Traduções 6
Catalão (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Superpare: Fòbia a les altures |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La saga "El Superpare" comença amb aquesta divertida i entranyable aventura sobre el viatge d'una família a Noruega per curar la fòbia del Superpare a les altures. Quan el Superpare rep una nova oferta laboral ha d'enfrontar-se a la seva major por: treballar en la planta 27 d'un edifici. Per a evitar mudar-se a l'altre costat del país, la família decideix ajudar-lo amb la seva fòbia, però aviat descobreixen que altres obstacles s'interposen en el seu camí. |
|
||||
|
Dinamarquês (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Far Til Fire På Toppen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alle er bange for noget. Også Far. Han lider nemlig forfærdeligt af højdeskræk. Og for at han ikke skal takke nej til et nyt arbejde på 27 etage, der ellers vil kunne redde familien fra at skulle flytte til en anden del af landet, beslutter familien sig for at tage til Norge og få kureret hans højdeskræk. Men snart viser det sig, at Fars højdeskræk ikke er det eneste de kæmper imod. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superpadre: La Era de los Vikingos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Todo el mundo tiene miedo a algo. También Papá. En concreto, sufre de un terrible miedo a las alturas. Para no rechazar la última oferta de trabajo que ha recibido, relacionada con una oficina ubicada en el 27º piso de un edificio, decide viajar a Noruega y curar su fobia. Sin embargo, pronto descubrirán que sus miedos no son el único obstáculo que se interpone en su camino. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Father of Four: At The Top |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Everyone is afraid of something. Also Father. He suffers from a terrible case of fear of heights. And for him to not decline a new job opportunity, located on the 27th floor, which could save the family from moving across the country, the family decides to travel to Norway to cure his phobia. But it will soon be clear that Father's phobia isn't the only obstacle standing in their way. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De vader van een gezin lijdt aan een ernstige vorm van hoogtevrees. Hij krijgt een nieuwe baan aangeboden en zal op de 27ste verdieping van een hoog gebouw aan de slag gaan. De nieuwe baan van de vader zal ervoor zorgen dat het gezin op dezelfde locatie kan blijven wonen. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Far Till Fyra: På Toppen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alla är rädda för någonting. Även far. Han lider av en fruktansvärd höjdskräck. Han får ett erbjudande om ett nytt jobb som han behöver tacka ja till, men det ligger på 27:de våningen. Om han inte tar jobbet kan det tvinga familjen att flytta. De bestämmer sig för att resa till Norge för att bota hans fobi. Men snart står det klart för dem att det inte bara är fars höjdrädsla som står i vägen för dem. |
|
||||
|