, Herman Whipple and a leading lady, Sally Lee. But Caroline Whipple forces Steve to use a known star, not a newcomer. Sally purchases a horse, she used to train when her parents had a farm before the depression and with to ex-vaudevillians, Sonny Ledford and Peter Trott she trains it to win a race, providing the money Steve needs for his show. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le Règne de la Joie |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Deux jeunes danseurs de claquettes très amis attendent avec impatience le succès. Un jour Bob Casey producteur demande son nom à Johnny qui croyant avoir à faire à un créancier donne celui de son ami King. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Broadway Melodie 1938 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Die junge Pferdetrainerin Sally freundet sich mit Sonny und Peter an, die ein Pferd nach New York bringen sollen. Sally reist mit den beiden und dem Pferd nach New York. Dabei trifft sie auf die Talentsucher Steve, der Sally zu einem großen Revuestar macht. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Follie di Broadway 1938 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
踊る不夜城 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Melodia da Broadway de 1938 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Steve Raleight quer produzir um show na Broadway. Ele já conta, inclusive, com sua atriz principal, a bela Sally Lee. Mas, infelizmente, a peça está passando por muitos problemas financeiros, o que está impedindo sua estreia. Além disso, Caroline Whipple está forçando Steve a usar uma atriz já veterana em vez de Sally, para que então possa lhe conseguir o dinheiro para o lançamento do show. Então, para ajudar Steve, Sally compra um cavalo que ela costumava treinar quando era mais nova, quando seus pais possuíam uma fazenda. Com muita garra, Sally o treina para competir, para que assim possa ajudar Steve. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Мелодия Бродвея 1938-го года |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Стив Ралит задумывает провести показ на Бродвее. Для этого он находит покровителя - Германа Виппла и ведущую участницу будущего мюзикла - Салли Ли. Но Каролин Виппл вынуждает Стива в качестве примы ангажировать известную звезду, а не Салли... |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Melodías de Broadway 1938 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Steve Raleight (Robert Taylor) quiere producir un "show" en Broadway y, aunque ya tiene al promotor, Herman Whipple, y a la estrella, la joven Sally Lee (Eleanor Powell), no le dejan realizar su sueño. Caroline Whipple (Binnie Barnes) quiere utilizar para el espectáculo a una estrella conocida, y no a una cualquiera. Por otro lado, Sally compra un caballo con la intención de participar en una carrera para obtener fondos con los que promocionar el show... |
|
||||
|
||||||