Die englische C-Kompanie ist, während des Ersten Weltkrieges in Nordfrankreich an der Front stationiert und erwartet einen baldigen Angriff der Deutschen. In dieser gefährlichen Situation stößt der unerfahrene Offizier Raleigh (Asa Butterfield) zur Truppe, der den Captain Stanhope (Sam Claflin) noch aus Schultagen kennt. Doch schnell muss Raleigh erkennen, dass sein Freund durch den Krieg ein anderer Mensch geworden ist. Während die Soldaten weiterhin ausharren und auf den deutschen Angriff warten, muss der junge Offizier einsehen, dass der Krieg den Männern weit mehr abverlangt als nur Kameradschaft und Mut.

Set in a dugout in Aisne in 1918, a group of British officers, led by the mentally disintegrating young officer Stanhope, variously await their fate.

1918 год. Първата световна война. Британската армия е в окопите и очаква моментът, когато ще дойде настъплението. Младият лейтенант Райли пристига на фронта, но бързо разбира, че истинският живот на фронта съвсем не е такъв, какъвто той е очаквал. Капитанът на батальона Стенхоуп е всичко друго, но не и герой или войник за пример, той пие много и се опитва да забрави всичко. Само твърдоглавият ветеран Осбърн е способен да помогне на младия офицер, най-малкото поне да облекчи съществуването им, докато на хоризонта дебне смъртта.

1918년 3월 18일 프랑스의 어느 최전방 대피호, 계속되는 전쟁 속 불안과 공포에 휩싸인 ‘스탠호프 대위’ ‘스탠호프’에게 정신적 지주와도 같은 ‘오스본 중위’ 오랜 친구 ‘스탠호프’를 찾아 최전방으로 나선 신참 ‘롤리 소위’ 긴장감과 전쟁의 공포만이 가득한 그곳에서 모든 감정들은 뒤엉켜 버리고, 갑작스럽게 이 모든 상황을 뒤바꾸려는 명령이 부대에 내려지게 되는데… 언제 터질지 모르는 전운이 감도는 최전방 참호에 놓인 세 남자! 지옥 같은 나흘, 그들의 모든 것이 무너지기 시작했다!

Marts 1918, Aisne, Frankrig. Første verdenskrig raser. I mudder- og rottebefængte skyttegrave frygter britiske soldater et forestående tysk angreb. Den unge og uerfarne løjtnant Raleigh melder sig ivrigt til Kaptajn Stanhope's tropper. Men Stanhope har set for mange af krigens rædsler og drukner sine følelser i whisky. Som dagene går, stiger nervøsiteten.

Marzo de 1918. Primera Guerra Mundial. La compañía “C” llega para empezar su turno en las trincheras de primera línea del norte de Francia, dirigida por el cansado capitán Stanhope (Sam Claflin). Con una inminente ofensiva alemana acercándose, los oficiales (Paul Bettany, Stephen Graham, Tom Sturridge) y su cocinero (Toby Jones) manosean la comida y los recuerdos de sus vidas antes de la guerra para distraerse, mientras Stanhope empapa su miedo en whisky, incapaz de lidiar con el temor a lo inevitable. Un joven oficial, Raleigh (Asa Butterfield), llega recién salido del entrenamiento y se emociona con la emoción de su primera actuación real, sobre todo porque debe servir bajo Stanhope, su antiguo monitor de escuela y objeto del afecto de su hermana. Cada hombre está atrapado, los días pasan, la tensión aumenta y el ataque se acerca cada vez más…

Ambientada en la Primera Guerra Mundial. Francia, 1918, un batallón de oficiales británicos que se encuentran en Saint-Quentin, Aisne, al norte del país a 60 metros de la línea enemiga. La compañía está encabezada por el capitán Stanhope (Sam Claflin) que junto con Osbourne (Paul Bettany) tratarán de ganarle terreno al enemigo.

Nuoret brittisotilaat ja vain hieman vanhemmat upseerit punnitsevat rohkeuden, ystävyyden ja ihmisyyden tuntoja odotellessaan taistelun alkua ensimmäisen maailmansodan juoksuhaudoissa.

Mars 1918 : pendant quatre jours, un petit groupe de soldats britanniques envoyés dans les tranchées attend d'être bombardé, anticipant une mort certaine. Le lieutenant Raleigh, âgé de 18 ans, rejoint la compagnie commandée par son ami d'enfance, le capitaine Stanhope, 20 ans, mais ce dernier est devenu un homme sombre, dévoré par l'alcool et l'angoisse...

Κατά τη διάρκεια τεσσάρων ημερών τον Μάρτιο του 1918, στα χαρακώματα της πρώτης γραμμής του Α` Παγκοσμίου Πολέμου, μια μικρή ομάδα βρετανών στρατιωτών περιμένουν τον εχθρό να τους βομβαρδίσει με το πυροβολικό του, θεωρώντας τον θάνατο τους κάτι το βέβαιο. Εκεί θα καταφτάσει ο 18χρονος υπολοχαγός Ράιλι και θα ενωθεί με την ομάδα που διοικεί ο 20χρονος λοχαγός Στάνχοπ, ο οποίος τυχαίνει να είναι παιδικός του φίλος και ήρωας, αλλά έχει πλέον αλλάξει σε σημείο να μην αναγνωρίζεται.

Az első világháború alatt, 1918-ban járunk. A fiatal és naív Railey hadnagy csatlakozik gyermekkori bálványához, s családjának barátjához, Stanhope századoshoz, aki ugyan nem tud róla, de nagyon megváltozott a háború évei alatt. A szellemileg labilis tiszt irányítása alatt kell átvészelniük a zsúfolt árkokban a németek pusztító támadását.

Prima Guerra Mondiale. Aisne, 1918. In una trincea un gruppo di soldati inglesi, guidati dal mentalmente provato Stanhope, attende il proprio destino.

Rit Pirmā pasaules kara ceturtais gads. Mentāli sagrauta britu oficiera vadībā kareivji gatavojas pakļauties liktenim.

Veiksmas persikelia į Pirmojo pasaulinio karo pabaigą, 1918-uosius metus. Jaunas ir dar visai naivus leitenantas Reilis atvyksta į priešakines fronto linijas ir prisijungia prie savo vaikystės autoriteto ir šeimos draugo, kapitono Steinhaupo dalinio, net neįtardamas, kaip stipriai pastarasis pasikeitė per šio žiauraus karo, nusinešusio milijonus gyvybių, metus.

Kapitono vadovaujamas dalinys ruošiasi atremti priešininkų vokiečių, gerokai viršyjančių karinių pajėgų skaičiumi anglus, šturmą.

1918, Saint-Quentin (Aisne) in Noord-Frankrijk. We volgen een groep Britse officieren in de loopgraven, geleid door de mentaal aftakelende gezagvoerder Stanhope. Jimmy Raleigh wil zijn held Stanhope komen vervoegen.

Ciemność, błoto i prowizoryczne fortyfikacje - tyle oddziela brytyjską armię od niemieckich żołnierzy. Większość grzęznących w okopach mężczyzn zachowuje dobry humor, bo liczą na to, że ich warta niedługo się skończy, a wróg nie zdąży zaatakować na ich służbie. Tylko kapitan Shanhope (Sam Claflin) i porucznik Osbourne (Paul Bettany), odpowiedzialni za każdego żołnierza z osobna, czują strach przed nieuchronną inwazją ze strony wroga. Gdy do grupy stojących na straży granicy mężczyzn dołącza młody Raleigh (Asa Butterfield), sytuacja osiąga punkt wrzenia.

Nas trincheiras da Primeira Guerra Mundial o tenente Raleigh (Asa Butterfield) fez alguns contatos para que conseguisse se juntar na linha de frente ao seu amigo de infância, capitão Stanhope (Sam Claflin). Contudo, Stanhope fica horrorizado com a chega de Raleigh no tenso e claustrofóbico esconderijo, onde estão antecipando um massivo avanço alemão. Com três anos de guerra, o desejo de Stanhope quando tudo acabar é voltar para os braços da amada, Margaret (Rose Reade), irmã de Raleigh.

Фильм о группе британских офицеров в последнюю весну Первой мировой войны. Молодой и наивный лейтенант Рейли присоединяется на фронте к своему детскому кумиру и другу семьи, капитану Стэнхоупу, не подозревая, как тот изменился за годы службы. Их отряд теснится в окопах в ожидании сокрушительной атаки немцев.

Mars 1918. C-kompaniet anländer, ledd av den krigströtte kaptenen Stanhope, för att ta över skyttegravs grävningar vid frontlinjen i norra Frankrike. En tysk offensiv är nära förestående, det är nervöst och ett spänt läge och officerarna och deras kock distraherar sig i sin skyttegrav med prat om mat och sina tidigare liv. Under tiden dränker Stanhope sin oro i whisky, oförmögen att hantera sin rädsla för det oundvikliga.

1918 Mart'ında bir bölük subay kuzeydoğu Fransa'da cephe sıralarına gelmiştir. Alman saldırısının yakında gerçekleşeceği haberini alında bölüğün lideri genç subay Stanhope kendini içkiyle sakinleştirmeye çalışırken, geri kalan subaylar ve aşçı ise savaş öncesi zamanlardan konuşarak sığınakta zaman öldürmektedir. Bir süre sonra aralarına, eğitimini yeni tamamlamış ve ilk görevinde yer almak konusunda oldukça heyecanlı olan genç subay Raleigh de katılır. Bölük ölüm kalım savaşının ortasında, korku ve strese rağmen ayakta kalmak zorundadır...

Březen roku 1918. C-company, vedená válkou znaveným kapitánem Stanhopem, přijíždí převzít štafetu v přední zákopové linii na severu Francie. Zatímco se německá ofenziva neúprosně blíží, vojáci a jejich kuchař se snaží rozptýlit jídlem a vzpomínkami na své životy před válkou. Stanhope utápí strach ve whisky, neschopen vypořádat se s vidinou nevyhnutelného. Mladý důstojník Raleigh přijíždí přímo z výcviku a překypuje vzrušením ze svého prvního skutečného nasazení – v neposlední řadě proto, že má sloužit pod Stanhopem, bývalým dozorcem ze školy a objektem zájmu své sestry. Všichni muži jsou v pasti, dny plynou, napětí roste a útok je stále blíž...

Розповідь про групу британських офіцерів в останню весну Першої світової війни. Молодий і наївний лейтенант Рейлі приєднується на фронті до свого дитячого кумира і друга сім'ї, капітану Стенгоуп, не підозрюючи, як той змінився за роки служби. Їх загін тісниться в окопах в очікуванні нищівної атаки німців.

一战法国战场，18岁的新兵中尉(阿萨·巴特菲尔德 饰)靠童年旧友、现英雄长官斯坦霍普的关系来到前线。但斯坦霍普已经被战争改变得面目全非，他患上了幽闭恐惧症，且狂躁易怒。

改編自英國劇作家薛利夫（R.C. Sherriff）與維儂巴特利特的同名戰爭經典劇作。法國北部聖康坦地區的一個戰壕，描述數名士兵在上戰場前的景況，與在戰壕中擔任指揮卻逐漸心靈崩潰的士兵史丹霍普(山姆克萊弗林 飾演)的命運。