Traductions 8
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Dumped over a video he made to amuse his ailing dad, a heartsick Jérémy hatches an elaborate scheme to win back his superhero-loving girlfriend, Lola. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
重磅炸弹 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
为了让病重的父亲开心杰若米制作了一部视频,却因此被女友抛弃。万分心痛的他想出了一项缜密的计划以挽回他那热爱超级英雄的女友萝拉。 |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Blockbuster |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Si Jérémy a filmé leur vie c’est pour son père, atteint d’un cancer et bloqué dans sa chambre d’hôpital. Grâce à ces vidéos, il peut être le témoin du bonheur de son fils et les regarde comme une série qu’il aime suivre.Mais quand Lola découvre qu'elle a été l'objet d'un jeu à l'origine stupide, elle le quitte. Jérémy va tout faire pour la reconquérir, jusqu’à former un faux gang de super-héros et faire de faux kidnapping de stars. La rançon : Lola. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Αφού η κοπέλα του τον παράτησε λόγω ενός βίντεο που έφτιαξε για να διασκεδάσει τον άρρωστο μπαμπά του, ο Ζερεμί καταστρώνει ένα έξυπνο σχέδιο για να την ξανακερδίσει. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
בלוקבסטר |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
בחור יצר משחק מחשב, כדי לשעשע את אביה החולה של חברתו. ובכדי לכבוש את ליבה. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Lola + Jeremy |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Jeremy, ventisette anni, è un graphic designer e con il suo amico Mathias gestisce l’agenzia “Cercasi alibi disperatamente” per creare finti alibi tramite fatture, ricevute e scontrini per i fidanzati fedifraghi. Lola, venticinque anni, lavora in una fumetteria ed è appassionata di supereroi e dei film di Michel Gondry, in particolare di Se mi lasci ti cancello che non si stanca mai di rivedere. Lola e Jeremy decidono di riprendere ogni momento della loro storia d’amore, per creare una sorta di video-diario giornaliero da riguardare da lì a dieci anni. Lola, troppo curiosa, non resiste e si mette a guardarli subito da sola. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
De verdrietige Jérémy wordt gedumpt vanwege een video die hij maakte om zijn zieke vader te vermaken en bedenkt een uitgebreid plan om zijn superheldenminnende vriendin Lola terug te winnen. |
|
||||
|