Im Stockholm des Jahres 1973 überfällt Jan-Erik Olsson eine der größten Banken in Schwedens Hauptstadt und nimmt mehrere Geiseln. Doch als die Gefangenen wieder auf freiem Fuß sind, will keiner von ihnen gegen den eigenen Kidnapper aussagen.

Based on the extraordinary true story of the European city’s 1973 bank heist and hostage crisis that was documented in the 1974 New Yorker article “The Bank Drama” by Daniel Lang. The events grasped the world’s attention when the hostages bonded with their captors and turned against the authorities, giving rise to the psychological phenomenon known as “Stockholm Syndrome.”

Филмът разказва историята за произхода на термина "Стокхолмски синдром", възникнал при обир с взети заложници в Швеция през 1973 год. Шест дни въоръжения крадец Ян-Ерик Олсен държи в плен четирима сътрудници на банката, която ограбва, които в последствие застават в негова защита.

Basada en la extraordinaria historia verídica del robo bancario con rehenes en la ciudad europea de Estocolmo en 1973 que fue documentada en el artículo de The New Yorker en 1974 "The Bank Drama" de Daniel Lang. Los acontecimientos captaron la atención del mundo cuando los rehenes se unieron a sus captores y se volvieron contra las autoridades, dando lugar al fenómeno psicológico conocido como "Síndrome de Estocolmo".

La extraña historia, basada en hechos reales, de un robo de un banco con rehenes en 1973 que se convirtió en el origen del ‘Síndrome de Estocolmo’.

伊桑·霍克和努米·拉佩斯将出演惊悚新片《斯德哥尔摩》。这也是霍克继《生为蓝调》后，与导演罗伯特·布德里奥二度合作。影片讲述四名被劫持人质，反而对劫匪产生怜悯。不仅拒绝质控绑匪，甚至还为他们脱罪。这种被害者对犯罪者产生的感情依赖，心理学上也称之为“斯德哥尔摩综合症”。

《斯德哥爾摩》是2018年美國劇情電影，敘述1973年瑞典首都斯德哥爾摩的銀行遭到搶劫，且犯罪得手的真實故事，由伊森·霍克，娜蜜歐·華茲演，後來心理學就加害者與受害者相觸久，反到同情且幫助加害者犯罪，即斯德歌爾摩症後群，主要是當天是瑞典鯷魚節，許多新聞媒體都集中在瑞都斯德哥爾摩採訪活動，搶劫歹徒由霍克主演，趁此時行動，最後卻與銀行職員男女數人，齊被鎖在銀行金庫內的電影故事。

다니엘 랑 (Daniel Lang)의 1974 년 뉴요커 기사 "The Bank Drama"에 실린 유럽 도시의 1973 년 은행 강도와 인질 위기에 대한 비범 한 사실을 바탕으로. 인질들이 체포 자들과 붙잡혀 당국에 대립되면서 "스톡홀름 증후군 (Stockholm Syndrome)"이라는 심리 현상이 발생하면서이 사건은 세계의 주목을 끌었다.

Dvojica naoružanih pljačkaša su 1973. godine u Stockholmu, u razdoblju od pet dana, držali četvero zaposlenika kao taoce. Tijekom tog vremena žrtve su se dobro upoznale s pljačkašima, a po završetku talačke krize su bili toliko emocionalno povezani da su čak stali u njihovu obranu. Događaj je izazvao pažnju tadašnje cjelokupne svjetske javnosti jer su se taoci zbližili sa pljačkašima i okrenuli protiv predstavnika vlasti, što je dovelo do psihološkog fenomena danas poznatog kao Stockholmski sindrom.

En dag i 1973 røver Lars Nystrom Kreditbanken i Stockholm. I banken tager han gidsler i håb om at få udleveret en million dollars, få sin ven Gunnar løsladt fra fængslet og køre derfra i en sej flugtbil. Men politiet vil ikke forhandle, og timer bliver til dage. Et af gidslerne, Bianca, fatter sympati for Lars, da hun opdager, at han inderst inde er et godt menneske. En følelsesmæssig forbindelse, der gav navn til fænomenet "Stockholmsyndromet".

Vuosi on 1973 ja Tukholman Norrmalmstorgissa on kaunis kesäkeli. Bianca on pankkityöntekijä, kahden pienen lapsen äiti ja kuuliainen vaimo. Pankkiin kävellee peruukkiin pukeutunut aseistettu rikollinen Lars, jolla on suunnitelma - ryöstä pankki, vapauta ystävä vankilasta ja kaasuta paikalta tyylikkäällä pakoautolla. Normiryöstö eskaloituu kuitenkin panttivankifarssiksi. Bianca ja Lars ovat eri maailmoista, mutta heidän välilleen päiviä kestävän tilanteen aikana syntyy ainutlaatuinen suhde. Nimitys Tukholma-syndrooma (Tila, jossa panttivanki suhtautuu myötämielisesti kaappaajaansa) sai alkunsa tästä historiallisesta vuoden 1973 pankkiryöstöä seuranneesta panttivankitilanteesta. Elokuva perustuu uskomattomiin tositapahtumiin, mustalla huumorilla kyllästetty Stockholm onnistuu tallentamaan sieppaajan ja panttivangin välille muodostuvan intiimin suhteen tavalla, joka saa katsojankin ymmärtämään käsittämättömän psykologisen syndrooman syntysyitä.

L'histoire de la prise d'otage survenue dans une banque de Stockholm en 1973, durant laquelle les otages créèrent des liens avec leur ravisseur. Une situation qui donna naissance au terme psychiatrique du "Syndrome de Stockholm".

Στοκχόλμη, 1973. O Λαρς, ένας Αμερικανός πρώην κατάδικος, εισβάλλει στη μεγαλύτερη τράπεζα της Σουηδικής πρωτεύουσας με σκοπό, όχι μόνο να αδειάσει το χρηματοκιβώτιο, αλλά και να απαιτήσει από τις αρχές να ελευθερώσουν τον φυλακισμένο φίλο του. Γοητεύοντας σταδιακά τους όμηρους υπαλλήλους της τράπεζας με την χαρισματική, ευαίσθητη, αλλά και λίγο ανισόρροπη προσωπικότητά του, θα τους κάνει, όχι μόνο να τον υπερασπιστούν, αλλά να θελήσουν να τον βοηθήσουν να ξεφύγει απ’ τον στενό κλοιό της αστυνομίας και να δραπετεύσει με εκατομμύρια. Μία από τις υπαλλήλους μάλιστα, θα αρχίσει να τρέφει αισθήματα απέναντί του. Βασισμένη στη απίστευτη κι όμως αληθινή ιστορία που δημιούργησε τον ψυχολογικό όρο «Σύνδρομο της Στοκχόλμης».

1973-ban Lars Nystrom megpróbálja kirabolni az egyik stockholmi bankot. Ám az akció balul üt ki, ezért túszokat ejt – köztük Biancát, a kétgyermekes feleséget –, majd azt követeli, engedjék ki a barátját a börtönből. A túsztárgyalás azonban megakad.

Ahogy telik-múlik az idő, Lars hol fenyegeti a túszokat, hol pedig próbál a kedvükben járni. Ezáltal bonyolult kapcsolat alakul ki a túszok és a túszejtő között, különösen Biancával. A pszichológiai jelenség a Stockholm-szindróma elnevezést kapta.

סטוקהולם הוא סרט דרמת פשע אמריקאי שנכתב, הופק ובוים על ידי רוברט בודרו. סיפור המקרה האמיתי שהתרחש ב-23 באוגוסט 1973 והביא לעולם את המונח 'תסמונת סטוקהולם'. הסרט הינו עיבוד חופשי למאורע המפורסם, שמותח את העלילה לגבולות האבסורד. לארס נייסטרום מתחפש ויוצא לשדוד ביריות את הבנק המרכזי של סטוקהולם בירת שוודיה ולוקח קבוצה של אנשים כבני ערובה. נייסטרום נלכד ביחד עם בני הערובה בתוך הבנק מבלי יכולת לצאת, וכשהימים עוברים, הוא עובר מאיום על בני הערובה, לאדם אכפתי שדואג לבטחונם. ראיונות עם בני הערובה לאחר שחרורם ומחקרים פסיכולוגיים על מקרים דומים, גילו את תופעת תסמונת סטוקהולם, של חטופים החשים הזדהות עם החוטף ופחד דווקא מהמחלצים. עם אית'ן הוק, נומי ראפאס, מארק סטרונג, כריסטופר היירדאל ותורביורן האר. ביים: רוברט בודרו.

הסרט הוקרן לראשונה בפסטיבל הסרטים של טרייבקה ב-19 באפריל 2018.

Dopo aver preso ostaggi in una banca di Stoccolma, un ex detenuto chiede il rilascio di un vecchio complice. Con l'aggravarsi della situazione, l'uomo sviluppa uno strano legame con una delle donne sequestrate.

1973年、スウェーデンの首都ストックホルム。何をやっても上手くいかない男ラースは思い余って銀行強盗を決断して、銃を手に銀行に押し入る。彼は幼い娘を持つ行員のビアンカら3人を人質に取り、警察との交渉で犯罪仲間のグンナーを刑務所から釈放させることに成功する。続いて金と逃走用の車を要求するラースに対し、警察は彼らを銀行の中に閉じ込める作戦に出るが、思わぬ事態に直面する。

Filma ir veidota pēc absurdiem, bet patiesiem notikumiem 1973. gadā, kad Stokholmā notika bankas aplaupīšana un ķīlnieku sagrābšana. Tā radās jēdziens „Stokholmas sindroms”, kas nozīmē, ka upuris aizstāv savu pāridarītāju. Varbūt toreiz tas notika tāpēc, ka policijas un valdības attieksme pret ķīlniekiem bija visai nežēlīga, un viņi nokļuva „vienā laivā ar noziedzniekiem”.

Plačiai žinomo termino "Stokholmo sindromas", gimusio 1973-aisiais, kai su įkaitais buvo užgrobtas švedų bankas, tikroji istorija. Šešias dienas ginkluotas plėšikas pralaikė įkaitais keturis banko darbuotojus, kurie vėliau stojo į nusikaltėlio gynybos pusę.

Vertelt het waargebeurde verhaal van de beruchte bankoverval en de gijzeling in Stockholm in 1973. In de uren die volgen beginnen de gijzelaars sympathie op te brengen voor hun gijzelnemers. Het gaat zelfs zo ver dat ze hen willen beschermen en ze zich tegen de politie keren.

Dwójka bardzo niekonwencjonalnych rabusiów z Teksasu bierze za zakładników pracowników sztokholmskiego banku. Pomiędzy napastnikami i ofiarami szybko nawiązuje się nić sympatii.

Em 1973, um criminoso meia boca assalta o maior banco da capital sueca e faz alguns funcionários reféns e em troca pede para que seu amigo também bandido, preso, seja libertado em troca da libertação das pessoas.

Lars Nystrom, um ex-condenado, mantém reféns os funcionários de um banco de Estocolmo enquanto negocia com a polícia – além do dinheiro, o assaltante exige a libertação de um companheiro de crime. Este filme é baseado numa história verdadeira: o assalto de seis dias ao banco sueco Kreditbanken. Ocorrido em 1973, tornou-se um dos mais falados de sempre e deu origem ao termo “síndrome de Estocolmo”, o qual define o estado psicológico de alguém, submetido a um tempo prolongado de intimidação, que passa a ter simpatia pelo agressor.

История термина «стокгольмский синдром», возникшего после захвата шведского банка в 1973 году. Шесть дней вооруженный грабитель Ян-Эрик Олссон продержал в заложниках четырех сотрудников банка, которые впоследствии встали на его защиту.

Kriminálna dráma Stockholm je založená na prípade bankovej lúpeže, ktorá sa odohrala v roku 1973 v centre švédskej metropole. Potom, ako boli rukojemníci únoscami držaní dlhých šesť dní, sa k svojmu väzniteľovi primkli a bránili polícii v jeho zatknutí.

Črna kriminalna komedija, posneta po resničnem bančnem ropu leta 1973 v Stockholmu, ki se je sprevrgel v izjemno absurden dogodek talcev in ugrabiteljev.

Stockholmssyndromet blev ett begrepp efter Norrmalmstorgsdramat 1973. Den klantige bankrånaren Lars plan är att få loss en miljon dollar från Kreditbanken, få ut vännen Gunnar från fängelset och dra iväg i en flyktbil av samma märke som Steve McQueen körde i "Bullitt". Kassörskan och den gifta tvåbarnsmamman Bianca börjar sympatisera med Lars när hon inser att han har ett gott hjärta.

Kriminální thriller podle skutečných událostí se vrací ke známé bankovní loupeži, díky níž vzniknul psychologický termín stockholmský syndrom. V roce 1973 se dva lupiči neúspěšně pokusili vyloupit švédskou banku. Během šesti dnů, kdy probíhalo vyjednávání, drželi personál jako rukojmí. Co způsobilo, že zajatci začali vnímat únosce jako své ochránce a policii považovali za nepřítele?

Історія про виникнення терміну «стокгольмський синдром» після захоплення шведського банку в 1973 році. Шість днів озброєний грабіжник Ян-Ерік Олссон протримав у заручниках чотирьох співробітників банку, які згодом стали на його захист.