Ri-eol (2017)
← Volver a la principal
Traducciones 17
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ri-eol |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jang Tae-yeong is een succesvol zakenman en eigenaar van een populair casino. Op een dag wordt hij benaderd door een mysterieuze man die zijn casino wil overkopen. Tae-young raakt gefascineerd door de man en de twee blijken erg veel met elkaar gemeen hebben. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
真实 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
影片讲述亚洲最大规模赌场巨大的阴谋与战争,“和我长得一样的人出现了”。SIESTA赌场开业前,出现在组织老大张泰英(金秀贤饰)面前的暗黑组织老大曹源根(成东镒饰)主张自己拥有赌场的所有权,陷入赌场抢夺危机的张泰英为了解决危机去拜访了投资者。某天,不仅是姓名连外貌也一样的可疑投资者(金秀贤饰)出现了并提出把曹源根一起解决的方案。随着可疑投资者的登场,与曹源根之间争夺赌场的战争开始了,围绕着他们的巨大秘密和阴谋渐渐浮出水面。 |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
REAL |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
野心勃勃的張泰英,隱藏在繁華都市中黑暗的角落裡,他被稱為問題解決者,各種來自地下世界的委託都能乾淨俐落地解決,但他的野心不僅於此,一步步掌握權力,成為黑夜世界中無人匹敵的王,才是他的目標。管理全國最大賭場「Siesta」的張泰英,捲入與黑幫老大曹元根=的權力爭鬥,陷入前所未見的危機,偶遇一位神秘記者,他屢屢解救水火中的泰英,泰英是否因此能成功達成稱霸世界的終極目標?或這之中隱藏了什麼複雜難解... |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Real |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
리얼 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
카지노 ‘시에스타’ 오픈을 앞둔 조직의 보스 장태영(김수현) 앞에 암흑가 대부 조원근(성동일)이 카지노의 소유권을 주장하며 나타난다. 조원근의 개입으로 카지노를 빼앗길 위기에 처한 장태영은 자금 문제를 해결하기 위해 투자자를 찾아 나선다. 어느 날, 이름뿐만 아니라 생김새마저 똑같은 의문의 투자자(김수현)가 나타나 자금은 물론 조원근까지 해결해주겠다는 제안을 한다. 의문의 투자자의 등장으로 조원근과 카지노를 차지하기 위한 전쟁이 시작되고 이들을 둘러 싼 거대한 비밀과 음모의 정체가 서서히 드러난다. 오직 진짜만이 모든 것을 갖는다! |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Real |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jang Tae Yeong es un solucionador de problemas popular en el mundo criminal. Él es frío y ambicioso. Él sueña con construir un hotel de casino algún día. Un reportero luego va a Jang Tae Yeong. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Real |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jang Tae-Young est un médiateur actif et reconnu dans le monde de la pègre. Froid et ambitieux, il rêve de construire un hôtel-casino. C'est alors qu'un journaliste va à sa rencontre. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Real |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Στον υπόκοσμο μιας σκοτεινής φανταστικής πόλης, ο Ζανγκ Τάε-Γιανγκ ( Kim Soo-hyun ) είναι επιτυχημένος ερευνητής καθώς και ιδιοκτήτης ενός μεγάλου καζίνο. Διαταγμένος από μια εντελώς διαφορετική προσωπικότητα που βρίσκεται μέσα του, ο Ζανγκ αποφάσισε να ζητήσει τη βοήθεια του Δρ Τσόι Τζιν-Κι. Για να βοηθήσει τον Ζανγκ να απαλλαγεί από την άλλη προσωπικότητα, ο Δρ Τσόι πρότεινε ένα περίπλοκο σχέδιο. Ο Ζανγκ ακολούθησε το σχέδιο, το οποίο ωστόσο, απέδωσε απροσδόκητες συνέπειες. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Az igazi |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Egy bűnöző, aki egy kaszinó felépítésére törekszik, váratlanul állandó fenyegetésnek lesz kitéve, amikor egy ember elkezdi utánozni minden egyes lépését. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Real |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Jang Tae-Young is a popular trouble shooter in the criminal world. He is cold and ambitious. He dreams of building a casino hotel one day. A reporter then goes to Jang Tae-Young. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Real |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
リアル |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
チャン・テヨンは新しくオープンしたラグジュアリーカジノ“シエスタ”のオーナーだ。富と知恵を持ち、野心家なチャンだが、医師から「解離性障害」の疑いがあると告げられる。さらにカジノがいよいよオープンとなった矢先、ギャンググループのチョ・ウングンから利益の半分をよこせと脅される。ギャングとの抗争が避けられない中、チャンの大ファンだという“仮面”を付けた投資家が現れる。同じチャン・テヨンと名乗るその男は、カジノに投資して、チャンを助けてくれると言う。仮面の男の顔が明らかになった時、彼はまるでチャンそのものだった。その頃、カジノではドラッグが蔓延し、幻覚により現実と非現実の世界が混同していく―。チャンは次第に仮面の男の存在に疑問を持ち始める―。 |
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
واقعی |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
یک جنایتکار که مشتاق ساخت کازینو است، خود را در خطری بی حد و حصر میبیند وقتی مردی تقلید از هر کاری میکند که او انجام داده است. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Real |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jang Tae-Young é um atirador popular no mundo do crime. Ele é frio e ambicioso. Ele sonha em construir um hotel-cassino um dia. Um repórter então vai até Jang Tae-Young. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Настоящий |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Чан Тхэ-ян широко известен в криминальных кругах как человек, способный устранить любую неприятность. Он хладнокровен, амбициозен и мечтает открыть собственный отель-казино с преферансом и барышнями. Однажды Тхэ-ян попадает в область зрения журналиста, ведущего собственное расследование. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Rieol |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Jang Tae-Young (Kim Soo-Hyun) suç dünyasında popüler bir tetikçidir. Soğukkanlı ve hırslı bir kişiliğe sahiptir. Kumar oynanan bir otel açmanın hayalini kurmaktadır. Bir muhabir daha sonra Jang Tae-Young'un peşine takılır. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sự Thật |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Real xoay quanh nhân vật Jang Tae Young (Kim Soo Hyun), người đàn ông lạnh lùng và tham vọng, làm việc cho thế giới ngầm. Anh bị đồng tiền mê hoặc và muốn xây dựng một khách sạn casino để điều khiển cả thành phố. Tuy nhiên, mọi thứ bắt đầu rơi khỏi tầm kiểm soát khi một phóng viên theo đuôi Jang Tae Young xuất hiện. Sulli đảm nhận vai Song Yoo Hwa, một nhà vật lý trị liệu. Tác phẩm dán nhãn 19+ vì có nhiều cảnh bạo lực và tình cảm giữa hai nhân vật chính. |
|
||||
|