الشرير سوف يرتفع.

يخطط غرو ، وهو معجب بمجموعة خارقة تعرف باسم الشرير 6 ، ليصبح شريرا بما يكفي للانضمام إليهم ، مع دعم أتباعه ، التوابع .

Огромен фен на суперзлодейската супергрупа, известна като Злите шест, 12-годишния Гру крои злодеяние, което да му осигури място сред идолите му и да подсигури „проклетото“ му бъдеще. Верни помощници в това му начинание са миньоните, начело с Кевин, Стюарт, Боб и Ото (новият миньонски герой с брекети и отчаяна нужда да угажда), с които изгражда първата си злодейска бърлога, експериментира с оръжия и изпълнява първите си мисии. Когато Злите шест отстраняват своя лидер, легендарния боец Див Пердах, Гру се явява на интервю, за да стане най-новият им член, но нещата (меко казано) не протичат по най-добрия за него начин. Твърдо решен да им докаже злодейските си качества, Гру открадва ценен камък, превръщайки се в смъртен враг на групата. Докато бяга, Гру получава помощ и насоки от неочакван източник – самия Див Пердах, и открива, че дори и злодеите понякога се нуждаят от малко помощ.

这部新片将是2015年推出的小黄人独立电影《小黄人》的直接续集。它作为《神偷奶爸》的衍生作品，讲述了小黄人们在“前格鲁”时代为其他主人服务的经历，不过少年格鲁曾经出现在这部衍生电影里，续集将围绕他与小黄人们结缘的过程展开剧情。

美國1970年代中葉，當披頭散髮搭配喇叭牛仔褲的嬉皮風潮仍未褪流行之時，格魯 (史提夫卡爾 配音) 還是一個住在郊區的小屁孩，他也是一個世上最強超級大壞蛋組合“壞壞六人組”的大粉絲，他想出了一個計劃，希望能夠變得夠壞然後加入他們。幸好他有一群忠心耿耿的追隨者小小兵會幫助他大搞破壞。凱文、史都華、蘿蔔和“拖拖”－一個新加入的小小兵，他還在帶牙套而且超想要討他主子的歡心－他們非常有“笑”率地發揮他們各種超ㄎ一ㄤ的技能，和格魯一起打造了他們的第一個邪惡基地、測試他們發明的第一批武器，並且成功完成了他們的第一項邪惡任務。 當“壞壞六人組”把他們的首領威酷魔王 (亞倫阿金 配音) 趕走之後，格魯決定去“壞壞六人組”的辦公室面試，想要成為他們最新的成員，但事情進行得並不順利 (簡直是一場大災難) ，而且情況愈變愈糟，因為格魯用他聰明的小腦袋呼嚨了他們，然後就突然發現自己成為世上最邪惡組合“壞壞六人組”的死對頭。於是格魯就不得不落跑，他在跑路的時候向誰都料想不到的一個人請求指導，那就是被趕出“壞壞六人組”的威酷魔王本人，並且領悟到就算是宇宙超級無敵大壞蛋也需要朋友的幫助。

故事從只是個12歲鄉下仔的犀利哥說起。他年紀細細已滿腹邪惡大計，夢想稱霸地球，可惜處處踫壁，直至碰到迷你兵團，聯手打造大本營及強勁武器，總算似模似樣。當惡名昭彰的超級六惡人聯盟，作反踢走了大佬威龍哥後，犀利哥作為聯盟「忠粉」，把握升呢機會遂自薦加盟；但犀利哥的足智多謀惹怒了六惡人，迷你兵團這班「最佳損友」為了拯救他，竟臨急抱佛腳苦學功夫，齊心合力向六惡人挑機⋯⋯

In den 70er-Jahren, lange bevor er zu einem Meister des Bösen aufsteigt, ist Gru einfach ein zwölfjähriger Vorstadtjunge, der in seinem Keller von der Weltherrschaft träumt. Als die berüchtigte Schurkenbande "Die fiesen 6" ihren Anführer rauswirft, bewirbt Gru sich um dessen Nachfolge, endet alsbald jedoch als Todfeind der Bande. Während Gru fliehen muss, lernen die Minions Kampfsport, um ihn zu retten, und Gru findet heraus, dass selbst Schurken manchmal ein bisschen Hilfe von ihren Freunden gebrauchen können.

Historien tager os tilbage til 70'erne, hvor Gru er barn i en tid, hvor bukser med svaj og disco er et hit. Men Gru er kun optaget af superskurke og specielt The Vicious 6, en gruppe som han drømmer om at blive medlem af. Derfor har Gru udtænkt en plan, så han kan blive en ægte superskurk. Heldigvis, hvis man kan sige det, får han hjælp af sine loyale følgere, de gule, kaosskabende minions. Kevin, Stuart, Bob og Otto – og en nye minion med bøjle – går i gang med at bygge Grus første skurketilholdssted, eksperimenterer med våben og sætte deres første mission i søen.

A fanboy of a supervillain supergroup known as the Vicious 6, Gru hatches a plan to become evil enough to join them, with the backup of his followers, the Minions.

Vicious 6 nime all tuntud superkurjade supergrupi fännina mõtleb Gru välja plaani saada piisavalt kurjaks, et nendega liituda koos oma järgijate, Minionide, abiga.

Kauan ennen kuin hänestä tulee pahuuden mestari, Gru on 1970-luvun esikaupunkialueella asuva 12-vuotias poika, joka juonii maailmanvalloitusta kellarissaan, tosin huonolla menestyksellä. Kun pahamaineinen supervorojen superryhmä Konnakuusikko erottaa johtajansa - joka on legendaarinen taistelulajimestari Willi Koukku - Gru, heidän innokkain ihailijansa, pyrkii ryhmän tuoreimmaksi jäseneksi. Konnakuusikko ei ole vaikuttunut pienenpuoleisesta konnakokelaasta, mutta sitten Gru päihittää heidät oveluudessa (ja suututtaa heidät), ja yhtäkkiä hän huomaa olevansa pahuuden perikuvien verivihollinen. Kun Gru on pakosalla, Kätyrit turvautuvat kungfu-taitoihin voidakseen pelastaa hänet. Näin Gru huomaa, että pahiksetkin kaipaavat joskus ystävien apua.

Alors que les années 70 battent leur plein, Gru qui grandit en banlieue au milieu des jeans à pattes d’éléphants et des chevelures en fleur, met sur pied un plan machiavélique à souhait pour réussir à intégrer un groupe célèbre de super méchants, connu sous le nom de Vicious 6, dont il est le plus grand fan. Il est secondé dans sa tâche par les Minions, ses petits compagnons aussi turbulents que fidèles. Avec l’aide de Kevin, Stuart, Bob et Otto – un nouveau Minion arborant un magnifique appareil dentaire et un besoin désespéré de plaire - ils vont déployer ensemble des trésors d’ingéniosité afin de construire leur premier repaire, expérimenter leurs premières armes, et lancer leur première mission. Gru passe l’audition pour intégrer l’équipe. Le moins qu’on puisse dire c’est que l’entrevue tourne mal, et soudain court quand Gru leur démontre sa supériorité et se retrouve soudain leur ennemi juré.

Au cœur des années 1970, Gru grandit dans les banlieues. Étant fan d’un super-groupe de super-méchants, appelé les Vicious 6, Gru manigance un plan suffisamment maléfique pour pouvoir se joindre à eux. Heureusement pour lui, ses fidèles mais chaotiques disciples, les Minions, lui viennent en aide.

სუპერბოროტმოქმედი სუპერჯგუფის ფანი, რომელიც ცნობილია როგორც Vicious 6, გრუ აყალიბებს გეგმას, გახდეს საკმარისად ბოროტი, რათა შეუერთდეს მათ, მისი მიმდევრების, მინიონების სარეზერვო საშუალებით.

סיפור המפגש בין היצורים הצהובים לבין מי שיהפוך לבוס שלהם: גרו (מסדרת "גנוב על הירח"). גרו חולם להיות נבל העל הגדול ביותר שידע העולם והמיניונים נחושים לעזור לו להגשים את הפוטנציאל הגלום בו. הבעיה היחידה - גרו רק בן 12 וחבורה מסוכנת של נבלי על מפורסמים שמה על היצורים המצחיקים מטרה.

जब 12 साल के ग्रू को उसके आदर्श सुपरविलेन ठुकरा देते हैं, तो वह अपने क्रूर स्वभाव को साबित करने के लिए नादान मिनियन्स की टीम के साथ हाथ मिलाता है.

Seorang penggemar kelompok penjahat super yang dikenal sebagai Vicious 6, Gru menyusun rencana untuk menjadi cukup jahat untuk bergabung dengan mereka, dengan dukungan pengikutnya, para Minion.

Siamo negli anni 70 e il non-ancora-famigerato Gru, al momento dodicenne di belle speranze, vive e cresce nella sua casetta di periferia. Ammiratore de "I malefici sei", una squadra di supercattivi, Gru decide che il suo obiettivo di vita è diventare abbastanza cattivo per poter essere anche lui parte del gruppo. L'occasione sembra presentarsi quando il supergruppo caccia il proprio leader, rendendo vacante il suo posto: Gru si presenta alla porta dei Malefici sei e si propone, venendo però respinto. Innervosito e deluso, il nostro (anti)eroe decide di ribellarsi alla decisione rubando ai suoi ormai ex miti, che a questo punto lo prendono definitivamente di mira e decidono di inseguirlo per dargli una lezione che gli basti una volta per tutte. In fuga, Gru viene aiutato inaspettatamente proprio dall'ex capo dei Malefici sei, che decide di prenderlo con sé e fargli da mentore: l’aspirante supercattivo scopre così che persino le persone malvage, a volte, hanno bisogno di un amico.

1970年代。11歳の少年グルーをミニボスとして崇拝し、彼の子分となったケビン、スチュアート、ボブらミニオンたち。グルーのもとで悪事を働いていたが、彼が何者かに連れ去られてしまう。グルー救出に向けて動き出した彼らは、ある事件を機にカンフーの達人マスター・チャウと出会う。マスター・チャウのもとでカンフーの修行に励むが、それが思わぬ事態を引き起こす。

En Gru creix, als anys 70, en un barri residencial. És tan dolent que pretén demostrar a una famosa colla de dolents que ho és prou com per treballar amb ells. Per a això, comptarà amb la inestimable ajuda dels minions, sempre disposats a fer trapelleries.

세계 최고의 슈퍼 악당을 꿈꾸는 미니보스 ‘그루’와 그를 따라다니는 미니언들. 어느 날 그루는 최고의 악당 조직 ‘빌런6’의 마법 스톤을 훔치는 데 성공하지만 뉴페이스 미니언 ‘오토’의 실수로 스톤을 잃어버리고 빌런6에게 납치까지 당한다. 미니보스를 구하기 위해 잃어버린 스톤을 되찾아야 하는 ‘오토’, 그리고 쿵푸를 마스터해야 하는 ‘케빈’, ‘스튜어트’, ‘밥’! 올 여름 극장가를 점령할 MCU(미니언즈 시네마틱 유니버스)가 돌아온다!

Sredinom 70-ih godina prošlog stoljeća 12-godišnji Gru odrasta u predgrađu i mašta o svojoj zločinačkoj karijeri. Kao veliki ljubitelj superzle supergrupe Evil 6 ima plan kako da im se pridruži. Zajedno sa svojim vjernim Malcima te prinovom Ottom, malcem sa zubnom protezom, gradi svoj prvi brlog i završavaju svoj prvi zločinački zadatak. Pristupanje grupi Evil 6 ne prolazi bez problema i Gru ubrzo postaje njihov glavni neprijatelj.

Minioni atgriežas uz kinoekrāniem! 70-to gadu krāšņo frizūru un tērpu virpulī aug 12 gadus vecais Gru. Viņš fano par superļaundaru supergrupu Vicious 6 un kaļ plānus, kā kļūt par slavenāko ļaundari pasaulē un pievienoties ietekmīgajam sešiniekam. Viņam uzrodas sekotāju pulciņš - uzticamie minioni Kevins, Stjuarts, Bobs un Oto, un kopīgiem spēkiem viņi izbūvē pirmo laboratoriju un veic pirmos eksperimentus.

Pasaulyje pilna blogiukų, bet vienas dvylikametis svajoja tapti didžiausiu pasaulyje superblogiuku. Animacinės franšizės „Bjaurusis Aš“ skyriaus „Pakalikai“ tęsinys atskleis draugiškojo piktadario Felonijaus Gru kilmės istoriją. Jaunasis Gru taikosi itin aukštai, nes planuoja sužavėti Piktąjį Šešetą – garsiausią piktadarių grupę visame pasaulyje. Gru nusprendžia net tapti naujuoju grupės vadeiva, tačiau kaip jau įprasta – viskas vyksta ne pagal iš anksto sumanytą planą. Labai greitai Gru kartu su Bobu, Kevinu, Oto, Stiuartu ir kitais pakalikais tampa Piktojo Šešeto sekančiu taikiniu. Bėgdami nuo kilusio pavojaus, jie sulaukia pagalbos pačioje netikėčiausioje vietoje ir supranta, kad netgi blogiukams kartais prireikia draugų pagalbos. Eksperimentai su pirmaisiais Gru ginklais ir pirmosios pakalikų misijos žada daug nuotykių juoko ir geros nuotaikos.

Βρισκόμαστε στην καρδιά της δεκαετίας του '70, όπου όλοι έχουν λουλούδια στα μαλλιά και χρωματιστά παντελόνια και ο μικρός Γκρου μεγαλώνει στα προάστεια. Ως φανατικός οπαδός μια ομάδας σούπερ κακών με το όνομα «Vicious 6», ο Γκρου θέλει να γίνει αρκετά κακός ώστε μια μέρα να μπορέσει να γίνει μέλος της ομάδας τους. Ευτυχώς, στην προσπάθειά του να σπείρει το χάος, τον βοηθούν οι μικροί του ακόλουθοι, τα λατρεμένα Μίνιονς. Όλοι μαζί, ο Κέβιν, ο Στιούαρτ, ο Μπομπ και ο Όττο, ένα νέο μίνιον με «σιδεράκια» στα δόντια και με την απεριόριστη επιθυμία να είναι αρεστός σε όλους, αναπτύσσουν τις ικανότητές τους καθώς ετοιμάζονται να πειραματιστούν με τα πρώτα τους όπλα και να πραγματοποιήσουν τις πρώτες τους μυστικές αποστολές.

Als fan van een superschurkengroep die bekend staat als de Vicious 6, bedenkt Gru een plan om kwaadaardig genoeg te worden om zich bij hen aan te sluiten, met de steun van zijn volgelingen, de Minions.

De twaalfjarige Gru is afgewezen door zijn superschurkidolen en gaat op pad om zijn verschrikkelijke karakter te bewijzen met hulp van zijn onhandige team Minions.

På midten av 1970-tallet vokser Gru opp i en forstad og er stor fan av en gruppe superskurker. Han lager en plan som skal sikre at han blir ond nok til å være en del av gruppen.

داستان رویای یک نوجوان دوازده ساله برای تبدیل شدن به بزرگترین ابرشرور جهان...

Późniejszy pan zła - Gru ma teraz 12 lat, mieszka na przedmieściach i w piwnicy knuje, jak zapanować nad światem. Kiedy niesławna grupa złoczyńców, o nazwie Straszliwa 6, pozbywa się swojego przywódcy, Gru próbuje wstąpić w jej szeregi. Staje się jednak jej śmiertelnym wrogiem i musi ratować się ucieczką. Pomagają mu w tym Minionki, które próbują opanować sztuki walki, aby stanąć w jego obronie. Gru tymczasem odkrywa, że nawet źli ludzie czasem potrzebują przyjaciół. Pełna humoru animacja Minionki: wejście Gru jest jeszcze bardziej emocjonująca niż wszystkie poprzednie części razem wzięte!

A continuação das aventuras dos Minions, sempre em busca de um líder tirânico. Dessa vez, eles ajudam um Gru ainda criança, descobrindo como ser vilão.

Fã de um grupo de supervilões conhecido como Vicious 6, Gru, traça um plano de forma a tornar-se suficientemente mau para se juntar a eles, com o apoio dos seus seguidores, os Mínimos.

Plasat imediat după evenimentele din primul film, de data aceasta în anii 1970, un Gru de 12 ani crește în suburbii. Un fanboy al unui grup de super-răi cunoscut sub numele de Vicious 6, Gru pune la cale un plan pentru a deveni suficient de rău pentru a li se alătura. Când Vicious 6 îl concediază pe liderul lor, legendarul luptător Wild Knuckles, Gru este intervievat pentru a deveni cel mai nou membru al lor. Nu merge prea bine, iar lucrurile se înrăutățesc doar după ce Gru le fură o piatră prețioasă cu ajutorul lui Kevin, Stuart, Bob, Otto și ceilalți Minioni și devine brusc inamicul de moarte al vârfului răului. Pe fugă, Gru și Minioni vor apela la o sursă improbabilă de îndrumare, Wild Knuckles însuși, și vor descoperi că, chiar și băieții răi au nevoie de puțin ajutor de la prietenii lor.

Миллион лет миньоны искали самого великого и ужасного предводителя, пока не встретили ЕГО. Знакомьтесь — Грю. Пусть он ещё очень молод, но у него в планах по-настоящему гадкие дела, которые заставят планету содрогнуться.

I mitten av 1970-talet växer Gru upp i en förort, mitt i en uppsjö av fjädrar i håret och utsvängda jeans. Gru är ett stort fan av en grupp superskurkar känd som Grymlingarna och kläcker en plan för att bli tillräckligt ond för att gå med i gruppen. Lyckligtvis får han viss kaosartad hjälp av sina lojala följare, minionerna. Kevin, Stuart, Bob och Otto - en ny minion med tandställning och ett desperat behov av att behaga - använder sina talanger när de tillsammans med Gru bygger sitt första hemliga gömställe, experimenterar med sina första vapen och försöker lyckas med sina första uppdrag. När Grymlingarna gör sig av med sin ledare, legendariske fightern Wild Knuckles, blir Gru intervjuad för att bli deras nyaste medlem.

Наставак авантура Малци који су увек у потрази за вођом тиранином … Филм прати сан 12-годишњака, Гру-а, који жели да постане највећи светски зликовац.

V neutíchajúcej snahe nájsť toho najväčšieho zloducha všetkých čias a verne mu slúžiť, narazia Mimoni na malého nosatého čiernovlasého chlapca, ktorý vyrastá len so svojou nemeckou matkou. Volá sa Gru a bez toho aby to tušil, toto stretnutie mu zásadne zmení život.

Polne subverzivnega humorja, prefinjenosti pop kulture, močnih čustev, drznega občutka za glasbo in vrhunske akcije, se v novem delu pustolovščine priljubljenih malih miniončkov in njihovo iskanje največjega in najmogočnejšega zlobneža nadaljuje...

Mucho antes de convertirse en un genio del mal, Gru no era más que un chaval de 12 años en plenos años 70 tratando de conquistar el mundo desde el sótano de su casa de un barrio residencial cualquiera. Y no le iba demasiado bien. Pero cuando Gru se cruza en su camino con Kevin, Stuart, Bob, y Otto —un nuevo Minion con aparato en los dientes y desesperado por sentirse aceptado—, esta inesperada familia unirá fuerzas para construir su primera guarida, diseñar sus primeras armas y llevar a cabo sus primeras misiones.

Mucho antes de convertirse en un genio del mal, Gru no era más que un niño de 12 años en plenos años 70 tratando de conquistar el mundo desde el sótano de su casa de un barrio residencial cualquiera. Y no le iba demasiado bien. Pero cuando Gru se cruza en su camino con Kevin, Stuart, Bob, y Otto —un nuevo Minion con aparato en los dientes y desesperado por sentirse aceptado—, esta inesperada familia unirá fuerzas para construir su primera guarida, diseñar sus primeras armas y llevar a cabo sus primeras misiones.

หลังจากที่พวกมินเนี่ยนออกตามหาบรรดาวายร้ายสุดโฉดมาทุกยุคทุกสมัย ปั่นป่วนจนมาเจอกับหนูน้อย กรู เด็กหนุ่มน้อยที่วาดฝันจะกลายเป็นวายร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก พร้อมด้วยบรรดาลูกสมุนตัวสีเหลืองที่เหมือนจะช่วย แต่ดันป่วนมากกว่า คราวนี้กรูได้เดินทางไปยังสถานที่เป็นเหมือนสภาของบรรดาวายร้ายที่ชื่อ Vicious 6 เพื่อต้องการเป็นวายร้ายเต็มตัว แต่ด้วยความที่เขายังเป็นเด็ก ทำให้บรรดาวายร้ายไม่ยอมรับ แน่นอนว่าความฝันของกรูแน่วแน่เกินสิ่งใด เขาเลยตัดสินใจพิสูจน์ตัวเองด้วยการขโมยอัญมณีล้ำค่าของวายร้ายตัวแม่ Belle Bottom ทำให้วายร้ายทั้งหมดแห่ง Vicious 6 ออกตามล่าเขาในทันที ไม่ว่าจะเป็นวายร้ายจอมพลัง, แม่ชีสายบู๊ผู้มีกระบองสองท่อนเป็นอาวุธ หรือจะเป็นมนุษย์ที่มีแขนเป็นก้ามปู แต่กรูก็ไม่น้อยหน้า เพราะเขามีบรรดาเหล่ามินเนียนและจักรยานติดไอพ่นคู่ใจ กรูตัดสินใจใช้แผนแยกย้ายหลอกล่อ โดยให้หนึ่งในมินเนียนที่ชื่อ อ็อตโต้ เอาอัญมณีหนีแยกไปอีกทาง ส่วนเขาจะเป็นคนล่อพวกวายร้ายเอง

V neutuchající touze najít toho největšího padoucha všech dob, aby mu mohli věrně sloužit, narazí Mimoni na malého nosatého černovlasého chlapce, který vyrůstá jen se svou německou matkou. Jmenuje se Gru a aniž to tuší, tohle setkání mu zásadně změní život.

Gru, henüz daha 12 yaşında bir çocukken, yani kötülüklerin ustası olmamışken, yaşadığı bodrumdan bütün dünyaya hakim olma hayallerini kurar. Yüreklere korku salan haydutların oluşturduğu Hırçın Altılılar çetesi lidelerini ekipten atınca, Gru onlara katılmaya çalışır. Ancak kısa sürede kötülüklerin can düşmanı haline gelir. Gru kaçış yolunda başının çaresine bakmak için uğraşırken, Minyonlar da onu kurtarmak için bir yeni kavga sporu öğrenmek için kolları sıvar. Ve Gru da en kötülerin bile dostlarının yardımına muhtaç olduklarını görür.

Посіпаки, жовті і невгамовні повелителі мільйонів, проведуть вас туди, де все почалося. Вибуховий гумор від Illumination і велика мрія одного хлопця стати найвеличнішим лиходієм людства.

A borzas hajú, trapézgatyás Gru kertvárosi kamasz a 70-es években. Az Álnok Hatos nevű szupergonosz szupercsoport rajongójaként tervet kovácsol, hogy elég gonosz legyen ahhoz, hogy beállhasson közéjük. Szerencsére segítsége is akad az állandóan galibát okozó hűséges minyonok személyében.

Là một fanboy của một siêu nhóm siêu tội phạm được gọi là Vicious 6, Gru ấp ủ một kế hoạch trở nên xấu xa đủ để tham gia cùng họ, với sự hỗ trợ của những người theo dõi anh ta, Minions.