Helena, a young woman on a deep space mission, has been alone for 20 years. Her parents abandoned ship after a technical malfunction made it impossible for all three of them to reach their intended destination. Alex, an isolated engineer, is about to enter her life and turn her world upside down.

海伦娜出生于太空舱，为的是从地球旅行到遥远的赛莱斯特星。因氧气补给问题，被唤醒来维修空间站，期间海伦娜遇到了修理工阿历克斯，很快就爱上了他，所以阿历克斯打算揭示她的真相……

Mladá dívka po smrti svých rodičů cestuje sama na planetu Celeste, jež má být kolonií pro skomírající lidstvo. Při běžných rutinních činnostech dojde k problémům a na palubu přilétá mladý opravář. Ten následně odhalí, že není vše, jak se zdá, a rozhodne se porušit pravidla.

En kvinde, der har været alene på et rumskib hele sit liv, bliver fortryllet af en tekniker, som pludselig kommer ind i hendes liv og vender hendes univers på hovedet.

Helena on ollut koko ikänsä yksin avaruusaluksessa. Yhtäkkiä hänen elämäänsä tupsahtaa insinööri, johon hän ihastuu - ja Helenan koko maailma mullistuu.

Alors qu'elle a passé toute sa vie seule dans un vaisseau spatial, une femme tombe amoureuse d'un ingénieur dont les révélations inattendues bouleversent son univers.

Η Έλενα είναι μια νεαρή κοπέλα, που πέρασε όλη της τη ζωή σε μια διαστημική κάψουλα λίγο μετά τη γέννησή της, ταξιδεύοντας από τη γη σε ένα μακρινό πλανήτη με μοναδική συντροφιά τον υπολογιστή του σκάφους. Φτάνοντας σε ένα διαστημικό σταθμό για εργασίες συντήρησης, η Έλενα συναντά τον Άλεξ που είναι ο επισκευαστής και ερωτεύεται μαζί του γρήγορα. Αλλά ο Alex, τραυματισμένος από τα φαντάσματα του δικού του παρελθόντος, αποφασίζει μερικές ημέρες αργότερα, μετά την συνάντηση του με την Έλενα να σπάσει όλους τους κανόνες και να αποκαλύψει την αλήθεια…

אישה שבילתה את כל חייה לבדה בחללית מתאהבת במהנדס שנכנס בסערה לעולמה ומטלטל אותו.

Helena (Clara Lago) lleva preparándose para una misión de supervivencia desde que nació. Aunque ella no lo sabe, forma parte de un ensayo científico de gran envergadura. Su destino cambiará cuando Álex (Álex González) se cruce en su vida y le haga descubrir una nueva realidad, totalmente inimaginable para ella. Pero la historia de amor en la que ambos se embarcan pondrá en riesgo un experimento de vital importancia para toda la humanidad.

Una niña descubre que la realidad de su vida no es como ella cree.

Helena bereidt zich van jongs af aan op een overlevingsmissie. De aarde is in een retrofuturistische toekomst in verval geraakt en men maakt zich op om de planeet te verlaten. Zonder het te weten maakt Helena deel uit van een omvangrijk wetenschappelijk experiment.

移住目的で惑星セレステに向かい、40年の旅を続ける宇宙船“オービター9”。出発から3年後、今後酸素が不足することが判明し、娘を生かそうと両親が船外に消えてから17年間、彼らの娘エレナはたったひとりで生きてきた。ある日、酸素供給装置の故障を修理すべく、エンジニアのアレックスが到着。成人後初めて出会った男性であるアレックスに好意を抱いたエレナは、自身から彼に抱かれる。直後、アレックスは船を去る。

가까운 미래, 지구를 대체할 새로운 행성 ‘셀레스테’로 향하던 ‘헬레나’의 가족은 우주선의 치명적 결함으로 죽음의 위기에 처한다. 단 한 사람만이 살아남을 수 있단 걸 깨달은 그녀의 부모는 어린 그녀를 남기고 우주선을 떠난다. 부모의 희생으로 우주선에서 20년간 생존해 온 '헬레나'. 일생을 우주선에서 홀로 지낸 그녀 앞에 엔지니어 '알렉스'가 나타난다. 난생 처음 인간의 존재를 마주한 '헬레나'는 약 50시간 후 우주선을 떠나게 될 '알렉스'에게 사랑이라는 낯선 감정을 느낀다. 한편, 우주선에는 그녀가 모르는 엄청난 비밀이 자리 잡고 있는데…

Kosminė stotis „Orbita 9“ turi pristatyti jauną merginą į Selestą, bet tik po 19-os metų... Mergina niekada gyvenime nėra mačiusi žmonių ir dar nežino, kad tapo kosmoso globalizavimo dalimi.

Allein im Weltraum: Die junge Helena lebt isoliert auf einem interplanetaren Kolonialschiff. Nachdem ihre Eltern das Raumschiff aufgrund von technischen Problemen vor drei Jahren verlassen haben, hatte Helena keinen menschlichen Kontakt mehr. Als eine Raumstation auf ihrem Weg das Notsignal empfängt, naht Rettung in Gestalt des jungen Technikers Alex. Zwei Tage bleiben der jungen Frau nun, ihr Defizit an menschlicher Interaktion auszugleichen, bevor sie wieder alleine ist. Doch der Abschied von Alex ist noch längst nicht das Ende. Und Realität nicht immer das, was sie zu sein scheint…

Helena er en ung kvinne på et oppdrag langt ute i verdensrommet og har vært alene i 20 år. Foreldrene hennes forlot skipet etter at en teknisk feil gjorde det umulig å nå destinasjonen de hadde satt. Alex, en isolert ingeniør, dukker plutselig opp og snur hennes verden på hodet.

Helena er en ung kvinne på et oppdrag langt ute i verdensrommet og har vært alene i 20 år. Foreldrene hennes forlot skipet etter at en teknisk feil gjorde det umulig å nå destinasjonen de hadde satt. Alex, en isolert ingeniør, dukker plutselig opp og snur hennes verden på hodet.

Niedaleka przyszłość. Helena jest dziewczyną, która spędziła całą swoją młodość w kapsule kosmicznej, podróżując do odległej ziemskiej kolonii. Po dotarciu na miejsce poznaje Alexa, w którym szybko się zakochuje. Z biegiem czasu zaczyna jednak podejrzewać, że za otaczającą ją rzeczywistością kryje się coś więcej.

Helena está se preparando para uma missão de sobrevivência desde que nasceu. Embora ela não sabe, é parte de um teste científico em grande escala.

Seu destino vai mudar quando Alex, cruza em sua vida e faz ela descobrir uma nova realidade, totalmente estranha e extraordinária por ela. Mas a história de amor em que ambos estão vivendo, vai colocar em risco um experimento de vital importância para toda a humanidade...

Helena, uma jovem em uma missão espacial, está sozinha há 20 anos. Seus pais abandonaram o navio depois que um mau funcionamento técnico tornou impossível para todos os três chegarem ao destino pretendido. Alex, um engenheiro isolado, está prestes a entrar em sua vida e virar o mundo de cabeça para baixo.

Космическая станция Орбита 9 держит курс на Селесту, куда она доставит своего единственного астронавта — 20-летнюю Элену только через 19 лет. Для починки одной из систем жизнеобеспечения, на корабль прибывает Алекс — первый человек, которого Элена увидит в своей жизни. Она еще не знает, что все происходящее с ней — часть большого научного эксперимента и им придется вместе бороться за свое существование с могущественной корпорацией.

En kvinna som varit ensam på ett rymdskepp i 20 år får plötsligt besök av en ingenjör som väcker hennes hjärta och öppnar hennes ögon.

Uzay istasyonu Orbit 9, elindeki tek astronot olan 20 yaşındaki Elena’yı 19 yıl sonra Selesta’ya gönderiyor. Elena için, gemideki hayati tedariklerden biriyle ilgili olarak gemiye giden Alex hayatında gördüğü ilk insan. O, sadece global kozmik bir deneyin parçası olduğunu değil, insanlığın geleceğine etki edebilecek sıra dışı bir varlık olduğunu da bilmiyor.

Елена з моменту свого народження готується до місії виживання. Але вона ще не знає, що все що відбувається з нею є частиною великого наукового експерименту.

Helena, egy lány, aki egész életében egy űrhajón van az űrben, részt vesz egy titokzatos küldetésen. Azonban nem tudja, hogy valójában "tengerimalac" egy tudományos kísérletben....

Helena, una giovane donna in missione nello spazio profondo, è sola da 20 anni. I suoi genitori hanno abbandonato la nave dopo che un guasto tecnico ha reso impossibile per tutti e tre raggiungere la destinazione prevista. Alex, un ingegnere isolato, sta per entrare nella sua vita e sconvolgere il suo mondo.