Слідкуйте за Стіві, тринадцятирічним хлопчиком у Лос-Анджелесі 1990-х років, який проводить літо, балансуючи між неспокійним домашнім життям і групою нових друзів, яких він зустрічає у скейт-крамниці на Мотор Авеню.

Stevie è una dolce tredicenne che sta per esplodere. Sua madre è amorevole e attenta, ma un po' troppo aperta riguardo alla sua vita romantica. Suo fratello maggiore è un prepotente taciturno e violento. Quindi Stevie cerca nel suo sobborgo operaio di Los Angeles il posto a cui appartenere. Lo trova allo skate shop di Motor Avenue.

In 1990s Los Angeles, a 13-year-old spends his summer navigating between a troubled home life and a crew of new friends he meets at a skate shop.

Сюжетът се фокусира върху 13-годишния Стив (в ролята е Съни Сулджич, нашумял с участието си в „Убийството на свещения елен“), който живее през 90-те в Лос Анджелис.

Той се опитва да избяга от тежкия живот вкъщи и неговия непрекъснато тормозещ го брат (Лукас Хеджис). Стив намира нови приятели, с които кара заедно скейтборд, но ще разбере, че да скиташ по улиците съвсем не е безопасно.

Los Angeles in den 90er Jahren: Der 13-jährige Stevie wächst in einer Zeit auf, in der Skateboarden als sportliche Revolution gilt und Jungs mit Mixtapes ordentlich Punkte bei ihrer Angebeteten machen können. Wenn er sich nicht gerade mit seiner alleinerziehenden Mutter Dabney zofft, zockt er mit seinen Freunden „Street Fighter II“ und hört die Musiksammlung seines großen Bruders rauf und runter. Als sich Stevie mit den Jungs vom örtlichen Skaterladen anfreundet, eröffnet sich ihm mit verbotenen Partys, Mädchen-Bekanntschaften, Ärger mit der Polizei und natürlich Skaten eine völlig neue Welt. Obwohl der etwas ältere Ruben und seine Kumpel aus dem Skateshop alles andere als ein guter Umgang für Stevie sind, befreit er sich durch diese Bekanntschaft aus der Umklammerung seiner Mutter und der Tyrannei seines brutalen Bruders, und fühlt sich fortan unbesiegbar. Doch irgendwann bekommt die Illusion Risse und er stellt fest, dass auch seine neuen Idole Fehler machen und hinfallen …

Stevie er en 13-årig dreng i 1990'ernes Los Angeles. Her bor han sammen med sin mor og storebror i et hjem præget af moderens mørke fortid og storebrorens voldelige opførsel overfor Stevie. En sommer åbner der sig en ny verden for Steve, da han møder en gruppe skatere, som han hurtigt begynder at se op til med stor beundring. Stevie vil gøre alt for at blive optaget i vennegruppen og det bliver starten på en sommer fyldt med nye venskaber, fjender og oplevelser. Kort sagt en sommer som Stevie aldrig vil glemme!

De tiener Stevie groeit op in Los Angeles in de jaren 90. Zijn relatie met zijn familie, waaronder zijn alleenstaande moeder en oudere broer, loopt niet altijd van een leien dakje en op school voelt hij zich genegeerd door zijn rijkere vrienden.

Stevie 13 éves, akit szétvet az energia. Anyja szerető és figyelmes, de egy kicsit túlzásba viszi az érzelmei kimutatását. Nagybátyja hallgatag és egy erőszakos zsarnok. Ezért Stevie felkeresi a munkásosztály Los Angeles-i külvárosát, hogy valami értelmet találjon az életének. Meg is találja azt a gördeszka pályán.

Stevie, 13 yaşında bir çocuktur ve 90'lı yıllarda Los Angeles'ta yaşamaktadır. Yaz mevsiminde okulun tatile girmesiyle birlikte bol bol bisiklet sürme şansı yakalayan Stevie, ergenliğinin ilk aşamalarındadır. Sorunlu bir aile hayatı olan Stevie, bağımsızlığını bir türlü kazanamayan bekar annesi ve şiddete meyilli ağabeyi ile yaşamaktadır. Okulunda ise maddi durumları daha iyi olan arkadaşları tarafından hor görülmektedir. Özgürlük alanı kalmayan genç delikanlı, yaz tatili boyunca huzursuz evi ve Motor Avenue kaykay dükkanında tanıştığı yeni arkadaş grubu arasında gidip gelir. Bu süreçte sınıf, ırk ve ayrıcalık hakkında bazı zorlu dersler alacaktır.

Ο Στίβι είναι ένα γλυκό 13χρονο παιδί έτοιμο να εκραγεί. Η μητέρα του είναι τρυφερή και περιποιητική, αλλά ταυτόχρονα λίγο παραπάνω πρόθυμη σε ότι αφορά τη ρομαντική της ζωή. Ο μεγάλος του αδερφός είναι ένας λιγομίλητος και βίαιος νταής. Έτσι ο Στίβι ψάχνει να βρει που πραγματικά ανήκει, στο εργασιακό προάστιο του Λος Άντζελες. Τελικά το βρίσκει σε ένα μαγαζί με πατίνια.

1990年代半ばのロサンゼルス。13歳のスティーヴィーは兄のイアン、⺟のダブニーと暮らしている。⼩柄なスティーヴィーは⼒の強い兄に全く⻭が⽴たず、早く⼤きくなって彼を⾒返してやりたいと願っていた。そんなある⽇、街のスケートボード・ショップを訪れたスティーヴィーは、店に出⼊りする少年たちと知り合う。彼らは驚くほど⾃由でかっこよく、スティーヴィーは憧れのような気持ちで、そのグループに近付こうとするが…。

Kalifornija, devym kažkelinti – kompaktai dar neišstūmė kasečių, riedlentininkai dar nesiplaiksto per „MTV“, o mažylį Styvį (Sunny’į Suljicą iš „Šventojo elnio nužudymo“) vaiku vis dar laiko tiek mama (Katherine Waterston), tiek vyresnysis brolis (Lucasas Hedgesas, nominuotas „Oskarui“ už vaidmenį „Mančesteryje prie jūros“). Bet viskas pasikeičia, kai Styvį priima į riedlentininkų-atskalūnų kompaniją.

Kad įrodytų, koks jis kietas, Styvis neriasi iš kailio, atlieka pavojingiausius triukus ir linksmina dičkius. Nepastebimai nekalti pasivaikščiojimai, pasisėdėjimai ir hiphopo vakarėliai darosi vis rimtesni, ir berniūkščio vaikystė pradeda nenumaldomai, tarytum Beverli Hilso nuokalne, ristis link paauglystės.

故事围绕上世纪90年代洛杉矶少年史蒂夫（苏基克饰）与他的滑板、冲浪朋友们的生活展开。沃特斯顿将饰演史蒂夫的单亲妈妈，赫奇斯饰演史蒂夫的哥哥。影片目前正在拍摄中。@豆瓣电影

喬納希爾首部編導作品。描述90年代洛杉磯青少年史蒂芬與他的滑板少年們的成長故事。

Americké predmestie 90-tych rokov. Trinásťročný Stevie tu žije so svojou matkou, ktorá ho vychováva sama a jeho agresívnym bratom. Netúži po ničom inom, iba utiecť a tak si zaobstará skateboard a pridáva sa k skupine skejterov. Práve jeho noví kamaráti mu pomáhajú prekonať smutnú realitu, zažíva tú prvé radosti a strasti dospievania.

Stevie, un chico de 13 años que vive en el Los Ángeles de los años 90, pasa el verano lidiando con los problemas de su vida doméstica y divirtiéndose con su nuevo grupo de amigos, que ha conocido en una tienda de skate.

Stevie, un chico de 13 años que vive en el Los Ángeles de los años 90, pasa el verano lidiando con los problemas de su vida doméstica y divirtiéndose con su nuevo grupo de amigos, que ha conocido en una tienda de skate.

השחקן המצליח והמוערך ג'ונה היל נוטל לראשונה את עמדת הבימוי ומגיש סרט ביכורים יפהפה המתרחש בעיצומן של שנות התשעים ומתמקד בסצנת הסקייטינג של לוס אנג'לס. במרכז הסרט ניצב סטיבי, נער בן 13 הגדל עם אמא נוכחת-נפקדת ואח בלתי נסבל. חייו מתחילים להשתנות כשהוא מתוודע לחבורה מבוגרת יותר של סקייטרים, ומתמכר בעצמו לסקייטבורד, לחברה ולאווירת הרחוב האורבנית.

Trzynastoletni Steve (Sunny Suljic) czuje się przytłoczony duszną atmosferą rodzinnego domu w Los Angeles. Wychowywany przez samotną matkę (Katherine Waterston), skonfliktowany ze starszym bratem (Lucas Hedges) szuka ujścia dla wrzącego w nim buntu w muzyce i deskorolce. W grupie kilka lat starszych, doświadczonych skaterów nie tylko zyskuje akceptację i odkrywa tajniki dobrej jazdy, ale również poznaje smak wolności oraz związanych z nią pokus i niebezpieczeństw.

Aos 13 anos, Stevie é um rapaz de Los Angeles tentando curtir o início da adolescência enquanto tenta relevar o relacionamento abusivo com o irmão mais velho. Em plena década de 90, ele descobre o skate e aprende lições de vida com o seu novo grupo de amigos.

Aos 13 anos, Stevie é um garoto de Los Angeles tentando curtir o início da adolescência enquanto tenta relevar o relacionamento abusivo com o irmão mais velho. Em plena década de 90, ele descobre o skate e aprende lições de vida com o seu novo grupo de amigos.

Los Angelesissa 1990-luvun puolivälissä varttuva Stevie löytää uusia ystäviä ja saa kovia oppitunteja päästessään skeittaajaporukan seuraan.

Kalifornské slunce, holky, mejdany, skejt a parta starších kluků, do které by hrozně rád zapadl. Tohle je prostě léto všech velkých poprvé, na které Stevie nikdy nezapomene. Tím spíš, že ho prožívá v polovině devadesátek – neopakovatelné době, jejíž atmosféru Jonah Hill ve svém režijním debutu dokonale vystihl, hudbou počínaje a módou konče.

Un été au milieu des années 90, dans une banlieue populaire de Los Angeles. Stevie, 13 ans, est un garçon malingre et timide, qui voue une véritable passion au skateboard. Le préadolescent passe le moins de temps possible chez lui, pour échapper aux brutalités de son frère aîné et à l'immaturité de sa mère. Lors d'une de ses escapades, il fait la connaissance de quatre skateurs plus âgés qui le prennent sous leur aile. Dès lors, cet été sera pour Stevie celui des premières fois, des transgressions et de la découverte d'une nouvelle liberté. Le premier film du comédien Jonah Hill est un teen-movie réaliste, sensible et souvent drôle inspiré de son adolescence.

Stevie, jeune garçon vivant à Los Angeles dans un milieu modeste, passe ses journées à faire de la planche à roulettes. Élevé par Ian, son frère rustre et brutal, Stevie finit par se lier d'amitié avec un groupe de skateboarders de son quartier, flânant dans les rues et faisant fi de l'autorité. Plus il les côtoie, plus Stevie commence à s'affirmer, allant même jusqu'à défier son frère. Par leur entremise, il rencontre la jolie Estee, plus âgée que lui, mais attirée par sa gentillesse candide. Une nouvelle vie s'ouvre à lui, de nouvelles possibilités, de nouvelles expériences, très loin de ce qu'il a toujours connu. Est-ce que tout ce nouveau lui attira seulement des ennuis ou simplement la joie et la liberté qu'il désire tant?

1990년대 로스앤젤레스, 13살 스티비의 여름은 처음으로 뜨겁고 자유롭다. 그에게는 넘어져도 좋은 스케이트보드, 그리고 함께 일어서는 나쁜 친구들이 있다.

Калифорния, середина 90-х. Компакт-диски ещё не вытеснили аудиокассеты, скейтбордисты ещё не засветились на MTV, а малыша Стиви всё ещё держат за ребёнка и мама, и старший брат. Всё меняется, когда Стиви принимают во взрослую тусовку скейтеров-отщепенцев, и чтобы доказать свою крутость, он совершает одно смешное безумие за другим. Мальчуган сам не замечает, как в череде прогулок, хип-хоп посиделок и вечеринок развлечения перестают быть невинными.

Historien utspelar sig i Los Angeles på 1990-talet och följer Stevie, en 13-åring med ett problemfyllt hem som möter nya vänner i en grupp skateboardåkare.