“Das Ferkel muss sofort hier weg”, poltert der Vater. “Die Frau muss sofort hier weg”, erwidert der Sohn. Thomas Bussmann (alleinerziehend) und Nickel (9 Jahre) rasseln gehörig aneinander als sie entdecken, was sie bislang voreinander geheim gehalten haben. Ein Schwein in der gemütlichen Altbau-Dachwohnung? Das kann nicht sein. Eine neue Frau an Papas Seite? Auf keinen Fall! Männerwirtschaft oder Schweinehaushalt? Auch die Kinderärztin Anja und ihre zwölfjährige Tochter Feli fragen sich, wo sie da hereingeraten sind.

Fins ara, en Nickel i el seu pare Thomas han tingut una relació excel·lent, però quan Nickel torna d'una excursió amb en Rudy, un petit porquet, tot es complica. A més, la nòvia de Thomas i la seva filla Feli s'han d'instal·lar a viure amb ells. Aleshores, Nickel fa un tracte amb el seu pare: si elles es queden, el porquet també.

Hasta ahora, Nickel (Maurice Teichert) y su padre soltero Thomas (Sebastian Koch) han tenido una excelente relación, pero cuando Nickel vuelve de una excursión con el cerdito Rudy metido en la mochila, todo se complica. Para colmo, papá tiene una novia, madre (Sophie Von Kessel) y, lo que es peor: ella y su hija Felicitas (Sina Richardt) se instalan a vivir en su casa. Nickel hace un trato con su padre: si ellas se quedan, Rudy también. Pero el travieso cerdito siembra el caos y provoca constantes peleas en la familia.

Nigel vit seul avec son père Thomas et tout se passes à merveille, jusqu'a l'arrivée d'un hôte plutôt embarrassant que Nigel ramène en secret d'une excursion: Rudy un adorable petit cochon rose!

A 9 éves Nickel (Maurice Teichert) még nem tette túl magát édesanyja elvesztésén, ráadásul beilleszkedési problémái vannak az új iskolában. Apja (Sebastian Koch) sem könnyíti meg a helyzetét, sőt. Nickel egy reggel arra ébred, hogy egy ismeretlen nő van a házukban, aki magával hozta serdülő lányát, Felit is. Úgy érzi, a világ összeesküdött ellene, és csak egyetlen barátja van, Rudy 2, a kismalac, akinek megmentette az életét. Rudy 2, hogy az új családot összekovácsolja, akcióba lép.

Up to now, Nickel (9) and his single dad Thomas have been managing very well together. Then Nickel goes on a school excursion and brings the little piglet Rudy back with him in his rucksack. Once he´s home, he makes a terrifying discovery: dad has a girlfriend! Worse yet, she´s moved in with him and brought her daughter Felicitas (12) along! Nickel makes a deal with Thomas: if those two stay, then so can Rudy. When life becomes unbearable for Nickel, he flees with Rudy to ‘Porkland’, followed by Feli and pursued by two dumb crooks. It’s the beginning of an adventure that ends in the swamps of the Oder Valley, where Rudi saves the lives of the two children and finds a new home.

Nickel, nove anni, vive con Thomas, suo padre. Di ritorno da una gita scolastica, portando con sé un maialino, scopre che il padre ha acoclto in casa la sua fidanzata con tanto di figlia, Felicita. Arrabbiato, decide di scappare con Rudy, il maialino..

Tot nu toe hebben Nickel (9) en zijn alleenstaande vader Thomas het prima samen. Dan gaat Nickel op schoolexcursie en neemt het biggetje Rudy mee terug in zijn rugzak. Eenmaal thuis doet hij een angstaanjagende ontdekking: papa heeft een vriendin! Erger nog: ze is bij hem ingetrokken en heeft haar dochter Felicitas (12) meegenomen! Nickel sluit een deal met Thomas: als die twee blijven, dan kan Rudy dat ook. Wanneer het leven voor Nickel ondraaglijk wordt, vlucht hij met Rudy naar ‘Porkland’, gevolgd door Feli en achtervolgd door twee domme boeven. Het is het begin van een avontuur dat eindigt in de moerassen van de Odervallei, waar Rudi de levens van de twee kinderen redt en een nieuw huis vindt.

O garoto Nickel e seu pai, Thomas, vivem muito bem juntos. Então, Nickel sai para uma excursão com a escola e, na volta, traz na sua bagagem o porquinho Rudy. Ao chegar em casa, ele faz uma terrivel descoberta: seu pai tem uma namorada!

O garoto Nickel e seu pai, Thomas, vivem muito bem juntos. Então, Nickel sai para uma excursão com a escola e, na volta, traz na sua bagagem o porquinho Rudy. Ao chegar em casa, ele faz uma terrível descoberta: seu pai tem uma namorada! O pior, ela já se mudou para sua casa e trouxe junto a filha, Felicitas. Nickel faz um acordo com seu pai: se as duas ficarem, o porquinho também fica. Quando a vida torna-se insuportável para Nickel, ele foge com Rudy para "Portland", seguido por Feli e perseguido por dois trapaceiros idiotas.

До сих пор Никель и его папа Томас жили дружно и счастливо. Однажды со школьной экскурсии Никель привозит домой забавного поросенка Руди, которого он спас от участия в страшных и жестоких поросячьих бегах. Но дома он обнаруживает невероятную картину: папа завел подругу!