Шарлот Кантилин търси идеалното щастие в продължение на много години и намира мъжа на мечтите си в лицето на Кевин Фийлдс, само за да открие, че майка му Виола е жената на кошмарите ѝ. Виола е наскоро уволнена тв-звезда, която се страхува да не изгуби единствения си син, както е изгубила кариерата си. Тя е твърдо решена да сплаши годеницата на момчето си, като се превърне в най-ужасяващата свекърва на света. И докато дългогодишната помощничка на Виола - Руби се старае да помага, както може в пъклените планове на работодателката си, Шарлот решава да се отбранява и всички прегради падат във войната да се докаже коя в това семейство е доминантната женска.

自古婆媳关系大多棘手，查丽（詹妮弗·洛佩兹 Jennifer Lopez饰）也遇上了同样的问题。当她就要和男友凯文（迈克尔·瓦尔坦 Michael Vartan饰）百年好合时，却遇到了一个严峻的问题：凯文的妈妈菲尔茨太太（简·方达 Jane Fonda饰）对这个未来儿媳另有意见。菲尔茨太太曾经拥有体面的事业，然而如今她把全部的爱和心思都摆在儿子身上，不能接受查丽的“入侵”。菲尔茨太太联同助手一起，千方百计地要把查丽这个不速之客赶走，查丽好不容易才觅得如意郎君，当然不能束手就擒，招数一来一往，两方都在暗处开始较量。

Charlotte Cantillini Charlie (Jennifer Lopez) je pristojna, skromna djevojka koja voli pse i kuhanje, a najbolji joj je prijatelj gay. Nakon brojnih ljubavnih neuspjeha, ona konačno upoznaje pravog - Dr. Kevina Fieldsa (Michael Vartan), kirurga, koji joj momentalno uzvrati jednako nježnim emocijama. Kevin svoju odabranicu odluči predstaviti svojoj majci Violi Fields (Jane Fonda), nekad poznatoj televizijskoj voditeljici čija je karijera završila incidentom (tokom jedne emisije uživo pokušala je ubiti sugovornika). Ona smatra da je ljepuškasta Charlie nedostojna njezinog ljubljenog sina te je spremna poduzeti sve kako bi otjerala sinovu novu zaručnicu. I dok Viola smišlja strategiju kako ponovno pridobiti pažnju svog sinčića samo za sebe, Charlie odlučuje uzvratiti udarac.

Charlotte Cantiliniová hledala dlouhé roky toho pravého. Teď konečně našla muže svých snů Kevina Fieldse, jenomže se naneštěstí ukázalo, že jeho matka Viola je přímo ztělesněná noční můra. Viola, osobnost televizního zpravodajství, která nedávno přišla o práci, se obává, že ztratí i svého syna, a tak se rozhodne, že jeho snoubenku zapudí tím, že se změní v co nejpříšernější tchyni. S jejím šíleným plánem jí pomáhá její asistentka Ruby. Charlie se ale rozhodne, že si to nenechá líbit, a protože se svou protivnicí rozhodně nehodlá jednat v rukavičkách, strhne se nelítostný boj o to, kdo zaujme v Kevinově životě první místo...

Den smukke Charlotte ”Charlie” Cantilini har i årevis været på jagt efter den perfekte ægtemand – men uden held. Hun har næsten opgivet håbet om livet i tosomhed – lige indtil hun bogstavelig talt støder ind i manden Kevin. Kevin er lige den fyr, som Charlotte altid har drømt om at møde - han er charmerende, kærlig, beleven og succesrig. Charlotte og Kevin forelsker sig hovedkulds i hinanden, og Charlottes lykke synes fuldendt, da Kevin frier til hende – lige indtil hun møder sin kommende svigermor, Viola. Viola er sindssyg bange for at miste sin søn og beslutter derfor, at hun vil være verdens værste svigermor og forsøge at skræmme Charlotte væk – med alle midler. Sammen med sin husholderske, Ruby, lægger Viola alle mulige fælder for Charlotte i forsøget på at få hende til at løbe skrigende bort. Men Charlotte giver ikke op så let - snart smider hun fløjlshandskerne og går i infight med den besidderiske Viola – og det går ikke stille af sig

Het liefdesleven van Charlotte (Jennifer Lopez) is een ramp. Tot ze op een feestje de knappe dokter Kevin Fields (Michael Vartan) ontmoet. Hij lijkt de man van haar dromen en het jonge koppel besluit zo snel mogelijk te trouwen. Kevin's moeder Viola (Jane Fonda) is daar echter helemaal niet blij mee. Zij heeft hele andere huwelijkskandidaten voor haar zoon op het oog. Bovendien is ze net haar baan als televisiepresentatrice kwijtgeraakt, wat haar humeur niet ten goede komt. Met een suikerzoete glimlach op haar gezicht besluit ze de trouwpartij op alle mogelijke manieren te dwarsbomen. Samen met haar assistente Ruby (Wanda Sykes) ontpopt ze zich tot een ware nachtmerrie voor de jonge bruid. Maar Charlotte piekert er niet over om haar geliefde zomaar af te laten pakken. Zo ontstaat er een hilarische strijd tussen Viola en Charlotte.

Office temp Charlotte Cantilini thinks she's found Mr. Right when she starts dating gorgeous surgeon Dr. Kevin Fields. But there's a problem standing in the way of everlasting bliss: Kevin's overbearing and controlling mother, Viola. Fearing she'll lose her son's affections forever, Viola decides to break up the happy couple by becoming the world's worst mother-in-law.

Vuosikausia sinkkuna elänyt Charlotte tapaa viimeinkin unelmiensa miehen. Valitettavasti Kevinillä on myös äiti, joka osoittautuu todelliseksi hirviöksi. Juuri potkut työstään saanut Viola pelkää menettävänsä myös poikansa ja tekee kaikkensa pelotellakseen tämän uuden tyttöystävän tiehensä. Charlotte ei kuitenkaan aio luopua onnestaan helpolla ja päättää pistää kovan kovaa vastaan.

Après des années de galère, Charlotte a enfin déniché l'homme idéal... à un détail près. Si Kevin est parfait, sa mère, elle, est totalement branque ! Bien décidée à pourrir l'idylle de son fiston, elle va tout tenter, avec une imagination aussi vicieuse que dangereuse...

ოფის მენეჯერი შარლოტა კანტილინი ფიქრობს რომ იდეალური მამაკაცი იპოვნა, ქირურგი, დოქტორი კევინ ფილდსი. მაგრამ სრული ბედნიერებისთვის ერთი პრობლემა არსებობს: კევინის მანიპულატორი დედა, ვიოლა. იმის შიშით რომ შვილს დაკარგავს, ვიოლა ბედნიერი წყვილის დაშორებას ცდილობს.

Charlie hat sich längst damit abgefunden, dass es die große Liebe in ihrem Leben nicht geben wird. Außerdem ist sie viel zu beschäftigt mit ihren Jobs als Hundesitterin, Kellnerin und eigentlich auch Designerin. Doch eines Tages trifft sie Kevin – und auf einmal ist sie verlobt. Ihr rosaroter Traum scheint jedoch zu platzen, als sie auf Kevins egozentrische Mutter Viola trifft. Die wurde gerade als TV Moderatorin gefeuert und hat einen Nervenzusammenbruch erlitten. Jetzt will Viola nicht auch noch ihren Sohn verlieren und schon gar nicht an so eine Person wie Charlie. Mit Hilfe ihrer resoluten Assistentin unternimmt Viola alles, um zwischen das glückliche Paar einen Keil zu treiben. Sie beschließt, zur schlimmsten Schwiegermutter der Welt zu werden und Charlie mit intriganten Tricks in die Wüste zu schicken. Als Charlie das böse Spiel durchschaut, fliegen die Fetzen. Das Zickenduell kann beginnen.

Η Τσάρλι, μια όμορφη κοπέλα που δουλεύει ως "συνοδός" σκύλων, συναντάει στην παραλία τον άντρα των ονείρων της, τον μεγαλοχειρουργό Κέβιν, και προς μεγάλη της έκπληξη εκείνος την φλερτάρει επίμονα. Η σχέση προχωράει θαυμάσια, χωρίς όμως την έγκριση της υστερικής και μεγαλομανούς μητέρας του Κέβιν, που κάνει τα πάντα για να αποτρέψει τον επερχόμενο γάμο.

אהבת החיים של צ'רלוט האניוול (ג'ניפר לופז) נופלת למחרוזת בלתי נגמרת של בליינד דייטים, עד שהיא פוגשת את הגבר המושלם, קווין (מייקל וורטן). לרוע המזל, אמו חסרת הרחמים (ג'יין פונדה) תעשה הכל כדי להרוס את מערכת היחסים שלהם.

Charlotte végre megtalálta álmai férfiját. Vele együtt viszont megkapta rémálmai anyósát, Violát is, aki a televízió primadonnája volt míg a közelmúlban ki nem rúgták. Viola most attól retteg, hogy hamarosan elveszti a fiát, ahogy elvesztette imádott munkáját is. Elhatározza hát, hogy a világ legrosszabb anyósává alakulva örökre elijeszti Kevin újdonsült menyasszonyát. Charlie nem esik kétségbe, és úgy dönt, felveszi az elé vetett kesztyűt. Megkezdődik a harc, amelynek nem kisebb a tétje, mint hogy melyikük legyen a család Első Asszonya.

Charlotte è una ragazza alla ricerca dell'uomo ideale. I suoi sogni sembrano avverarsi quando incontra Kevin. Tutto pare andare per il verso giusto, fino al giorno in cui Charlotte incontra la madre di Kevin... Un'insolita suocera che mal sopporta la scollacciata futura nuora.

찰리(제니퍼 로페즈)는 오랫동안 이상형의 남자를 찾던 중 마침내 꿈에 그리던 남자 케빈(마이클 바턴)을 만난다. 세상 어떤 여자보다도 행복한 결혼을 하게 될 것을 믿어 의심치 않는 그녀. 하지만 행복한 시간도 잠시, 그의 엄마 바이올라(제인 폰다)를 만나게 되자 예기치 않았던 악몽의 시간이 시작된다. 당대 최고의 뉴스 앵커였던 예비 시엄마(?)는 최근에 일방적으로 방송사로부터 해고되어 심기가 심히 불편한 상태. 설상가상으로 믿고 있던 아들까지 자격미달(?) 신부감과 결혼하겠다 하니 히스테리가 극도에 달한 것! 일은 잃었어도 아들만은 잃을 수 없는 바이올라, 결국 이들의 결혼을 저지하기 위해 찰리에게 무차별 공격을 가하기 시작한다. 하지만 찰리 역시 너무도 간절히 바라던 완벽한 남자를 만난 터라 사생결단의 반격에 나선다. 한치의 앙보도 없는 그녀들… 과연 최후의 승자는 누가 될 것인가?

Po ilgų „To Vienintelio“ ieškojimo metų, Šarlotė Kantili pagaliau sutinka savo svajonių vyrą Keviną Fyldsą. Deja, gyvenime džiaugsmą dažnai lydi nusivylimas... Tik dabar, pradėjusi bendrauti su vyru, Šarlotė suvokia, ką reiškia anyta... Ypač, kai ji tokia pabaisa, kaip Kevino motina Viola... Neseniai atleista iš naujienų pranešėjos pareigų nacionalinėje televizijoje, Viola Fylds dabar bijo prarasti ir savo brangūjį sūnelį. Ji pasiryžta atbaidyti naująją Kevino sužadėtinę tapdama baisiausia anyta pasaulyje! Tuo tarpu, kai jos ilgametis draugužis Rubis visais būdais bando išmesti jai išgalvos beprotiškiausius planus, kaip atsikratyti Šarlotės, pastaroji nusprendžia tvirtai stoti į kovą su mylimojo motina. Dvikova prasideda: moterys įnirtingai kovos iki pergalės, kuri įrodys, kas gi yra svarbiausioji moteris šitoje šeimoje.

Etter å ha lett etter Mr. Perfekt i årevis finner Charlotte endelig mannen i sitt liv. Kevin er en drøm, men Charlotte oppdager snart at hans mor - hennes blivende svigermor, er litt av et mareritt. For svigermor Viola er nylig oppsagt fra jobben som et av landets mest profilerte nyhetsankere, og er nå like redd for å miste sin sønn som hun en gang var for å miste jobben. Viola bestemmer seg for å skremme Kevins nye flamme, og taktikken er enkel. Hun tar sin nye jobb seriøst, det er en slitsom jobb, men noen må gjøre den. Viola bestemmer seg for å bli et ekte svigermonster.

Nieszczęśliwa w miłości, piękna Charlotte Charlie Cantilini wreszcie spotkała mężczyznę swoich marzeń, doktora Kevina Fieldsa. Na swojej drodze napotyka tylko jeden problem - jego matkę. Apodyktyczna i kontrolująca wszystko, nie do wytrzymania, zmienna Viola Fields. Strach o to, że straci syna zaczyna odbijać się na jej karierze, toteż postanawia rozbić szczęśliwą parę stając się najgorsza na świecie teściową. Pomocą Violi w zwariowanych intrygach jest jej asystentka, Ruby. Rękawica zostaje rzucona, kiedy Charlie wreszcie decyduje się na walkę z teściową, i wygląda na to, że Viola spotkała wreszcie godnego przeciwnika.

Infeliz no amor, a bela Charlotte conhece finalmente o homem dos seus sonhos. Mas existe um problema – a mãe dele. A sogra vinda do Inferno acredita que nenhuma mulher – especialmente Charlotte – é suficientemente boa para o seu querido filho, e está disposta a fazer de tudo para acabar com o relacionamento.

Após anos procurando seu príncipe encantado, Charlotte Cantilini (Jennifer Lopez) se apaixona por Kevin Fields (Michael Vartan). O problema é a mãe dele, Viola (Jane Fonda), que foi recentemente demitida do cargo de âncora de um jornal de rede nacional. Após perder o emprego, Viola teme perder também o filho e para evitar isto decide atrapalhar ao máximo os planos do casal.

Kevin pare bărbatul visurilor lui Charlie, care acceptă cererea lui în căsătorie. În scurt timp însă mama lui, o femeie autoritară, încearcă să le strice relația.

Несмотря на свой ум и красоту, бесконечные попытки Шарлотты «Чарли» Кантиллини найти себе подходящего мужчину оказываются неудачными. И вот она встречает Кевина — красивого, заботливого, преуспевающего и… свободного молодого человека! Более того, даже после многих месяцев встреч Чарли не удается отыскать в нем хоть какой-нибудь недостаток. Неужели, в конце концов, она нашла идеального мужчину? Итак, Кевин делает Чарли предложение. Казалось бы, все безупречно. Но не тут-то было. Вместе с Кевином появляется Виола — властная мамаша с явными замашками собственницы, которая ни перед чем не остановится, чтобы саботировать предстоящую свадьбу сына…

Charlotte Cantiliniová hľadala dlhé roky toho pravého. Teraz konečne našla muža svojho života Kevina Fieldse. Nanešťastie sa ukázalo, že jeho matka Viola je stelesnené zlo. Keďže Viola prišla o prácu v televízii, bojí sa že stratí aj svojho syna. Spolu so svojou asistentkou Ruby vymyslia diabolský plán. Charlotte sa ale nehodlá len tak vzdať a so svokrou nebude jednať ako v rukavičkách. Kto vyhrá boj o prvé miesto v Kevinovom živote?

Charlotte ha conocido a Kevin, el hombre de sus sueños. Sin embargo, su madre teme perder al muchacho, por lo que decide convertirse en la peor suegra del mundo con el fin de deshacerse de su nueva nuera.

Charlotte ha conocido a Kevin, el hombre de sus sueños. Sin embargo, su madre teme perder al muchacho, por lo que decide convertirse en la peor suegra del mundo con el fin de deshacerse de su nueva nuera.

Jennifer Lopez möter Jane Fonda i Monster till svärmor. En romantisk komedi om att träffa mannen i sitt liv... och hans vedervärdiga mamma! Från regissören bakom Legally Blonde. Efter att ha lagt ner åtskilliga år på att söka efter Mr. Right har Charlotte "Charlie" Cantilini (Jennifer Lopez) äntligen hittat mannen i sina drömmar. Kevin Fields (Michael Vartan) är charmig, snygg och en framgångsrik läkare. Men även den mest perfekta kärlekshistoria har sina mörka sidor. Hans mamma är en riktig mardröm! Viola (Jane Fonda) tycker inte att Charlie är god nog åt sin son och hon gör allt i sin makt att skilja dem åt. Det är bäddat för komiska situationer när de båda kvinnorna i Kevins liv befinner sig i varsin ringhörna i en match som bara en av dem kan vinna.

ชาร์ล็อตพบชายในฝันแต่กลับกลายเป็นว่าแม่ของเขา ไวโอล่าคือผู้หญิงที่เป็นฝันร้ายของเธอ ไวโอล่ากลัวที่จะสูญเสียลูกชายเหมือนกับที่เธอเสียงานไป เธอจึงกลายเป็นแม่สามีที่ร้ายที่สุดในโลก การเปิดศึกระหว่างสองนางที่หวังจะเป็นผู้ชนะ

Uzun yıllar boyunca Bay Doğru'yu arayan Charlotte sonunda hayallerinin erkeğine rastladığını düşünmektedir. Kevin Fields gerçekten mükemmel bir erkektir... Ta ki annesi Viola ile tanışıncaya dek... Viola bütün genç kadınların korkulu rüyası olabilecek bir kayınvalide adayıdır. Ulusal bir TV kanalındaki işini henüz kaybetmiştir ve elindeki tek varlığı olan oğlunu da tıpkı işi gibi kaybedeceğini düşünmektedir.

Чарлі, яка втратила довіру до чоловіків і надривається на трьох роботах, якимсь дивом знайшла час познайомитися з хлопцем своєї мрії. Жених виявився ідеальним, коли не зважати на єдиний недолік: його мати Віола, щойно звільнена з телеканалу ведуча, не стерпить, щоб її єдиний син одружувався з цією вискочкою...